"te pedí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طلبت منك
• أطلب منك
• طلبته منك
• طلبت منكِ
• سألتك
• طلبتُ منك
• طلبتُ منكِ
• اطلب منك
• لقد طلبت
• طلبتها منك
• طلبتُ منكَ
• أطلب منكِ
• طلبته منكِ
• طلبت لك
• أطلبك

Solo que... pensé que te pedí preguntarme antes de tomar mis cosas.
أعتقد أنني طلبت منك أن تستأذني قبل أن تستعيري أغراضي

te pedí que hicieras una cosa muy pequeña este fin de semana.
لقد طلبت منك أمراً بسيطاً لتفعله في هذه العطلة القصيرة

te pedí que compraras las cosas. Debería haber sido yo el que fue a prisión.
انا طلبت منك شراء المُخدر انا من كان يجدر به الذهاب الى السجن

te pedí que vengas a mi casa porque sé que te puedo hacer feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

Es verdad... tras todo lo que te pedí que hagas... pero esto es cosa mía.
أجل بعد كل ما طلبته منك أقدر هذا التعاطف لكن هذا على عاتقي

Lástima que no lo hicieras antes, cuando te pedí que la vieras la primera vez.
من المؤسف أنكِ لم تقومي بذلك باكراً, عندما طلبت منكِ رؤيتها لأول مرة

Jonathan, te pedí que no me llamaras a casa, después de las 23 :00.
جوناثان لقد طلبت منك ألا تتصل بي في المنزل بعد الساعة 11.00

Y sé que tú lo entiendes, y por eso te pedí que vinieras.
و أعلم أنك تفهم هذا و لهذا طلبت منك أن تأتي

Pero te pedí que hicieras una sola cosa, y no la hiciste.
ولكن طلبت منك أن تفعل شيء واحد ولم تقم بفعله

Porque eso es lo que te pedí que hicieras cuando me marché esta mañana.
لأنّ ذلك ما طلبت منك فعله لمّا غادرت من هنا هذا الصباح

- te pedí que no lo trajeras a esta casa. - Sé que lo hiciste, y tenías razón.
لقد طلبت منك الا تُدخليه فى هذا المنزل اعلم انك قلت ذلك, وانت كنت على حق تماما

te pedí ciertas sumas de oro y me las negaste... pues yo no sé conseguir dinero por medios viles.
طلبت منك في رسالة مبلغ معين من الذهب، ورفضت ذلك.. فعلت ذلك لأني غير مستعد لجمع المال عن طريق وسائل غير مشروعة

te pedí que compartieras mi casa pero no puedes ser honesto conmigo.
أطلب منك أن تشاركني منزلي وتعجز أن تكون صريحاً معي

te pedí salir a ver una película y cenar conmigo esta noche.
أطلب منك الذهاب لمشاهدة فلم و تناول العشاء معي الليلة

Dijiste que no sería un problema hacerme ese favor que te pedí.
لقد قلت أنه لا مشكلة في القيام بذلك المعروف الذي طلبته منك

De acuerdo, ¿agregaste la parte sobre la recapitulación apalancada como te pedí?
حسنٌ، هل قمت بإضافة جزء النفود كما طلبت منكِ ؟

Nunca te pedí nada, Frank. Pero la honestidad es algo que di por sentado.
أبدا ما سألتك لأيّ شيء، فرانك لكن الإستقامة كانت شيء إعتبرتها بديهيا

Te di una conexión de cable en ese barrio podrido, ¿te pedí dinero?
منحتك توصيلة قنوات الكيبل في ذلك الحي الفقير. هل طلبتُ منك مالاً؟

te pedí que te encargaras del caso porque eres una buena abogada.
أسمعي، لقد طلبتُ منكِ العمل على هذه .القضية لأنني أحسبكٍ محامية جيدة

No te pedí que pusieras una cámara, en unos de esos animales.
لما اطلب منك أن تضع كاميرا على أحد تلك الحيوانات

¡Pero hoy te pedí que lo hicieras tú!
لكن اليوم طلبتها منك أتمنى لو أنك لا تتركيني لوحدي في المنزل

te pedí ser amable, ¿y lo primero que dices es "joder"?
طلبتُ منكَ أنّ تتصرف بلطف، و أوّل ما تبدأ به أنّها مخدوعة؟

Te lo suplico. Nunca te pedí nada. Por favor, ven.
ـ إتوسل إليكِ، إننى لم أطلب منكِ شيئاً من قبل، أرجوكِ تعالى.

Así es. ¿Hiciste lo que te pedí con las revistas?
-سنفعل -أفعلتِ ما طلبته منكِ بشأن المجلات؟

te pedí un Kir Royale, Stace, en homenaje a los viejos tiempos.
لقد طلبت لك "كير رويال"يا ستايسي من أجل الأيام الخوالي

Nunca te pedí ayuda cuando...
لم أطلبك المساعدة حتى، عندما..