"te irás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستغادر
• سترحل
• ستذهبين
• ستغادرين
• تغادري
• سوف تذهب
• سترحلين
• ستغيب
• سوف تغادر
• ترحلي
• سوف تذهبين
• سوف ترحلين
• وأنت تسير
• سوف ترحل
• ترحل من

te irás en el próximo tren. El sheriff y todo el pueblo me pertenecen.
ستغادر علي القطار التالي مديرالشرطة تحت طوعي و هذه المدينة بكل رجالها

En ese caso pagaré otra ronda, y te irás de la ciudad esta noche.
في هذه الحالة سأشتري لك المشروب . لكن سترحل عن القرية الليلة

te irás cuando yo lo diga. Quiero terminar pronto tu retrato.
ستذهبين عندما أسمح لكِ أريد أن أنهي رسمك

Y si pasas el examen de acceso a la universidad, ¿te irás?
جيد. إذا، لو اجتزت اختبار قبول الجامعة، هل ستغادرين ؟

Lois, no te irás de aquí hasta que aceptes dejar de ser modelo de una vez por todas.
انتِ لن تغادري الغرفة حتى توافقين عن التوقف في عرض الأزياء مرة واحدة وللأبد

Está bien, ¿si dejo que te la quedes... te irás y me prometes que nunca volverás a hablarme?
حسنا, اذا سمحت لك بالاحتفاظ بها سوف تذهب بعيدا وتعدني للابد انك لن تكلمني بعدها؟

De todas formas te irás apenas te cases. No será en mucho tiempo.
انت سترحلين على اى حال بمجرد زواجك, وهذا لن يطول

Sí, pero te irás de nuevo. Te gusta el alta mar, capitán.
نعم لكنك ستغادر مجدداً انت تحب أعالي البحار يا قبطان

te irás y no volverás nunca.
عندما ينتهى كل هذا ستغادر و لن تعود مرة اخرى

Y si eres listo tú también te irás un día.
وإذا كان لديك أي إحساس عندما تكبر ستغادر أيضا

te irás cuando te diga. Tráeme un retrovisor.
أنت سترحل عندما أقول لكّ أحضر لي المرآه الخلفية

Te prepararé una buena cena, y degustarás la cocina de Bartel, y te prometo que te irás mañana.
سأعدك لك عشاء جيد، ستذوق طبيخ بارتيل، وأعدك بأنك سترحل غدا.

Cuando terminemos te irás y no diremos ninguna palabra al respecto.
عندما ننتهي، سترحل ولن تتحدث بكلمة عما سيحدث.

Que al final de todo esto, tú te irás a casa con el bebé. - ¿Y yo qué?
ستذهبين إلى المنزل مع الطفل أين يتركني هذا؟

No, pero estás aquí para una semana, tal vez dos y entonces te irás.
كلا ، لا يجعلكِ ، لكنكِ هنا لمدة إسبوع ، و ربما إثنان بعدها ستذهبين

Sí, pero después del espectáculo te irás corriendo... y no tendremos tiempo de hablar.
30؟ لن يكون لدينا الوقت للحديث ،قبل العرض وبعد العرض ستغادرين

Puedes enfadarte. Solo prométeme que no te irás nunca.
كوني غاضبة ، عديني فقط أن لا تغادري مرةً أخرى أبداً

¿Adónde irás? ¿Te irás a la Tierra del Nunca Jamás?
إلى أين سوف تذهب سوف تطير إلى بلاد العجائب؟

Es la mejor parte de la historia y dado que te irás pronto odiaría saber que te pasaste toda tu vida preguntándote cómo sigue.
هذا أفضل جزء في القصة وحيث أنكِ سترحلين قريباً فأنا لا أحب أن تقضي حياتكِ كلها تتساءلين كيف انتهت

te irás y me daré cuenta
ِ أنت ستغيب و أنا سألاحظ غيابك

Estoy tan contento de poder verte. Sé que te irás mañana.
أنا سعيد بأنني رأيتك , لقد علمت بأنك سوف تغادر غداً

Y tú estás a la mitad. Te quedarás, te irás,
وأنتِ في منتصف الطريق، إما أن تبقي، وإما أن ترحلي

Esto está mal. te irás al infierno.
هذا عمل شرير جدّاً سوف تذهبين إلى الجحيم

Ya que te irás en unos días esa promesa no tendrá valor.
حسنا، بما أنك سوف ترحلين خلال اليومين القادمين هذا الوعد لن يكون ذو فائدة

De acuerdo, voy a presionar tres números en este teléfono, y si tú no estás fuera de mi propiedad, te irás a la cárcel.
كل الحق, وانا ذاهب للضغط على ثلاثة أرقام على هذا الهاتف, وإذا كنت ليست قبالة ممتلكاتي, وأنت تسير إلى السجن.

te irás en medio de un escándalo, a California mantendrás un perfil bajo por un tiempo y luego una editorial prestigiosa te pagará una fortuna por un libro que tú escribirás.
سوف ترحل مجللاً بالعار وتعود إلى كاليفورنيا وتختفي عن الأضواء لفترة وبعدها ستعرض عليك دار نشر محترمة ثروةً لكتابة كتاب

Nunca te irás de aquí. Lo amas demasiado.
لن ترحل من هنا أبدا أنت تحب المكان كثيرا