"tan feliz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سعيدة جداً
• سعيدة جدا
• سعيد جداً
• سعيدة للغاية
• سعيد جدا
• سعيد للغاية
• سعيداً جداً
• بهذه السعادة
• سعيدا جدا
• سعيده جداً
• غاية السعادة
• سعيدُ جداً
• سعيداً هكذا
• سعيدة هكذا
• أسعد

Quiero que sepas que estoy tan feliz de que pongas tu vida en orden.
انا حقاً أريدك أن تعلم أنني سعيدة جداً أنك تسترجع حياتكِ مجدداً.

Estoy tan feliz de verte. Escucha, quiero organizar una muestra en París para ti.
إنني سعيدة جداً لرؤيتك , أريد أن أنظم عرضاً لأجلك في باريس

-Estoy tan feliz de estar en América. -Ustedes tienen una linda disposición.
أنا سعيدة جدا لكونى فى أمريكا لديك بعض البقع الشمسية

Dios, estoy tan feliz por mi segunda primera vez va a ser tan especial.
رباه، إني سعيد جداً بأن المرة الأولى الثانية لي ستكون مميزة جداً.

Estoy tan feliz de que estás en casa y que estás bien, pero no puedo seguir con esto.
أنا سعيدة للغاية أنك عدت وأنك بخير ولكن لا يمكنني فعل هذا بعد اليوم أنت..

Disculpe si insistí mucho para venir, pero soy tan feliz de estar aquí
آسف إن كنت ضغط عليكِ لكني سعيد جدا لأن أكون هنا

- Soy tan feliz. - ¡Súbete!
ـ أنا سعيد للغاية ـ إذهب وأصعد على الصندوق

Parecía tan feliz, y no sabía cómo decírselo, pero creo que merece saber la verdad.
بدوت سعيداً جداً ولم أعلم كيف أخبرك لكنني أظن أنك تستحق معرفة الحقيقه

Me siento como si tuviera que decirte algo pero, sólo pareces tan feliz.
أشعر بأنه يجب علي إخباركِ شيء ما لكنكِ, تبدين سعيدة جداً.

Mujer: Me hace tan feliz que mis alumnos intervinieran en esta campaña.
امراءة:أنا سعيدة جداً أن تلاميذي قاموا بهذه الحملة.

Si no me sintiera tan feliz, me enfadaría con usted.
إذا لم أكن سعيدة جداً لكنت الآن غاضبة منك

Estoy tan feliz de que estés aca. Tuve una noche de mierda.
أنا سعيدة جدا لأنك بالمنزل، لقد كانت ليلتي بالغة السوء

El otro día me sentí tan feliz. Como si realmente hubiera ganado algo.
كنت سعيدة جدا ذلك اليوم كما لو أني حقا فزت بشيء

La primera vez que lo vio, se puso tan feliz que lloró.
عندما رأتها لأول مرة ، كانت سعيدة جدا انهارت و بكت

Nunca lo había visto así, tan... feliz.
أنا أبداً مَا رَأيتُه مثل هذا، سعيد جداً.

Anoche estaba tan feliz. No pude dormir.
ليلة أمس أنا كنت سعيد جداً, لم أستطع النوم

Estoy tan feliz de estar en casa.
إنني سعيدة للغاية لرجوعي إلى البيت

Estoy tan feliz de que hayas visto a los bebés. Yo también.
ـ أنا سعيدة للغاية لأني شاهدت الأطفال ـ و أنا أيضاً

Estoy tan feliz de verlos a ustedes y no a ese comisario.
انا سعيد جدا برؤيتك يا اولاد بدلا من ذلك الشريف

Oh, estoy tan feliz porque estoy tan ocupada.
أوه .. إنني سعيد للغاية لأنني مشـ .. مشـ ..

Porque si Holly lo elige a él, él será tan tan feliz.
لأنه إذا اختارت هولي أن تكون معه سيكون سعيداً جداً

He visto cómo te comportas con ella. Jamás habías sido tan feliz con alguien.
أنا أرى كيف تكون معها ، لم أراك بهذه السعادة من قبل

Tú parecías tan feliz cuando viste el diseño, y yo sólo pensé...
لقد بديت سعيدا جدا عندما رأيت هذا التصميم وانا اعتقدت

Estoy tan feliz de que quisieras ir a las prácticas de Chelo de Louise.
انا سعيده جداً لأنك أردت حضور تمرين لويس على التشيلو

Estaba tan feliz que abrí la ventanilla y grité:
.. كنت في غاية السعادة ، فتحت النافذة وصحت

Estoy tan feliz de estar de vuelta en casa con mis amigos.
أَنا سعيدُ جداً لِكي أكُونَ في الموطن الأصلي مَع أصدقائِي.

No me había sentido tan feliz al ser golpeado por una mujer.
يا إلهي, لم يسبق لي أن أكون سعيداً هكذا لأن امرأة ضربتني

Nunca pensé que estaría tan feliz de ver a alguien con dolor.
لم أظن قط أني سأكون سعيدة هكذا برؤية أحد يتألم

JM: Entonces, entramos a Sloan Kettering, y nunca vi a mi hermana tan feliz.
إذاً نحن نذهب إلى مركز العلاج، وأنا لم أرَ أختي أسعد من قبل.