"te llamo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأتصل بك
• سأتصل بكِ
• الاتصال بك
• أتصل بك
• الإتصال بك
• سأكلمك
• سأهاتفك
• أناديك
• أنا أتصل
• ساتصل بك
• اتصلت بك
• أتصل بكِ
• سوف اتصل بك
• سأتصل بكَ
• سأتّصل بكِ

- Esta entrada cierra a las 18: OO. - Te llamo después.
لا يمكنك المرمر من هنا بعد السادسة سأتصل بك ثانية

Y que no aprecias lo del oficial, ni: "No me llames, yo Te llamo".
وأنت لا تقدرين ضابط الإفراج المشروط, لا تتصلي بي سأتصل بك هراء.

Bien, déjame llamar a estos malditos policías para el cierre de las calles y Te llamo para que me des más instrucciones.
حسـناً، الآن دعـني أنقل هذه المكالمة لأولئك الضباط وتأكيد إغلاق الطرق ثم سأتصل بك مرة أخرى لمزيد من التعليمات

Me ocuparé de mi sobrino y luego Te llamo.
سأرى بشأن ابن أختي الصغير و سأتصل بكِ في المساء، سنسوّي الأمر

Tardaré un segundo. Espera, Te llamo ahora.
سيستغرق الامر لحظة إنتظر,سأعاود الاتصال بك

Te llamo porque recibí una subvención para erigir una escuela primaria y pensé que, si todavía te interesa quizá podrías dirigir el proyecto.
أتصل بك لأنني استلمت هبة سخية لبناء مدرسة ابتدائية. وإن كنت لا تزال مهتماً فقد يجدر بك الإشراف على المشروع.

No pienses que si no Te llamo es por miedo al compromiso, por cierto.
لا تفهمي عدم الإتصال بك بأنه بسبب الخوف من إيداعي السجن, بالمناسبة

Ya que es mañana, Te llamo en 15 minutos.
و بما أننا في الغد بالفعل سأتصل بك خلال 15 دقيقة

Te llamo mañana si consigo línea.
سأتصل بك غدا , إذا استطعت الوصل إليكِ عبر تلك الاشاره المشغوله

Haz como quieras. Si no te vas, vuelve y cenas con nosotros. Sino Te llamo a Roma.
لكن إن لم تذهب, إنضم إلينا وإلا سأتصل بك في روما

Lo siento mucho. Voy a hacer de ti. Te llamo en un día o dos.
"أنا آسف جداً، سأعوضك سأتصل بك في يوم ما حسناً، آسف، مع السلامة"

Te tengo que dejar. Te llamo más tarde. Adiós.
يجب أن أذهب، حسناً سأتصل بك لاحقاً، مع السلامة

La proxima vez Te llamo antes pero sabe que pude manejar esto-
فى المرة التالية، سأتصل بك فى وقت مبكر أكثر لكن عرفت أن بوسعى معالجة الأمر

Ahora mismo estoy ocupada, Te llamo luego.
آلو. اهلاً. انا منشغلة الان سأتصل بك لاحقاً.

Está bien. Es muy dulce de tu parte. De acuerdo, Te llamo luego.
حسناً, هذا لطف منكِ ,حسناً سأتصل بكِ لاحقاً, إلى اللقاء

Mira Te llamo despúes y hablaremos de cada cabello. Bien. Adiós.
إسمعي, سأتصل بكِ لاحقاً و سنتناقش عن كل شعرة حسناً, وداعاً

Tengo un problema. Luego Te llamo.
انسدّ الحوض، سأعاود الاتصال بك.

La línea no funciona, por eso Te llamo desde el móvil de papá.
الهواتف الأرضية لا تعمل . لذلك أتصل بك من هاتف أبيك

Espera que me deshaga de ella y Te llamo.
فقط دعنيّ أتخلص منها و سوف أعاود الإتصال بك لاحقاً.

Tengo que colgar. Te llamo después.
وانا احبك أيضاً، مضطر أن انهي معك، سأكلمك فيما بعد

Chiao querido, Te llamo cuando regrese de Sydney.
مع السلامة، عزيزي سأهاتفك عندما أعود من سدني

"Hechicero de la oscuridad, demonio del miedo, Te llamo ahora. En este sitio"
ساحر الظلمة ، مشعوذ الرعب ، أنا أناديك الآن امام نظري

Te llamo en persona para decir que esto es un error grave.
حسنا، أنا أتصل بك شخصيا لأقول أن هذا خطأ كبير

Bill, debería hacerlo, tú entiendes de eso, Te llamo mañana, lo despellejaremos.
سوف افعل هذا يا بيل انت تعرفني بهذه الاشياء ساتصل بك باكراً وسوف نقاضي مؤخرته

Lo cierto es que, si Te llamo, me convencerías de volver a casa.
في الواقع , إذا اتصلت بك الآن سوف تقنعينني بالعودة للمنزل

No, me tire todo encima. Luego Te llamo.
لا، لا، لقد فعلت غلطة لنفسى سوف أتصل بكِ فيما بعد

-Está bien, yo seguiré buscando esta noche, si los encuentro, Te llamo, si no, espero no te importe que vaya contigo a la policía.
حسنا سوف استمر بالبحث الليلة لو عثرت عليهم سوف اتصل بك ارجو الا تمانعي فى ان اذهب معكي الى الشرطة

No se nos da bien quedarnos al margen. Te llamo luego.
إنني لسنا جيدون حينما نتوقف عن التنفيذ، سأتصل بكَ لاحقًا

Amor, voy a resolverlo, Te llamo más tarde.
عزيزتي، قد تُحلّ مُشكلتي سأتّصل بكِ لاحقاً.