| Bueno, yo... ¿Qué te hace pensar que he sido asediada con propuestas? | Open Subtitles | حسنا, ما الذى يجعلك تعتقد اننى محاطة بالعروض الكثيرة ؟ |
| ¡No sé qué te hace pensar que puedes echarme de mi propia casa! | Open Subtitles | لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي |
| ¿Qué te hace pensar Puedo responder a eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن بإمكاني الإجابة عن هذا السؤال؟ |
| Esto es una trampa. ¿Qué te hace pensar que podemos confiar en él? | Open Subtitles | هذا فخ, ماذا قد يجعلك تعتقدين أنه يمكننا أن نثق بك؟ |
| ¿Qué te hace pensar que esta carta fue escrita por la Sra. Crosbie? . | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقد ان هذا الخطاب قد كتبته السيدة كروسبى ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que me quedaría con un programa renovado y con nuevo personal de todos modos? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنني سأبقى مع الاشخاص الجدد ,في اعادة البرنامج على أي حال |
| {C:$00FFFF}De todos modos, ¿qué te hace pensar que todo este asunto secreto es sexy? | Open Subtitles | على أية حال مالذى يجعلك تظنين ان الأسرار تجعل العاطفة أكبر؟ |
| ¿Qué te hace pensar que las cosas están mejor detrás de esa pared? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد ان هناك شيئاً افضل وراء هذا الجدار ؟ |
| Si estás tan seguro de que maté a mi vecino ¿que te hace pensar que no haré lo mismo contigo? | Open Subtitles | حسنا، إذا أنت متأكد جدا قتلت جاري، الذي يجعلك تعتقد بأنني لن أعمل بالضبط نفس الشيء إليك؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que él quiere lo que tú nunca tuviste? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟ |
| Un lugar que durante el invierno te hace pensar que los vientos helados soplan por todos lados al mismo tiempo. | Open Subtitles | مكان في فصل الشتاء يجعلك تعتقد أن رياح تحت الصفر تهب من أربعة اتجاهات في وقت واحد |
| ¿Qué te hace pensar que mereces un centavo de mi dinero bien ganado? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنني أكمن لك شيئا بعد ان جرحت قلبي |
| Que te hace pensar que me divertiría con algo de lo que has dicho? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنني سأستمتع مع هذه الأشياء التي قلتها للتو ؟ |
| Qué te hace pensar que quiere casarse conmigo? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظن أنّه يرغب بالزواج منّي؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedo hacer eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني يمكنني القيام بهذا؟ |
| - Me vuelve loco. -¿Que te hace pensar eso? | Open Subtitles | ـ وهذا الامر يدفعني للجنون ـ وما الذي يجعلك تظن ذلك؟ |
| ¿Qué te hace pensar que opino eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين انني قد اظن شيئا كهذا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tengo camisas limpias en mi casa? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que podrás hacer todo eso? | Open Subtitles | و ما الذى جعلك تعتقد أنك تستطيع عمل كل ذلك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que las refinerías te darán lo mismo que los Boudreux? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تعتقدين أن المصانع ستعطيكِ نفس المكافأة التي تعطيها لعائلة بودرو؟ |
| ¿Qué te hace pensar que necesito que me cuiden? | Open Subtitles | و مالذي يجعلك تظنين بأني أحتاج إلى أحد ليعتني بي؟ |
| ¿Y eso te hace pensar que venir aquí es una buena idea? | Open Subtitles | و ذلك يجعلكِ تظنين أن مجيئكِ إلى هنا فكرة جيدة؟ |
| - ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تقول ذلك؟ |
| - No. ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ماذا جعلك تعتقدين ذلك؟ لا شيء. |
| ¿Qué te hace pensar que quiere algo contigo? | Open Subtitles | الذي يَجْعلُك تَعتقدُ هي هَلْ المَجيء أنت؟ |
| ¿Qué te hace pensar que volveré a trabajar contigo? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن بأنني قد أرغب بالتعاون معك مجدداً؟ |
| Que te hace pensar que estoy enferma? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنّ أنّني مريضة؟ |
| Entonces, al diseñar todos estos vestidos no te hace pensar.... en volverte a casar, o al menos pensar en la palabra con "P". | Open Subtitles | اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ |
| Zoey, ¿qué te hace pensar que quiero hablar de eso sin una camisa puesta? | Open Subtitles | مالذي جعلك تظنين أنني أريد التحدث عن ذلك وأنا بهذه الحاله؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que tengo algo? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكَ تظن بأنني حصلتَ على شيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 