| El Sr. Kipkorir Rana, Director General Adjunto de la OMC, también formula una declaración. | UN | السيد كيبكورير رانا، نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، أدلى أيضا ببيان. |
| también formula una declaración el observador de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). | UN | وأدلى أيضا ببيان المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة. |
| El Presidente de la Comisión Consultiva también formula una declaración y presenta el informe conexo de dicha Comisión sobre el fondo de reserva para el mantenimiento de la paz. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية أيضا ببيان وقدم تقريــر اللجنـة المتصـل بذلـك عن الصنــدوق الاحتياطي لحفظ السلام. |
| también formula una declaración el Presidente de la Junta de Síndicos del UNITAR. | UN | وأدلى ببيان أيضا رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| también formula una declaración el representante del PNUD. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| también formula una declaración el representante del Foro del Pacífico Meridional, organización intergubernamental. | UN | كما أدلى ببيان ممثل منتدى جنــوب المحيط الهادئ، وهــو منظمة غير حكومية. |
| El Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna también formula una declaración. | UN | وأدلى وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية أيضا ببيان. |
| El representante de la Organización Meteorológica Mundial también formula una declaración. | UN | وأدلى أيضا ببيان ممثل المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية. |
| también formula una declaración el representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas. | UN | وأدلى ممثل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أيضا ببيان. |
| El representante de Belarús también formula una declaración acerca de las cuotas de ese país. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس أيضا ببيان حول اﻷنصبة المقررة لذلك البلد. |
| El Presidente también formula una declaración al respecto. | UN | وأدلى الرئيس أيضا ببيان بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية. |
| también formula una declaración la Presidenta del Grupo Permanente de Comités Nacionales. | UN | وأدلى أيضا ببيان رئيس الفريق الدائم للجان الوطنية. |
| El observador de Palestina también formula una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وأدلى المراقب عن فلسطين أيضا ببيان ممارسة لحق الرد. |
| El representante de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual también formula una declaración. | UN | وأدلى أيضا ببيان ممثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
| El Presidente de la Comisión Consultiva también formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان أيضا رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية. |
| El representante de la FAO también formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة اﻷغذية والزراعة. |
| El representante de la Organización Internacional del Trabajo también formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة العمل الدولية. |
| también formula una declaración el observador de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. | UN | وأدلى ببيان أيضا مراقب الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر. |
| El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto también formula una declaración. | UN | كما أدلى ببيان رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية. |
| El representante de la Dependencia Común de Inspección también formula una declaración. | UN | كما أدلى ببيان ممثل وحدة التفتيش المشتركة. |
| El Subsecretario General del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias también formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان كذلك الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| también formula una declaración el observador de la Organización Internacional para las Migraciones. | UN | وأدلى أيضاً ببيان المراقب عن المنظمة الدولية للهجرة. |
| El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto también formula una declaración. | UN | وأدلى كذلك ببيان رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. |
| El observador de la Organización de la Conferencia Islámica también formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان أيضاً المراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي. |
| El Presidente también formula una declaración. | UN | أدلى رئيس اللجنة ببيان أيضا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 