"te diré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأخبرك
• سأقول لك
• سأخبركِ
• دعني أخبرك
• سوف أخبرك
• أقول لك
• أنا سَأُخبرُك
• سأخبركم
• ساخبرك
• سأخبركَ
• سأقول لكم
• سوف اخبرك
• سأقول لكِ
• اقول لك
• وسأخبرك

No podemos hacer esto, ¡está mal! No, Te diré qué está mal.
لا يمكنك القيام بهذا هذا خاطئ لا سأخبرك ماهو الخاطئ

Te diré cómo tratar el hecho de que sea negro. No toques el tema.
سأخبرك كيف تتعامل مع حقيقة أنه أسود لا تقترب مِن لون بشرته

Bien, Te diré. Pero primero, tienes que prometer que no te enojarás.
حسناً، سأخبرك ولكن عليك أولاً أن تعديني بأنك لن تنزعجي.

Te diré lo que me asusta, que cuando te pierda, te odie por morir.
سأقول لك ما يُخيفنى أنا أننى, بعد أن ترحل سأكرهك لِأنك رحلت

Te diré algo, tú tendrás lo que yo nunca tuve, una boda estupenda.
سأخبركِ شئ واحد سيكون لديك ما لم يكن عندي زفاف هائل

Te diré una cosa. Acabo de correr 10 km por la playa.
دعني أخبرك شيئاً لقد تمشيت لستة أميال أسفل ذلك الشاطىء

Te diré una cosa, me sobrepuse, eso hay que reconocerlo al final logré hacerme entender.
سأخبرك شيئاً يا فتاه، لقد أستجمعت نفسي. عليكِ الإعتراف بهذا. أستجمعت قواي بالنهاية.

Te diré una cosa, si fuese otra mujer me hubiera ido hace un hora.
سأخبرك بشيء، إن كانت أي امرأة أخرى.. لكنت خارج هنا منذ ساعة

Si me sacas de aquí, Te diré lo que quieras sobre el juicio.
إذا أخرجتني من هنا سأخبرك بكل شيء تود معرفته عن المحاكمة

Bueno, eso es un poco duro ... tal vez la verdad, Te diré :
حسنا , هذا قاسى قليلا وربما يكون حقيقيا ولكنى سأخبرك بشىء ما

Te diré algo, me voy a ahogar rápido o muy, muy lentamente.
سأخبرك أمراً. إمّا أننا سنغرق بسرعة أو بشكل بطيء حقاً

Bien, Te diré algo, si fallas este tiro me tienes que chupar la verga.
حسنا ، سأخبرك بما سأفعله إذا فقدت هذه اللعبه سأقوم بركل مؤخرتك

- Pues Te diré que en ella está mi escena favorita de todo el cine.
حسناً، سأخبرك بشيء، إنه يحتوى على أحد أفضل اللحظات المفضلة لي في الأفلام.

Déjame ver su rostro. Te diré en dos segundos si es él o no.
،دعيني أرى وجهه ثانيتين و سأقول لك ِ هو هو أم لا

Te diré que, ¿por qué no te tomas un tiempo para pensar en tu futuro?
سأقول لك شيء ، لماذا لا أعطيك بعض الوقت للتفكير في مستقبلك ؟

Ve con la princesa, Bakhamra. Yo Te diré dónde.
إذهبي إلى الأميرة يا قمره؛ سأقول لك أين هي؛

Bien, Te diré una cosa, ¿por qué no me dejas que te lleve?
, حسناً , سأخبركِ بشئ لم لا أقلكِ إلى هناك بنفسي؟

Oh, es eso, pero Te diré algo, yo no puedo hacer esto.
أوه هكذا، ولكن دعني أخبرك بأني لم أكن أستطيع فعلها.

No le hables así a tu madre. Yo Te diré cuándo eres feliz.
لا تتحدثى مع أمك بهذه الطريقه سوف أخبرك عندما تصبحين سعيده

Te diré que no dejaré que ninguno de esos sepa que nos separaremos.
أقول لك اننى لن اسمح لهؤلاء ان يعرفوا اننا ضبطنا الامر

Te diré que, invitalo a cenar.
أنا سَأُخبرُك الذي، إطلبْ منه الخروج للعشاء.

Chris Anderson: Sí. AB: Muy bien. Te diré qué vamos a hacer, Chris:
كريس أندرسون: نعم. آرثر بينجامين: نعم، حسناً.سأخبركم بشيء، كريس

Bueno, Te diré una cosa Mary Poppins, no me engañas ni un poquito.
حسنا.. ساخبرك شيء واحدا ماري بوبينس .. لا تخدعيني

Bueno, Te diré que está sucediendo ella terminó conmigo...
حسناً، سأخبركَ ماذا يحدث. لقد أنفصلت عنّي.

Te diré lo que te pasa, te da chlamydia.
سأقول لكم ما تقوم به. فهو يوفر لك الكلاميديا.

Te diré lo que haríamos si estuviéramos en el muelle de Limbasi.
سوف اخبرك ماذا علينا ان نفعل لو كنا تمكنا من العودة الي لمباسي

Te diré dónde no está... Detrás de esa enorme y podada planta
سأقول لكِ أين المكان الذي ليس فيه خلف تلك النبتة

Plantan el maíz, y Te diré Te diré que vale su peso en oro.
و أنا أقول لك أنا اقول لك هذا يساوي الكثير من الذهب

Cuéntame lo que te trae aquí y yo Te diré cómo te encontré.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك