"te vi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأيتك
• رأيتكِ
• أرك
• أراك
• رَأيتُك
• رأيتكَ
• شاهدتك
• رايتك
• رأيتُك
• رأيتُكِ
• قابلتك
• ارك
• أركِ
• أراكِ
• ورأيتك

Tal vez no debería decirlo... pero cuando te vi supe que podemos hacerla juntos.
يجبألاأخبركبهذا.. ولكن منذ اللحظة التي رأيتك بها عرفت أننا سنكون ثنائياً رائعاً

Una vez te vi en la tele. Te recordaba de mi lista.
رأيتك على شاشة التلفاز ذات مرة، تذكرت إسمك من قائمتي

¿Sabes que te vi en Hartley la otra noche... en las escaleras?
تعلمين عندما رأيتك في منزل هارتلي تلك الليلة.. على الأدراج؟

te vi en el estadio y pensé que me querías decir algo no, solo fui a ver el juego
لقد رأيتكِ بالمدرجات إعتقدت أنكِ تريدين أن تحدثيني بشأن شئٍ ما أردت فقط أن أراك تلعب

Bueno, nunca te vi actuar... pero soy muy fanático de tu reputación sexual.
أنا لم أرك تمثّل من قبل ولكننى معجب جداً بسُمعتك الجنسية

-Cuando te vi en la Torre, me sentí conmovido por tu tristeza.
اللحظة التى رأيتك فيها بالبرج لقد تحركت مشاعرى بسبب حزنك

te vi entrar aquí y te seguí para ver si eras él.
رأيتك تدخل هنا، فلاحقتك فقط لأرى إن كنت ذلك الشخص

La última vez que te vi, ibas huyendo aterrorizada. - ¿Cómo te fue?
آخر مرة رأيتك فيها كنتى مرعوبة كيف نفعكى هذا العمل ؟

te vi tres días después y aún tenías estrellas en los ojos.
رأيتك قبل ثلاثة أيام ومازلت لديك ذلك البريق فى عينيك.

La última vez que te vi, estabas solo en una isla abandonada.
آخر مرة رأيتك فيها كنت وحيداً منكمشاً علي جزيرة بعيدة

La última vez que te vi, no podías permanecer sobrio ni para mantener tu trabajo.
اخر مرة رأيتك فيها لم يكن بإمكانك البقاء واعياً لتحافظ على أي وظيفة

Cuando te vi por primera vez no tenía idea de que serías tan divertida.
عندما رأيتك اول مرة لم اكن اتصور ان هذا سوف يكون ممتع

te vi en la cafetería hoy tú comes sola todo el tiempo.
لقد رأيتك في المقهى اليوم هل دائما تأكلين وحدك ؟

Cuando te vi por primera vez, me caíste bien porque eras diferente.
عندما رأيتك لأول مرة أعجبتني لأنك كنت مختلف ، جديد.

Y lo sé desde la primera vez que te vi en la clase de religión.
وقد عرفت ذلك منذ المرة الأولى التي رأيتكِ فيها في فصل دراسة التوراة

La primera vez que te vi nunca pensé que terminarías siendo mi héroe.
أوّل مرّة رأيتكِ فيها، لم أكن أظنّ أنّك من سيكون منقذتي.

Nunca te vi en mi vida, pero pareces un holgazán.
أنا لم أرك من قبل في حياتى. لكنك تبدو لى كالمعتوه

Cuando te vi en el vestuario la semana pasada, pensé que eras Dakota Fanning.
عندما رَأيتُك في غرفةِ الخزانات الأسبوع الماضي، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَهْوِية داكوتا.

La última vez que te vi, un demonio mató a mis padres.
بآخر مرّة رأيتكَ فيها , قام كائن شرير بقتل والديّ

Sí, tengo un nieto más desde que te vi la última vez.
أجل, لقد حصلت على حفيد منذ شاهدتك في المرة الأخيرة

Lo supe cuando te vi... como si Dios mismo lo hubiera ordenado.
علمت في اللحظه التي رايتك فيها لو ان القدر رتبها

Durante tu escala, te vi salir del hotel con un hombre con un traje gris.
اثناء يوم التوقف بالرحلة رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية

Me alegro de que estemos hablando. La última vez que te vi estabas tan enojada.
أنا سعيدٌ جداً، لتكلمنا مع بعضنا آخر مرة رأيتُكِ فيها، كنتِ حانقة جداً

La primera vez que te vi, pensé que eras bonita. Estaba equivocado.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

He trabajado contigo por 10 años, y nunca te vi romper una cuenta antes.
انى اعمل مع منذ عشر سنوات ولم ارك تقطع حساب من قبل

Bien. Si supuestamente me viste, ¿cómo es que yo no te vi?
حسناً, إذا كان من المفترض أنكِ رأيتني, كيف لم أركِ انا؟

Yo no te vi, pero sugiero que lo haga la pantera.
أنا لم أراكِ عارية، لابد أن تلعبي إستريبتيز.

Hace rato estaba cortando mis rosas y vi hacia arriba y te vi y me pregunté qué pasaba.
منذ فتره قصيره كنت اقلم الزهور ونظرت للاعلى ورأيتك هناك وكنت اتساُل من تكون هذه؟