"te quiere" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحبك
• تحبك
• يريدك
• يحبكِ
• تريدك
• يحبّك
• يحبونك
• تحبّك
• تحبكِ
• يريد منك
• يَحبُّك
• يُحبك
• يريدكِ
• يُحبكِ
• مع حبي

Pero la forma en que tu padre te quiere, nunca tuve eso.
لكن الطريقة التي يحبك بها والدك لم احصل عليها ابدا

Mira, esto ha sido muy duro para ambos, pero él te quiere.
انظر , كان هذا صعبا عليكما الإثنين , لكنه يحبك

Ella no ha hablado sobre ningún otro chico desde séptimo curso, y créeme, es cansino cuánto te quiere
انها لم تتكلم عن شاب اخر منذ الصف السابع وصدقني انه ممل كم هي تحبك

Así sabes que tu familia te quiere cuando tienen confianza para gritarte.
هكذا تعرف ان عائلتك تحبك عندما يشعرون بالحرية للصراخ عليك

El Sheriff tampoco quería despedirse de Davina y ahora te quiere muerto.
. قول وداعاً أيضاً . هو يريدك ميت فقط الآن

Él te quiere, se sentirá mal si le abandonas.
أعني, لو أنه فعلاً يحبكِ سيُجرح لو تركتيه

Parece que despidio a su abogado anterior por alguna razon te quiere a tí.
بكل وضوح, لقد طردت محاميها الأخير و لأي كان السبب, فإنها تريدك

Y aunque no siempre fue fácil, es realmente bonito saber que tienes a alguien que te quiere y que te cubre las espaldas.
و مع أنه لم يكن دائماً أمراً سهلاً فإن الأمر لطيف حقاً معرفة أن هناك شخص . يحبك و يساندك

Y que sepas que él te quiere más de lo que sabrás jamás.
وأعرف أنه يحبك. أكثر من سوف نعرف من أي وقت مضى.

Mamá, si él te quiere, aún no es demasiado tarde.
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك

Pero si actuáis de buena fe si le quieres y él te quiere... casaos.
لكن إن كنت صادقة، إن كنت تحبينه، وهو يحبك كما تزعمين حسنا، تزوجيه

No quiere que pienses y vivas. No te quiere.
أنه لا يريد منكِ أن تكوني على طبيعتك, تفكري وتعيشي.أنه لا يحبك

Porque te quiere tanto. Tiene celos y está preocupado.
لأنة يحبك كثيراً ,و يغار عليك ,و يشعر بالقلق

Si realmente te quiere, te dará tiempo para que te aclares, ¿no?
إن كانت تحبك حقًّا, ستمنحك وقت لتتبيّن تداعيات الأمر, صحيح؟

Creo que te quiere tanto que no hace falta casarse.
إعتقد أنها تحبك كثيراً و أنك لا تحتاج إلى الزواج منها

Judy te quiere. Pero es una mujer. ¿Y qué mujer no quiere
جودي تحبك ولكنها امرأة ومن هي المرأة التى لا تريد رؤية

No entiendes con quién estás lidiando. No te quiere muerto sólo a ti. Los quiere muertos a todos.
أنت لا تفهم ما تتعامل معه، إنه لا يريدك ميتاً فحسب، بل أن يموت الجميع..

Una muleta es el apoyo de alguien que te quiere.
ما هو العكّاز ؟ إنه دعم، دعم من شخص يحبكِ

Si esa tarta estaba destinada a ti, eso significa que Ethel Devery te quiere muerto.
, إذا تلك الكعكة كانت مقصودة لك ذلك يعني أيثيل ديفيري تريدك ميت

Si, y ¿como de sano es encerrarse en una página de internet porque papi no te quiere lo suficiente?
نعم، وتطوين نفسك في صفحة ويب لأن والدك لا يحبّك بما يكفي، أليس كذلك؟

La gente te quiere como persona. Te está yendo muy bien.
. الناس يحبونك لشخصك فإنك حقا ً فى وضع جيد

Eso sólo quiere decir que te quiere.
حسنا، هذا فقط يعني بأنّها تحبّك..

Creo que debes respetarla porque te quiere y y la he visto levantar la estufa para pasar la aspiradora.
قصدي أنه يجب ان تحترميها لأنها تحبكِ و.. لقد رأيتها تبعد الفرن لتنظف أسفله

Mientras, el alcalde te quiere concentrado en el homicidio de la escuela
وفي الوقت نفسه، رئيس بلدية يريد منك تركز على القتل المدرسة الإعدادية.

Sabes que tu padre te quiere mucho ¿verdad?
تَعْرفُ أبّاكَ يَحبُّك كثيراً، أليس كذلك؟ هو يَعمَلُ ما هو يَعمَلُ لنا.

Desde luego a ti te quiere. Mira lo que hace para protegerte.
هو بالتأكيد يُحبك وسوف يفعل المستحيل لحمايتكِ

Claro, pero debo decirte que alguien del otro lado te quiere muerta.
بالتأكيد، و لكن دعيني أخبرك أن شخص ما بالخارج يريدكِ ميتة

- Tu padre no te quiere. - Nos encontraremos abajo.
ـ والدكِ لا يُحبكِ ـ سوف أقابلك في الأسفل

Vuelvo a casa para no molestar. te quiere, mamá.
لقد رحلت لكي أبتعد عن طريقك مع حبي :أمك.