"te estoy diciendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أقول لك
• أنا أخبرك
• انا اخبرك
• أقوله لك
• أنا أخبركِ
• انا اقول لك
• أنا أقول لكِ
• إني أخبرك
• أُخبرُك
• إنني أخبرك
• انا أخبرك
• اقوله لك
• أنا أقول لكم
• أنا اخبرك
• أنا اقول لك

Holly, Te estoy diciendo, que es mejor dejar el tema en paz.
هولي أنا أقول لك أنه من الأفضل ترك هذا الأمر

Te estoy diciendo que ya hemos hablado de eso, y no quiere tener hijos.
أنا أقول لك أننا تحدثنا بشأن ذلك وهي لاتريد الحصول على أطفال

Stephen, Te estoy diciendo cosas que no he dicho en el periódico.
أنظر ياستيفن أنا أخبرك أشياء لم أناقشها مع الصحافة بعد

Te estoy diciendo esto como advertencia para que tú también tengas cuidado de mí.
أنا أخبرك بهذا كـ تحذير أنه يجب أن تكون حذراً معي أيضاً

Bueno, Te estoy diciendo que no lo hagas.
حسنا انا اخبرك الان بانه لا يجب عليك ذلك

Pero lo que Te estoy diciendo es que cuando se trata de tu grandeza, lo biológico es irrelevante.
ولكن ما أقوله لك هو أن عندما يتعلق الأمر عظمتك، البيولوجيا غير ذي صلة.

Te estoy diciendo que yo encontrado un lugar tan guay ... Eso se ha ido.
أنا أقول لك إنني وجدت مكاناً في غاية الروعة، إلى درجة جعلته يختفي

Sólo Te estoy diciendo... que he tenido pesadillas también.
أنا أقول لك هذا فحسب لأنه يراودني كابوس أيضاً

Sé que no es posible. Pero Te estoy diciendo, él me oyo.
أعرف أن ذلك ليس ممكناً ها أنا أقول لك إنه سمعني

Te estoy diciendo, no podemos hacer esto sin Wolowitz.
أنا أقول لك لا يمكن أن نفعل هذا بدون وولتس

Te estoy diciendo que la nave vino aquí por una razón.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

No, Te estoy diciendo que cualquiera medio despierto... puede ver lo mucho que te importa esa chica. - Hola.
لا هذه أنا أخبرك أن أي شخص نصف نائم يمكنه أن يرى شدة اهتمامك بتلك الفتاة

Te estoy diciendo la verdad, Kate.
أنا أخبرك بالحقيقة تستطيع أخبارى أنك ذهبت

Solo Te estoy diciendo que lo entendere.
أنا أخبرك وحسب انه لا بأس،سأتفهم

Te estoy diciendo, Kitty, que vamos a ir a sitios increíbles juntos.
ها أنا أخبرك كيتي سنذهب لأماكن رائعة سوية لم أتوقع أننا سننهي التزيين في الوقت المحدد

Por eso es por lo que Te estoy diciendo... que hay que esperar hasta que el objetivo muerda el cebo.
لذلك أنا أخبرك أن تنتظر حتى يأكل الصيد الطعم

¡No puedo creerte, carajo! Te estoy diciendo que no fue mi culpa.
لا اصدق هذه الدعاره انا اخبرك, لم تكن غلطتي

Lo que me importa es que empieces a escuchar a lo que Te estoy diciendo, maldición, porque cuando la Comisión de Valores y Cambios te llame a testificar, van a investigar tu vida con lujo de detalle y si tienes algo que esconder,
أكترث إن بدأت تصغي لما أقوله لك لأن هيئة المالية والتداول ستجعلك تعتلي منصة الشهود وسيدققون في تفاصيل حياتك جيداً

Realmente pareces digna de confianza Te estoy diciendo la verdad.
تبدين جديرة بالثقة، لذلك، أنا أخبركِ بالحقيقة.

No va a ser bueno si vuelvo. - Te estoy diciendo que vuelvas.
وانا لن اكون بخير الا اذا عدت انا اقول لك تعالى الى هنا

Es un piropo, May. Te estoy diciendo algo lindo.
لقد كانت مجاملة أنا أقول لكِ كلاما لطيفا

Te estoy diciendo que esto no es sobre el pasado.
إني أخبرك ، هذا لا يتعلق بالماضي

Sólo Te estoy diciendo como me siento.
أَنا فَقَطْ أُخبرُك كيف أنا أَشْعرُ.

Te estoy diciendo que quiero un acuerdo.
.إنني أخبرك بأنني أريد بأن نصفي الحسابات

¡Te estoy diciendo que estaba dentro de la taquilla!
انا أخبرك كانت فى خزنة الملابس

¿Estás escuchando algo de lo que Te estoy diciendo?
اقصد هل انت حتى تصغين الى اي شيئ اقوله لك ؟

Te estoy diciendo, Edgerton tenía razón.
أنا أقول لكم , وكان إجيرتون الحق

¡Te estoy diciendo la verdad, Max!
أنا اخبرك الحقيقة, ماكس

Te estoy diciendo que el hombre tumbado es mi hermano.
أنا اقول لك ان ذلك الرجل المستلقي هناك .. هو أخي