| Has dicho que tenías algo. Has estado todo el día presumiendo de ello. | Open Subtitles | قلتَ بأن لديك شيء كنت تتبجح به طوال اليوم عنه |
| En tu última carta, dijiste que tenías algo grande en mente para cuando salieras. | Open Subtitles | ، قلت في رسالتك الأخيرة كان لديك شيء كبير في الاعتبار لأنه عندما كنت خرجت. |
| Dijiste que tenías algo más que decirme. | Open Subtitles | قلتِ أن لديكِ شيء أخر لمناقشته |
| Creí que tenías algo urgente que decirme. | Open Subtitles | .. لقد إعتقدت أن لديك . شيئاً لتخبرني إياه |
| Hubiera asegurado que tenías algo que hacer. | Open Subtitles | أنا متأكد أن لديك شيئا ما ما بعد هذه الظهيرة |
| Tu le dijiste al policía que tenías algo para vender. | Open Subtitles | لقد اخبرت الشرطي بأن عندك شيء للبيع |
| - Bueno... ¿No tenías algo más | Open Subtitles | أليس لديكَ شيئاً آخر تريد قوله؟ |
| Tú me llamaste. Me dijiste que tenías algo que posiblemente podría conducirnos a un sospechoso. | Open Subtitles | أنتِ من أتصل بي، قلتِ أن لديكِ شيئاً ممكن أن يقودنا الى مشتبه به |
| Tenía que haberme dado cuenta de que tenías algo que ver con esto. | Open Subtitles | كان يجبُ عليّ أن أعلم أنّه كان لك دخل في القضيّة. |
| ¿Norma dijo que tenías algo para mi? | Open Subtitles | (نورما)، أخبرتني بأنّه بحوزتكِ شئٌ لي ؟ |
| Ah, sí... Dijiste que tenías algo que decirme... ¿Qué es? | Open Subtitles | أوه قلت لي بانه كان لديك شيء تريد أن تخبرني اياه؟ |
| Sabía que tenías algo en mente, cuando apareciste frente a mis puertas. | Open Subtitles | كنت أعرف أن لديك شيء مثير لي. عندما ظهرت على أعتاب منزلي. |
| Bueno, eso implica que realmente tenías algo que decirme en algún momento. | Open Subtitles | حسناً, هذا يعني.. ؟ وهذا يعني بأن لديك شيء تريد أن تقوله لي |
| Viniste porque tenías algo que decir. | Open Subtitles | أنت جئت إلى هنا لأنه كان لديك شيء تريد قوله |
| Antes tenías algo que querías contarme. ¿Qué era? | Open Subtitles | كان لديك شيء أردت قوله مسبقاً ما كان ذلك؟ |
| Sólo te he preguntado si tenías algo en tonos morados. ¿ Qué pasa? | Open Subtitles | سألت فقط إذا كان لديك شيء مع القليل من الأحمر الداكن فيه! |
| - ¡Vamos! Dijiste que tenías algo. | Open Subtitles | قلتِ أن لديكِ شيء ما الذي نفعله ونحن واقفين هنا؟ |
| Oye, ah... cuando viniste a mi oficina ayer tenías algo que decirme, qué era? | Open Subtitles | عندما أتيتِ إلى مكتبي بالأمس كان لديكِ شيء لإخباري به، ما كان ذلك؟ |
| Odio decirlo, pero me preguntaba si tenías algo de comer... | Open Subtitles | اكره السؤال , لكني أتسائل إن كان لديك شيئاً للأكل |
| Vamos, Jefe. Creí que tenías algo que querías mostrarme. | Open Subtitles | هيا, يا رئيس, حسبت أن لديك شيئاً ما تريني أياه |
| Que tenías algo único que ofrecer al mundo si pudieras hacer que la gente lo viera. | Open Subtitles | كما لو أن لديك شيئا فريدا تقدمه للعالم لو أنه يمكنك أن تجعل الناس يشاهدونه |
| Dijiste que tenías algo que mostrarme. | Open Subtitles | قلت بأنّة كان عندك شيء لتريني إياه |
| Tu email decía que tenías algo para mí. | Open Subtitles | إيميلك قال أن لديكِ شيئاً من أجلي |
| Sabía que tenías algo que ver con todo eso. | Open Subtitles | كنت أعرف بأنه كان لك يد في الموضوع |
| ¿Norma dijo que tenías algo para mí? | Open Subtitles | (نورما)، أخبرتني بأنّه بحوزتكِ شئٌ لي ؟ |
| tenías algo. No recuerdo qué. | Open Subtitles | كان لديك شئ لكن نسيت ما هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 