"te lo diré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأخبرك
• سأقول لك
• سأخبركِ
• سوف أخبرك
• ساخبرك
• سأخبركَ
• سوف اخبرك
• سأخبركم
• أنا سَأُخبرُك
• سأعلمك
• وسأخبرك
• سأقولها
• انا اقول لكم
• لن أخبرك
• سأُخبركَ

Mira, Te lo diré... pero tienes que ir solo y como amigo.
اصغ إليّ، سأخبرك ولكن عليك أن تذهب وحيداً، بصفتك صديق

Él los investigará y tan pronto como sepamos algo importante, Te lo diré.
سيقوم بجمع معلومات عنهم جميعاً وحالما نعرف اي شيء مهم سأخبرك

- Bueno, Te lo diré. Aunque creo que es mejor adivinarlo.
سأخبرك رغم اننى أرى انه من الافضل ان يخمن الناس

Iba a escribirte, pero Te lo diré ahora.
كنت أريد أن أكتب إليك، ولكن بما أنك هنا الآن سأقول لك

En cinco minutos todo el vecindario lo sabría. Te lo diré cuando aprendas a guardar un secreto.
وخلال خمسة دقائق سيعلم الشارع كله إن تعلمتي الكتمان سأخبركِ

- Porque quiero saberlo. Está bien. Te lo diré.
حسنا , سوف أخبرك الرجل كان يعاشر مثل الحصان

Te lo diré en su momento. Ahora, saca los aparejos.
سأخبرك عندما يحين الوقت والآن أخرج عدة الصيد

Te lo diré, pero no disparéis.
أنا سأخبرك لكن أولاً تحتاج لإلْقاء تلك الأسلحة

Te lo diré cuando llegue su hora, pero ahora debo irme.
سأخبرك في الوقت الملائم لكن الآن عليّ الرحيل

Bueno, Mamá, Te lo diré... cuando dos de tus amigos mueren en el mismo día... avísame que le sucede a tu apetito.
حسناً، أمي , سأخبرك عندما يموت إثنان من أصدقائك في نفس يوم دعيني أعرف ما سيحدث لشهيتك

"Te lo diré honestamente - y esta no es solamente mi opinión, esto es lo que todo revolucionario piensa, al menos los que se atreven a expresar sus opiniones.
إيرجيبت هروزوفا مقاتلة هنغارية سأخبرك بصدق تام وذلك ليس رأيي فحسب إنه رأي كل الثوار

Te lo diré. En un lugar como éste, la magia está alrededor tuyo.
سأخبرك أنا،في مكان كهذا السحر يحوطك من كل جانب

Te lo diré en el avión, camino a casa.
أنا سأخبرك حالما أنا على طائرة تعود إلى البيت.

Antes que preguntes Te lo diré. Necesitamos 1.7 millones adicionales.
قبل أن تسأل ,سأخبرك سنحتاج 1.7 مليون دولاراً اضافية

Te lo diré para Navidad.
سأخبرك ما الذي سأفعله من أجل عيد الميلاد

Ok, Te lo diré, pero antes tienes que prometerme que no vamos a mudarnos a St.
حسناً سأخبرك و لكن قبل ان اخبرك اوعدني اننا لن ننتقل إلى سانت كلاود

- De ninguna forma Te lo diré. Podrías ser algún loco.
لا محاة أني سأقول لك قد تكون مخبولاً من نوع ما

- Te lo diré más tarde. ¡Metan esos pájaros en los tubos!
سأخبركِ لاحقاً , ضع الطائرة بممر الإنطلاق

Bueno, como no vas a preguntarme, Te lo diré.
حسناً، بما أنك لم تسألنى، سوف أخبرك بكل شيئ.

Si en verdad quieres saber lo que hice, Te lo diré...
انظر' إن كنت تريد ان تعرف حقاً فإنني ساخبرك

Su nombre es "sácame de aquí y Te lo diré".
إسمه هو "أخرِجني من هنا " و سأخبركَ إسمَه

Te lo diré: Puedo ver tu cadera desde aquí.
سوف اخبرك اين انا استطيع ان ارى خصرك من هنا

Tiempo suficiente para darnos una gran cuota de mercado, Te lo diré.
طويل ما يكفي أن يمنحنا حصة .كبيرة في السوق، سأخبركم

Si creo que necesita parar, Te lo diré.
إذا أعتقد يَحتاجُ لتَوَقُّف، أنا سَأُخبرُك.

Pero, para que quedes satisfecho, y porque te amo, Te lo diré.
ولكن، لأجل رضاك الخاص، لأني أحبك، سأعلمك بالسبب

Regresa aquí el 31 de diciembre... y Te lo diré. Jun Sang.
..لنتقابل في ليلة الكريسماس وسأخبرك عندئذ ..جون سانغ

Muy bien, Te lo diré. Tienes que llorar como un niño
حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة

Muy bien, Te lo diré.
كل الحق ، ثم انا اقول لكم.

Pero no Te lo diré, así que no te excites demasiado.
ولكنى لن أخبرك فحوى الرسالة لهذا لا تثار وتفرح كثيراً

Te lo diré una vez más antes de que se complique. Esto está bien.
سأُخبركَ لمرةٍ أخيرة، قبل أن يتفاقم الوضع، ما نفعله صحيح