"teme a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يخاف
• يخشى
• خائف من
• تخاف من
• تخاف منه
• يخش

¿Por qué se teme a los océanos?
هل هي قضية ثقافية؟ لماذا يخاف الناس من المحيط؟

¿El ratoncito teme a unos viejos y a unas esclavas?
هل يخاف الفأر الصغير من سائقى الابل المعمرين والجوارى؟

Es alguien que no sabe lo que es el mareo, alguien que no teme a Dios.
فهو شخصٌ لا يعرف معنى إزاغة البصر، وشخصٌ لا يخاف الرب

Sí, le teme a la intimidad. No quiere que le hagan daño.
أجل، إنّه يخشى من العلاقة الحميّمة فلا يريد أن يتألم

No obstante, Hun Sen teme a las fuerzas de la democracia del pueblo camboyano.
ولكن هون سين يخشى القوى الديمقراطية في أوساط الشعب الكمبودي.

El tipo que camine por la calle con ese gorro... es alguien que no le teme a nada.
الرجل يسير فى الشارع مع تلك القبعة الناس يعرفون أنه ليس خائف من أى شئ

El miedo de Laura es menos etéreo. Ella le teme a un ente específico.
ما تخافه لورا ليس بالغ الصغر إنها تخاف من شخص معين

Será más útil que este tonto que le teme a la sangre.
عليك أن تكوني مدهش هنا من الشخص الذي يخاف القليل من الدم

Un par de amantes, un tipo que le teme a su auto un maníaco-depresivo y el resto siente que su vida no vale nada.
احباء تم صدهم ورجل يخاف من سيارته ومهووس مكتئب,والبقيه يشعرون ان حياتهم بلا معنى

El Hombre le teme a la Oscuridad, al percibirla trata de destruirla con el Fuego, y así crea la Vida.
الأنسان دائماً يخاف من الظلام . لذا يشق طريقـه بالنار . ليصنع حياةً قليلة الظلمة

Miran a través de ti. No le teme a casi nada.
كانوا ينظرون من خلالك هذا الشئ لا يخاف من شئ

Tiene conciencia, piensa por sí mismo, le teme a la muerte.
انه مدرك بنفسه,ويفكر بشكل مستقل انه يخاف من موته

Le gusta verse en los periódicos como el policía duro que no teme a nada ni a nadie.
ربما تود ان تقرأ اخبارك فى الصحف كشرطى قاسى لا يخشى الملامة

El oso pardo americano no teme a nada ni al hombre, al fusil o a la muerte.
ولكنّ الدُّبّ الرّماديّ الأمريكي .. لا يخشى شيئاً لا الرِّجال ولا الأسلحة ولا الموت

Es una rara delicia para el hombre que no le teme a una espeluznante muerte.
انها تحلية نادرة للرجل الذى لا يخشى الموت المؤلم

Pero sé que mi jefe le teme a dos clases de hombre.
لكنى أعرف أن الزعيم يخشى من نوعين من الرجال.

Pero sé que mi jefe le teme a dos clases de hombre. A los policías y a los matones.
زعيمي يخشى كلا من الشرطة أو رجال العصابات.

Si tiene algún problema, yo lo ayudo. Pero creo que no le teme a los problemas.
وإذا كانت لديك مشكلة، سأزيدك لكن لا أعتقد بأنك خائف من المشاكل

El del leopardo ¿no teme a Pazuzu?
لماذا لم يكن الرجل الذى مع النمر خائف من بزوزو ؟

Mira, ella habla como bravucona, pero le teme a su propia sombra cuando tiene una y cree que somos una secta.
تتظاهر بالشجاعة لكنها تخاف من ظلّها عندما يكون لها ظل و تظن بأننا جماعة دينية

Sólo teme a Allah. Nadie es un entrenador mayor que Él.
أنت تخاف منه ليس هناك مدرب أفضل منه

El que no le teme a la noche.
هو الشخص الوحيد الذى لا يخش الليل