"te dio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعطاك
• أعطتك
• اعطاك
• أعطاكِ
• منحك
• يعطيك
• أعطتكِ
• اعطتك
• يعطك
• أعطاَك
• قدم لك
• منحتك
• أعطاكَ
• أصابك
• أعطاه لك

Ha dicho que dejes de usar el champú que te dio para el pelo.
يقول إنه يجب عليك أن تتوقف عن استعمال الشامبو الذي أعطاك إياه

Luego alguien te dio el empleo. Es lo que los padres hacen.
ومن ثم أعطاك شخصا ما عملا ذلك ما يفعله الآباء

Me gustaría pensar que ser una bruja te dio... La fuera interior que necesitaste para...
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها

Ella te ha salvado la vida. Te curó y te dio todo lo que querías.
لقد أنقذت حياتك ، لقد قامت بمداواتك و أعطتك كل ما تحتاج إليه

Lo primordial es que la medicación que te dio Anthros apenas te alivió.
والحد الأدنى هو الدواء الذي اعطاك اياه انثروز وبالكاد اعطى نتيجة

Elliot, ¡si quieres salir adelante, tendrás que usar lo que Dios te dio!
إذا أردتِ المضي قُدماً يجب أن تستخدمي ما أعطاكِ الله إياه

¿Qué te dio el derecho de mezclar mi ADN con el de ese gorila asesino?
ما الذي منحك الحق أن تخلط حمضي النووي مع الحمض النووي لغوريلا قاتلة؟

Y de la persona que te dio las galletas ¿recuerdas algo de el?
والرجل الذي أعطاك الكعك أنت لا تتذكر أي شيء عنه ؟

Seguro que te dio la opinión simplemente porque le preocupaba la paciente.
أنا واثق أنه أعطاك رأيه فقط لأنه يقلق بشأن المريضة

Nuestro querido padre le dijo al mundo que estabas muerto y te dio en adopción en secreto porque su esposa tenía una enfermedad terminal.
أخبر أبونا العزيز العالم أنك كنت ميتاً وبعد ذلك أعطاك سرا للتبني كل ذلك لأن زوجته كانت مصابة بمرض عضال

Cuando lo llames no digas que fui yo quien te dio el número.
حاولي الإتصال به و لا تخبريه بأنني أنا من أعطاك الرقم

Es la misma voz que te dio permiso para jugar conmigo, ¿no es así?
و إنه نفس الصوت الذي أعطاك الإذن لتتلاعب بي , أليس كذلك؟

Vince te dio dos trabajos sencillos y los arruinaste a los dos.
لقد أعطاك فينس عقدان بسيطان وانت افسدتهما كلاهما

te dio el más bonito.
أمي، لقد أعطاك أجمل واحدة هذا الرجل مختلف

Como Rya'c, fue el deseo de venganza lo que te dio fuerza
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

Por desgracia, cuando te dio las tuyas, tú no le diste las suyas.
للأسف، عندما أعطتك مفاتيحك، لم تعطها مفاتيحها

¿Y la propina de $200.000 que te dio Raja... por arriesgar mi hogar?
ماذا عن ال200الف الرشوة الذي اعطاك راجا على المخاطرة بحياة عائلتي

Despues de todo el te dio la pata de conejo para que lo recuerdes.
بعد كلِ , لقد أعطاكِ قدم الأرنب تلك حتى تتذكرينة بها

Así que... entrégame a Mamá, o tomaré lo que Papá te dio.
أحضر أمي إلىّ أو سوف أستعيد ما منحك إياه أبانا

No te dio una herramienta para enfrentarte al mundo... pero no culpo a tu padre.
فهو لم يعطيك شيئاً جاداً لتتعامل معه بهذا العالم ولكني لا ألوم والدك

Y no me dijiste una vez que la abuela te dio brandy o algo?
ألم تقولي لي مرة أن جدتي أعطتكِ شراب براندي أو ما شابه؟

Lo que digo es que ayer te dio una bolsa de caca, ¿no?
ما اقوله انها بالامس اعطتك كيس القذارة هل هذا صحيح ؟

Al parecer, el Hombre Hueco no te dio la exclusiva esta vez.
يبدو ان الرجل الاجوف لم يعطك الخبر حصريا هذه المرة

¿Es la que usaste para endosar el cheque que te dio Chuck...?
يا، ذلك نفس واحد إستعملتَ لتَصْديق المراقبةِ الذي تشوك أعطاَك

Mira, solo queremos saber si recuerdas cualquier cosa sobre el tipo que te dio la nota en el restaurante.
فقط لنعلم إن كنت تتذكرين رجل المطعم الذي قدم لك المفكرة

Tu escuadra de matones te dio una ventaja en el negocio móvil de los bocadillos.
منحتك عصابتك الانفراد في مجال بيع الوجبات الخفيفة المتجوّل.

¿Recuerdas quien te dio esta botella?
أتتذكـّر مـَن الـّذي أعطاكَ هذه الزجاجة ؟

¿En qué película fue que te dio el ataque?
ماذا كان أسم الفيلم الذي أصابك بنوبة الصرع ؟

¿Todavía tienes el anillo que te dio tu padre?
هل مازال معك الخاتم الذى أعطاه لك والدك.. ؟