"te cases" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتزوج
• تتزوجين
• تتزوجي
• تتزوجى
• تتزوجيه
• تَتزوّجُ
• ترغب بالزواج
• تتزوجينه
• تتزوجينى
• تتزوّجيه
• الزواج منكِ
• منك الزواج

No cambies de trabajo, no te compres una casa, no te cases.
لا تبدأ عملاً جديداً لا تشترِ منزلاً جديداً، لا تتزوج

Tienen miedo de que te cases y los dejes a un lado.
إنهم يخشون من أنّ تتزوج و تتركهم وراءك و تنساهم.

Está bien, pero nunca te cases con una cuáquera.
أنت تربح . ولكن لا تتزوج من الغرباء أبداً ستُجبرك على أدارة المخازن

Espero que sientas lo mismo después que te cases. Que estés bien.
أتمنى أني يكون المثل عندما تتزوجين مرة أخرى كوني جيده

cuando te cases, no querrás escribirle ¿una carta a tu suegra?
عندما تتزوجين ، الا تريدين كتابة رسالة الي حماتك؟

No es que diga que tengas que ser cocinera como ella, o que quiero que te cases con un simple chofer.
لا أقول أن عليك أن تطبخي بمهارتها أو أن تتزوجي سائقا

Por lo tanto, como las cosas están como están, creo que es mejor que te cases con el conde.
و اذا بقى الحال على ما هو عليه أعتقد انه من الافضل أن تتزوجى من الكونت

Va siendo hora de que te cases, antes de que te conviertas en un viejo solitario y amargado.
هذا هو الوقت المناسب لأن تتزوج قبل أن تتحول إلى رجل عجوز بائس ووحيد

El Rey desea que te cases con una hija del Conde de Shrewsbury.
فالملك يتمنى بأن تتزوج أبنة ايرل شروزبيرى.

Y en cuanto a ti, piensas que voy a dejar que te cases con mi hija por su dinero?
وفي رأيك، أتظن أنّني سأدعك تتزوج ابنتي لأجل مالها؟

Porque siempre quise que bajes del barco y toques para la gente en tierra firme... y... te cases con una buena mujer y tengas hijos.
لأننى دائماً كنت أريدك أن تعزف للناس على الأرض وأن تتزوج إمراة جميلة وتنجب أطفالاً

No te cases con esa chica.
. لا تتزوج تلك الفتاة كانت موعد غرامى لا أكثر

No es tu esposa. No te cases con ella.
. إنها لا تليق كزوجتك لا تتزوج تلك الفتاة

Pero aunque no vuelva a verte jamás aunque te vayas, te cases y tengas cinco hijos necesitaba decirte lo que sentía.
حتى إذا ما تمكنت من رؤيتك ثانية سترحلين او تتزوجين و عندك خمسة أطفال أنا فقط أردت أن أعلمك كيف شعرت

No puedo permitir que te cases hasta que escuches lo que tengo que decir.
لا يمكنني أن أدعكِ تتزوجين إلى أن أقول لكِ ما لديّ

Creo que es maravilloso que te cases a pesar de todo.
أرى أنه من الجميل أنكِ تتزوجين مهما كانت الظروف

Tú dices que quieres esperar hasta que te cases.
تريدين أن تنتظري حتى تتزوجي أولاً أليس كذلك؟

Cometes un grave error. No te cases con ese tipo.
أنت تفعلين خطئاً كبيراً لا تتزوجي من هذا الشخص

¿Entonces este niño te está diciendo que no te cases con Joseph?
هل تُحاولين اخباري ان هذا الفتي الصغير يُلح عليكي الآن بان لا تتزوجي جوسيف؟

Ellen, la próxima vez que te diga que te cases, no me escuches.
ايلين.. فى المرة القادمة التى أطلب منك ان تتزوجى شخصا لا تستمعى لنصحى

Que soy él único que puede convencerte de que te cases con él.
حيث اننى الشخص الوحيد الذى يستطيع ان يقنعك ان تتزوجيه

Verás, una vez que te cases con Donny, aún serás la terapeuta física de papá por supuesto, pero necesitaremos a alguien por aquí para hacer las tareas, ¿no es así?
تَرى، عندما تَتزوّجُ دوني، أنت سَتَبْقى الأَبُّ المعالج الطبيعي بالطبع، لكن نحن سَنَحتاجُ شخص ما

Puede que te cases con él porque crees que eso quiere papá.
وانتي ربما تتزوجينه لأنك تظنين أن هذا مايريده أبي

Prometo nunca más volver a pedirte que te cases conmigo.
اعدك اننى لن اطلب منك مجددا ان تتزوجينى

El hombre con quien se suponía que te cases.
الذي كان يفترض أنْ تتزوّجيه

Quiero que te cases conmigo, tonta.
أننى أطلب الزواج منكِ أيتها الحمقاء

Sabes, quería que tuvieras el brazalete para demostrarte mi cariño por ti, y así poder pedirte que te cases conmigo.
أتعلم , كنتُ أريدك أن تحضين بالسوار لأبرهن لك ولعي بك لكي أستطيع أن أطلب منك الزواج