"te dije" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرتك
• قلت لك
• اخبرتك
• أخبرتكِ
• أخبرتُك
• أخبرك
• قلت لكِ
• قلته لك
• أخبرتكَ
• طلبت منك
• قلتُ لك
• قلتُ لكِ
• أقل لك
• أخبرتكم
• أخبرتُكِ

Te dije dónde iba a trabajar. ¿Por qué huiste de mí en Chicago?
لقد أخبرتك بمكان عملى لماذا قمت بالهرب منى فى شيكاغو ؟

Te dije que era por dinero. - No sé quien la rapto.
أخبرتك أنهم لم يتركوا ملاحظة ومازلت لا أعرف أين هي

Te dije que quería hacerte un regalo, pero creo que te estará demasiado grande.
لقد أخبرتك أنني أريد إعطاءك هدية لكنني أعتقد أنها ستكون ضخمة جدا

Ya Te dije lo de la ruta, no me gusta en esta época.
لدى ملاحظة قلت لك ,اننا لا نحب هذا المسار هذه المرة

Yo Te dije que si venía a verte hoy, te diría quién mató a Isabel.
لقد قلت لك أنني إذا عدت إليك سأقول لك من الذي قتل إليزابيث

"Pero ya te dije: arrendé ese cuarto, me separé de mi esposa..."
لكنني اخبرتك اني استأجرت تلك الشقه لانني فصلت عن زوجتي

- Te dije que mantuvieras la boca cerrada. La culpa es solamente tuya.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

Te dije que nunca trabajé con lamborghinis... y sin embargo me aseguraste que entregarías los autos en ese tiempo.
أخبرتك أني لم أتعامل قط مع اللامبورغيني لقد اكدت لى لنك ستوصل هذه السيارات فى ميعادهم

Te dije cien veces que tenías que vender las calabazas antes de Halloween!
أخبرتك مئة مرة ، يجب بيع اليقطين قبل الهلوين ، قبله

No hagas caso omiso a todo lo que Te dije fundamentalmente sólo por el cariño que te tengo.
لا تتجاهلي ما أخبرتك به لا تتجاهلي ما أخبرتك به لأنها فقط بسبب مودتي لك

¿Te dije que esta firma tiene solo seis o siete buenas ideas al año?
أخبرتك إن تلك الشركة عندها 6 أو 7 أفكرا جديدة فى السنة؟

Ya Te dije una vez que no tenías porque regresar a esa oscuridad.
لقد أخبرتك ذات مرة أنه لا يجب عليك العودة إلى هذالظلام

¿Recuerdas cuanto Te dije que una persona... tiene más que dos partes, tiene tres?
تذكّر عندما أخبرتك ذلك شخصيا لها أكثر من جزءان، هل عندهم ثلاثة؟

Te dije que lograriamos cruzar la via antes que el tren, verdad !
قلت لك أننا يمكن أن تغلب أن القطار من خلال المعبر.

Te dije que era seguro volver aquí. Te dije que te buscaría.
قلت لك آمن العودة إلى هنا قلت أنني سأعتني بك

Grito porque Te dije ya que no vas a ir al campamento de verano.
انا اصرخ لانى قلت لك الا تذهبى الى المعسكر الصيفى من قبل

¿Te acuerdas cuando Te dije que había algo que podías hacer por mí?
هل تتذكر عندما اخبرتك هناك انه يوجد شيئا تستطيع فعله لي؟

Yo Te dije como reaccionaría si se enteraba de lo de nosotros.
أخبرتكِ بما ستكون ردة فعلها عندما تعرف عن أمر علاقتنا

Ya Te dije que necesitarías mi ayuda.
أخبرتُك أنت كُنْتَ ستَحتاجُ إلى مساعدتَي

Eres un extraño. ¿No Te dije que mi nombre no es Ajay?
أنت شخص غريب ألم أخبرك بأن أسمي ليس أجاى ؟

Te dije te amo en la primera cita y tú también me lo dijiste.
قلت لكِ أنِ أحبك في موعدنا الاول و أنت قلتيها لي أيضاً.

Así es como conocí a Gloria, ¿recuerdas la primera cosa que Te dije?
ذلك كيف قابلت قلوريا هل تتذكرين أول شيء قلته لك ؟

Te dije dónde nos veríamos, asi que te encuentro allí u olvídalo.
لقد أخبرتكَ أين سنلتقى لذا كن هُناك أو انسَ الأمر

Mamá, Te dije que se pusieras a Tom Jones. No me escuchas.
أمي ، لقد طلبت منك وضع توم جونز لم تسمعيني

Jeff, no tienes porque hacer eso. Ya Te dije que no estoy enfadada.
ليس عليك أن تفعل ذلك لقد قلتُ لك أنني لستُ مستاءة

Te dije que vendrían. Tu influencia irá aumentando a partir de ahora.
قلتُ لكِ بأنهم سيتوافدون، تأثيرك فقط يمكن أن ينمي هذا

"¿No Te dije que no vendieras por debajo de $1,15?"
ألم أقل لك بأن لاتبيع بأقل من دولار وخمسة عشر؟

¿Recuerdas cuando Te dije que iba haber una sorpresa en un rato?
هل تتذكرون أنني أخبرتكم أنه سيكون هناك مفاجئة فيما بعد؟

¿Recuerdas cuanto Te dije que ciertos hechizos requieren un precio terrible?
أتذكرين عندما أخبرتُكِ أن بعض أعمال السحر تتطلب ثمناً فظيعاً؟