"te mató" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتلك
• يقتلك
• قتلكِ
• يقتلكِ
• قَتلَك

Casi te mató y aún así, trataste.
أقصد ، أنه كاد أن يتسبب في قتلك و أنت ظللت تحاول

Uno en la mejilla, uno en el pecho y esta que te mató cariño.
واحد في الخد وواحد في الصدر وهذا ما قتلك يا عزيزتي

Asegúrate de decírselo al Diablo cuando te pregunte quién te mató.
تأكّد من إخبار الشيطان بذلك عندما يسألك من قتلك.

Confía en mí, si mi sopa no te mató, nada lo hará.
ثقي بي ، إذا لم يقتلك حسائي فلا أحد سيفعل.

No se imagina por qué Faranzano no te mató.
‫لأنه لا يستطيع معرفة لماذا لم يقتلك ‫فارنزانو.

Puedes decirme quien te mató, para que se haga justicia.
يمكنكِ أن تخبريني هوية الذي قتلكِ لكي تأخذ العدالة مجراها

Hay que castigar a esos intrusos, comenzando por el hombre... que te mató y se atrevió a no cumplir un trato conmigo.
تجب معاقبة هؤلاء المتطفّلين بدءاً بالرجل الذي قتلك وتجرّأ على نقض صفقته معي

Necesito que me digas qué te mató. Puedes detenerle, Julia.
أريدكِ أن تخبريني عن الشيء الذي قتلك يمكنك إيقافه ، جوليا

Ni hablar, tu padre te mató y te partió en trocitos.
لا، لم يكن حقيقي، لقد قتلك أباك و قطع جسدك سارة...

No, desde mi punto de vista prefiero que pienses en mi como el tipo que te mató.
أريدك أن تفكر بى كالرجل الذى قتلك.

No, te mató una vez, lo haría otra vez.
لا، لقد قتلك مرة سيعديها مرة أخرى

No me compares con el tipo que te mató.
فقط لا تقارنيني مع الشخص الذي قتلك

O debería decir que te mató, ¿debería?
أم حري أن أقول أن هذا قتلك بالفعل ؟

Y no te mató en el taller mecánico.
ولم تحاول قتلك في مرأب الميكانيكي

Solo quería que supieras quién te mató.
أنا أريدك فقط أن تعلم من هو الذي قتلك

Me dijeron que estabas muerto, que Qassem te mató.
لقد اخبرونى انك كنت ميت ان قاسم قتلك

Creo que Dios no te mató porque sabía que eras mi seguidor.
لماذا يا الله ربما لم يقتلك : انه يعرف كنت تابعا لي.

Audrey, ¿cómo es que no te mató cuando tuvo oportunidad?
أودري كيف له أن لا يقتلك عندنا أتيحت له الفرصة ؟

Si engañar con el viejo gordinflón de Fred no te mató dar a luz a su hijo, tampoco.
إذا لم يقتلك الكذب بشأن الدهون القديمة لن تقتلك ولادة هذا الطفل , أيضاً

Y haría lo que fuera por ti porque está tan contenta de que el peligro no te mató.
وستفل اي شيء من اجلك لانها سعيده جدا لان الخطر لم يقتلك

Pero, ¿por qué te mató y después la mata a ella si ya tiene los monos?
حسناً، لكن لماذا يقوم الذي قتلكِ بقتلها رغم حصوله على زوج القرده؟

Ese tiburón no te mató. Sigues aquí.
ذلك القرش لم يقتلكِ ، أنتِ ماتزالين موجودة هُنا.

- Alguien te mató en tu taxi anoche.
شخص ما قَتلَك في سيارةِ أجرتكَ ليلة أمس.