"tarro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جرة
• الجرة
• برطمان
• الجرّة
• جرّة
• وعاء
• مرطبان
• الوعاء
• البرطمان
• إناء
• جره
• لجرة
• لجرّتك
• جرّته
• بوعاء

O a lo mejor no has hecho agujeros en el tarro y está muerto.
هاه. أو ربما كنت لا وضع أي ثقوب في جرة وهو ميت.

Coge el hígado cuando saca el foie gras, los mete en este tarro y lo confita.
لقد اخذ الكبد عندما حصد الفطائر ووضعهم في جرة ووضع المكونات معه

Este tarro de pomada para resfriados le reporta a su marido 20 dólares
هذه الجرة من المستحضر التجميلي البارد كلف زوجها 20 دولارا

Todo lo que hice fue poner un tarro para que la gente done si quieren.
كل مافعلته هو أني وضعت برطمان فارغ عند الكاشير لجمع التبرعات إن أرادوا

Se lo tenía bien merecido por comerse la mermelada directamente del tarro.
لقد أبلى جيّدا حين كنت تأكل المربّى مباشرة من الجرّة

Jason, vamos a necesitar un tarro y un embudo.
جيسن، نحن فى حاجة الى جرّة وألى قمع أيضاً.

Él es más bien tipo cerebro en tarro, que persona en cuerpo.
هو بالتأكيد شخص يفضّل أن يكون دماغ في وعاء على أن يكون شخص في جسد.

¿Qué no entiendes de eso? Es un tarro de lubricante muy grande, tío.
؟ تفهم لا لماذا من كبير مرطبان هذه رجل يا المزلق

¡Mamá, Chris halló un tarro en el sótano! ¡Y tiene una mano adentro!
أمي، وجد كريس جرة في القبو وفيها يد بشرية

! El ganador del año pasado fue un tarro de piel de buho.
العام الماضي كان الفائز جرة من فضلات البوم

El premio por una cola nueva será... ¡un tarro de miel!
جائزة الذيل الجديد سوف تكون جرة من العسل

Pooh vio a Globo llevarse el tarro de miel más y más arriba, hasta desaparecer completamente.
راقب بوو بلون وهو يأخذ جرة العسل إلى الاعلى والاعلى حتى غاب بلون عن البصر

Oye, ¿qué pones en un tarro y lo agitas hasta matarlo?
هاى، أسكيفر، ما الذي تضعه في الجرة وتهزة حتى يموتوا؟

Y cuando ese tarro esté bonito y lleno, vamos a cogerlo y a golpearte con él.
وعندما تصبح تلك الجرة جميلة وممتلئة سنأخذها ونضربك بها

Me arrojó un tarro de castañas por la cabeza... y antes de que me tirara con todo el mini-bar
ثم رمت علي الجرة ثم استمرت في رمي كل الأشياء

Cuando llevan ustedes el dedo humedecido a un tarro de azúcar, ¿no sienten ya el dulce en la boca como si la yema fuera la punta de la lengua?
عندما تلمسون قمة برطمان سكر باصبع مبلل ، ألا تشعرون بطعم السكر كما لو كانت أطراف أصابعكم هي لسانكم ؟

Desde que Aquel que Yerra me metió en ese tarro, bueno, ya sabes, como que he llegado a odiarle.
منذ أن قام ، ذلك الذي يتجول بحبسي في تلك الجرّة زاد كرهي له نوعا ما

La leyenda dice que una vez se encontró un tarro en la tumba de un faraón.
الأسطورة تبدأ أنه كانت هناك جرّة عُثِر عليها فى مقابر الفراعنة

Nos dejó a ti y a mí sin un tarro donde orinar, ¿recuerdas?
لقد ترككِ وتركني دون وعاء نبول به ، أتذكرين؟

Guardo mi dinero extra en un tarro de pepinillos sobre la repisa de la cocina.
اسمع، أحتَفظ بالنقود الإضافية في مرطبان للمخلل على الرف الأعلى فوق المجلى

Ponemos una moneda de un centavo en un tarro cada vez que hacemos el amor.
نحن نضع سنتاً في الوعاء كل مرة مارسنا الجنس

Libérame y te contaré un secreto sobre esas garras que están en ese tarro de allí.
حرريني وسأخبركِ بسر عن مخالب العُقاب الموجودة في ذلك البرطمان.

Hazme esta señal si necesitas usar el tarro para la orina.
أعطني أشارة لو أردت ان تستخدم إناء التبول

También tengo aparcamiento de minusválidos, sellos gratis, y si necesito abrir un tarro, simplemente llamo a los bomberos.
وأيضا أحصل على مواقف ذوي الاحتياجات الخاصه تذاكر مجانيه وإن أردت فتح جره أتصل بالمطافي

Y tuve la oportunidad, así que agarré el tarro de galletitas, y cogí una galleta de chocolate y otra de avena.
وكان لدي الفرصة , فمددت يدي لجرة البسكويت وأمسكت بشريحة شوكلاتة و دقيق الشوفان

Es una nueva etiqueta para tu tarro.
إنها علامة جديدة لجرّتك!

Entonces, debes tener su tarro.
عليك أن تمتلك جرّته إذاً.

Esta ahí contigo. Esta en un tarro, en una de las estanterías.
إنه بالداخل معك، موجود بوعاء على أحد الأرفف.