"te garantizo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أضمن لك
• أضمن لكِ
• أؤكد لك
• اضمن لك
• أنا أضمن
• أضمن لكم
• وأضمن لك
• سأضمن لك
• انا اضمن
• أضمنُ لكِ
• ضمنت لك
• أضمنُ لك
• وأنا أضمن
• أنا سأضمن
• أَضْمنُ أنت

Pero Te garantizo que cuando dependa de mí, siempre te elegiré a ti.
لكن يمكنني أن أضمن لك أنه عندما يكون قراري، سأختارك دائماً

Te garantizo que no durará más de cinco segundos En las semifinales: si me
أضمن لك أنها لن تدوم أكثر من خمس ثواني في النصف نهائي

Pero Te garantizo que lo que veas te ofrecerá más que este casino
لكنني أضمن لك أن ما ستراه سيعطيك أكثر من هذا الكازينو

300 pavos. Te garantizo al menos un notable bajo, - o te devolveré tu dinero.
ثلاثمائة دولار ، و أضمن لكِ الحصول على تقدير مقبول أو تستردين مالك

Nadie lo hace. Te garantizo que todas las personas del Cotillón se sienten un fraude.
. أؤكد لك أن كل فرد فى ذلك الحفل الراقص يشعر بأنه مخادع

Es más, Te garantizo que mis noticias son como de primera plana.
في الحقيقة، اضمن لك أن أخباري ستكون على الصفحة الأولى.

No te rindas. Te garantizo que él no se rinde. Vamos, viejo.
لا تستسلم، أضمن لك أنه لن يستسلم هيا يا عزيزي

Y, cariño, Te garantizo que harás cualquier cosa para no sentir esa sensación nunca más.
وعزيزي أضمن لك أنك ستفعل أي شيء لتتأكد أنك لن تشعر بذلك مجدداً

Te garantizo que me dirás dónde encontrarlos antes de que termine contigo.
أضمن لك أنك ستخبرني أين أجدهم قبل أن أنتهي منك

Te garantizo que sé más sobre lo que está pasando en las calles que cualquiera en esta habitación. De acuerdo.
أنا أضمن لك أنّني أعلم بما يجري في الشارع أكثر من أيًّ منكم في هذه الغرفة حسناً

Mira, no pueden rastrear estas armas. Te garantizo eso.
. انظر ، لا يمكن تعقب هذه الأسلحة أضمن لك ذلك

Te garantizo que matará de nuevo
أستطيع أن أضمن لك بأنه سوف يقتل مرة أخرى

No Te garantizo que la película se hará, pero vamos a intentarlo.
لن أضمن لك أني سأنتج الفيلم، لكني سأمنحك الفرصة

Te garantizo que no venderán ningún boleto.
أضمن لك أنهما لن يبيعا أياً من التذكرتين

El negocio es bueno. Te garantizo que podremos hacer una pequeña fortuna.
العمل جيد هناك و أنا أضمن لكِ أنه بامكاننا أن نجني قدرا من النقود

Te garantizo que es del tipo que conocí cuando era niña.
أضمن لكِ أنها من هذا الشاب الذي عرفته عندما كنت صغيرة.

Pero Te garantizo que se están acercando a nosotros como último objetivo.
لكنني أؤكد لك أنهم يحومون حولنا كأننا آخر الأهداف لديهم

Así que a menos que quieras perder tu tiempo jugando cartas conmigo, y Te garantizo que perderás, me darás tu teléfono ahora mismo.
إذا كنت لا تريد تضييع اليومين القادمة بلعب البطاقات معي, وانني أؤكد لك أنك سوف تخسر سوف تعطيني هاتفك الآن

Si sigues buscando cosas entre las sombras, Te garantizo que vas a empezar a verlas.
اذا استمريت بالبحث عن الامور في تحت الظلال فإنني اضمن لك ستقومين برؤيتهم

Y Te garantizo que será la última.
و أنا أضمن لكم ، جاك ، وأنها سوف تكون الأخيرة.

Tú lo sabes yo lo sé y Te garantizo que Sean lo sabe.
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف وأضمن لك أن شون يعرف ذلك

Te lo digo yo, en cuatro años Te garantizo que podrá dominar el mundo.
أخبرك خلال 4 سنوات .. سأضمن لك أنه سيكون قادراً على حكم العالم

Te garantizo que no verás imágenes de la mujer a la que salvaste.
انا اضمن لك انك لن ترى صور ان تلك الفتاة التى انقذت على التلفاز

Y ahora que sé que está en el edificio, Te garantizo que lo encontraré antes del final del día.
والآن بعد أن علمت أنه في المبنى أضمنُ لكِ أنني سوف أجده قبل نهاية اليوم

¿Y si Te garantizo que nadie te meterá en un saco y te machacará contra un poste telefónico?
ماذا لو ضمنت لك أنه لا أحد هناك سيضعك في حقيبة ويحطمك على عمود هاتف

Te garantizo que lo gastarías en cinco años.
أضمنُ لك أنك ستخلصُها خلال 5 سنوات

Dime dónde está y Te garantizo una salida segura del país.
قل لي أين هو، وأنا أضمن الخروج بأمان من البلاد.

El punto es que Te garantizo que lo haras.
إنّ النقطة، أنا سأضمن بأنّك تعمل ثمانية أرقام

Haz lo que te digo y Te garantizo que nunca verás otro cementerio.
يَعمَلُ الذي أُخبرُك، أَضْمنُ أنت لَنْ انظرْ مقبرة أخرى.