"te vea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يراك
• أراك
• تراك
• يراكِ
• اراك
• سأراك
• تراكِ
• يَراك
• يراكى
• يراكي
• انظر اليك
• رآك
• ساراك
• تشاهدك
• اراكِ

Cuando hayas montado en el taxi... quítate las braguitas, sin que el conductor te vea.
و عندما تكونين في التاكسي اخلعي الكيلوت و لكن لا تدعي السائق يراك

No podemos dejar que nadie te vea, con Casey, saliendo de casa.
لا نسـتطيع ان ندع احد يراك مع كيـسي,خارجـه من منـزلنا

¿No les voy a contar que después de 14 años casados aun tienes miedo de que te vea desnudo?
هل يجب أن أخبرهم بعد 14عاماً من الزواج أنك مازلت خائفاً من تدعني أن أراك عارياً؟

Bueno, mientras tengas ganas de pegar a la gente, será mejor que no te vea viendo TV en los próximos tres días.
حسنٌ ، بما أنك تشعر بالحاجة إلى ضرب الناس أفضِّل ألا أراك وأنت تشاهد التلفاز في الأيام الثلاثة المقبلة

¡Y quítate eso de la cara, antes de que te vea tu mamá!
واخلعى هذه الاشياء عن وجهك قبل ان تراك امك

Ya no puedes hacer nada. Vámonos antes de que te vea alguien.
لا شيئ يمكنك عمله يجب أن نذهب قبل أن يراكِ أحد

La próxima vez que te vea, te despido.
انظر الى المرة القادمة عندما اراك , سافصلك

Hanne, tenemos que sacarte de aquí antes de que alguien te vea.
هان، يجب ان نخرجك من هنا قبل ان يراك احد

No hay como detenerlos ahora... a menos que mi gente te vea saltar.
لاشئ يمكنه إيقافهم الآن حتى يراك أصدقائي تقفز من هذا المبنى.

Solo asegúrate de que nadie te vea, ¿está bien? - ¿Yo lo llevo?
لكن أحرص على أن لا يراك أحد أخذه إلى هناك ؟

Te envolveré en Tapete para que el viejo Nick no te vea y no vea que estás vivo adentro.
سوف نقوم بلفك في السجادة كي لا يراك نيك الكبير لن يرى أنك حي في الداخل

Necesitas pensar en tu marca, cómo quieres que el mundo te vea.
عليك أن تفكّر بعلامتك، كيف تريد من العالم أن يراك.

No seas imbécil, Joe. Ponte donde te vea.
لاتكن احمقا يا جوي اذهب الى هناك حيث يمكنه ان يراك

Pero si no eres capaz de tenerlo bajo control, la próxima vez que te vea, no me verás venir.
لكن إن فشلت في وصعه تحت السيطرة في المرة القادمة التي أراك فيها لن تراني قادمة

Bueno, pensaré en eso la próxima vez que te vea en una tienda de bricolaje.
حسنٌ, سأبقي ذلك ببالي بالمرة القادمة التي أراك بها تنتظر أمام مخزن الدار.

Mantén tus grandes pies fuera de la alfombra. ¡Que no te vea pisándola otra vez!
الآن ، تذكرى فقط إبعاد قدميك الكبيرتين عن البساط و لا تجعلننى أراك تفعلين ذلك مرة أخرى

¡Pues espero que sea la última vez que te vea aquí!
حسناً ، أتمنى أن تكون هذه المرة الأخيرة التى أراك فيها هنا

Imitas realmente bien a Bob. pero cuando ella te vea mañana se dará cuenta que no eres Bob.
لقد أعطيتها إنطباع جيد عن بوب لكن عندما تراك هي غدا سوف تدرك حينها أنك لست بوب

Que no te vea llorar, viejo. ¡Que no te vea llorar!
لا تدعها تراك تبكي أيها الكبير لا تدعها تراك تبكي

De acuerdo. ¿Te importaría levantarte antes de que alguien te vea, por favor?
حسناً تمانعين في الصعود من فضلك قبل أن يراكِ أحدهم

Si, sé que suena impulsivo Aaron pero es mejor que te vea pronto que más tarde.
نعم، أعلم أنه أمر مفاجيء ولكني أفضل أن اراك الان

Sí, lo conozco. Quizá te vea allá.
أعرف هذا المكان , ربّما سأراك هناك بعد ذلك

Vamos. Ponte algo bonito antes de que mamá te vea.
هيا، ارتدي شيئاً لطيفاً قبل أن تراكِ أمك

Cualquiera que te vea con ese uniforme, Moneypenny, se pensaría dos veces abandonar el país.
أي واحد يَراك في ذلك الزيِّ، مونيبيني، بالتاكيد سيعيقك مِنْ تَرْك البلادِ.

#Y espera a que te vea después de que estés vestida
وإنتظرى حتى يراكى بعد أن ترتدى الملابس

Más vale que no dejes que te vea Ted saqueando las cosas de Jenkins.
من الأفضل ألا تجعلي تيد يراكي تنهبين أغراض جانكينز

Hablaremos de eso luego. Ahora deja que te vea.
سنتكلم في هذا لاحقا ودعينى انظر اليك انا ايضا

Así, tomar una decisión, porque si otro conductor te vea allá arriba, van a llamar a la policía.
حسنا ، إتخذ قراراً لأنه لو رآك سائق آخر تقف حيث أنت .سيبلغ الشرطة

Quizás te vea antes de marcharme.
لم اكن اعرف كمية هذه الاشياء ربما ساراك قبل ان اذهب حسنا؟

Quieres que esté feliz, cuando te vea
تريدينها ان تكون سعيدة عندما تشاهدك

Me tocaré las tetas cuando te vea en ese vestido.
اريد ان افرك ثدييني عندما اراكِ في هذا اللباس.