"tal vez la próxima vez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما المرة القادمة
• ربما في المرة القادمة
• ربما المرة المقبلة
• ربما فى المرة القادمة
• ربّما تاليًا
• لَرُبَّمَا في المرة القادمة

Henry, Tal vez la próxima vez... deberíamos tratar de reciclar tus botellas de vino.
هنري,ربما المرة القادمة علينا ان نحاول ونعيد تصنيع زجاجات النبيذ الخاصة بك

Tal vez la próxima vez encuentres a una chica que parezca demasiado buena para ser verdad, muy bien puede ser la mujer fatal final.
ربما المرة القادمة عندما تلتقون فتاة وترون انها مثالية اكثر من ان تكون حقيقية ربما سوف تكون المرأة المميتة المثالية

Oye, Tal vez la próxima vez me avises sobre tu plan.
ربما المرة القادمة عليكِ أن تعلميني أولاً بما ستفعلينه

Bueno, Tal vez la próxima vez puedes decirle que te gusta su fregadero.
حسنا، ربما في المرة القادمة يمكن أن تخبريها أن حوضها يعجبك

Bueno, Tal vez la próxima vez decide robar su televisón o entrar en su casa y robar a su puta mujer.
ربما المرة المقبلة يقرر أن يسرق التلفاز أو يقتحم منزلك ويسرق زوجتك

Tal vez la próxima vez consiga una con dos ojos.
ربما فى المرة القادمة سأحضر واحدة لها عينين

Tal vez la próxima vez puedas darme dos barbillas más.
ربما المرة القادمة تستطيعين اعطائي زيادة في الذقون

Lo siento, mis labios estan realmente cansado. Tal vez la próxima vez.
آسف , شفتاي حقاً تعبتين , ربما المرة القادمة

Tal vez la próxima vez. Pero te veré este fin de semana.
ربما المرة القادمة لكنني سأراكِ في هذه العطلة

Es tu última oportunidad para pasar un buen rato, antes del régimen fascista. Uh-huh. Tal vez la próxima vez.
أنها فرصتك الأخيرة لبعض المرح قبل الرجيم القاسي. ربما المرة القادمة.

Tal vez la próxima vez quieras hablar.
ربما المرة القادمة سوف تشعر بالراحة عندما تشارك

Tal vez la próxima vez debería de intentarlo más despacio, ¿verdad?
ربما المرة القادمة سأحاول سحبها بشكل أهدأ، صحيح؟

Oye, Tal vez la próxima vez... puedas probar con el de los ratones que bailan y las hadas.
ربما المرة القادمة أن تحاولي مراقصة الجنيّات والفئران

Tal vez la próxima vez, yo los dejaré colgando.
, ربما المرة القادمة سأنال منكما

Sí, Tal vez la próxima vez la podremos en un vaso.
نعم ربما المرة القادمة نضعة في كاس صحيح

Tal vez la próxima vez piensen en ir a pescar.
ربما المرة القادمة ستفكر في صيد الأسماك

Tal vez la próxima vez podamos hablar de la boda.
ربما المرة القادمة نتحدث عن الزواج

- Tal vez la próxima vez.
استغرق وقتا طويلا ـ ربما في المرة القادمة

Tal vez la próxima vez puedas encontrar a chico sexy que te inseminara de la forma divertida.
ربما في المرة القادمة قد تجدين شاب مثير والذيسيلقحكبالطريقةالممتعة.

Bien, Tal vez la próxima vez que tenga cita con el dentista deberías meterle una paliza.
- حسنًا ربما المرة المقبلة سيأخذ موعد مع طبيبة أسنان وينبغي عليك أن تركله

Tal vez la próxima vez venga solo.
ربما فى المرة القادمة سوف اتى وحدي , همم؟

Tal vez la próxima vez respetes nuestra alianza y me informes de tus tácticas.
ربّما تاليًا تشرف تحالفنا بانضمامك وتخبرني بخططك.

Tal vez la próxima vez podamos salir a pasear.
لَرُبَّمَا في المرة القادمة. يُمْكِنُ أَنْ نَذهب لقيادة خفيفة