"tenías algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لديك شيء
• لديكِ شيء
• لديك شيئاً
• لديك شيئا
• عندك شيء
• لديكَ شيئاً
• لديكِ شيئاً
• كان لك
• بحوزتكِ شئٌ
• لديك شئ

Has dicho que tenías algo. Has estado todo el día presumiendo de ello.
قلتَ بأن لديك شيء كنت تتبجح به طوال اليوم عنه

En tu última carta, dijiste que tenías algo grande en mente para cuando salieras.
، قلت في رسالتك الأخيرة كان لديك شيء كبير في الاعتبار لأنه عندما كنت خرجت.

Dijiste que tenías algo más que decirme.
قلتِ أن لديكِ شيء أخر لمناقشته

Creí que tenías algo urgente que decirme.
.. لقد إعتقدت أن لديك . شيئاً لتخبرني إياه

Hubiera asegurado que tenías algo que hacer.
أنا متأكد أن لديك شيئا ما ما بعد هذه الظهيرة

Tu le dijiste al policía que tenías algo para vender.
لقد اخبرت الشرطي بأن عندك شيء للبيع

- Bueno... ¿No tenías algo más
أليس لديكَ شيئاً آخر تريد قوله؟

Tú me llamaste. Me dijiste que tenías algo que posiblemente podría conducirnos a un sospechoso.
أنتِ من أتصل بي، قلتِ أن لديكِ شيئاً ممكن أن يقودنا الى مشتبه به

Tenía que haberme dado cuenta de que tenías algo que ver con esto.
كان يجبُ عليّ أن أعلم أنّه كان لك دخل في القضيّة.

¿Norma dijo que tenías algo para mi?
(نورما)، أخبرتني بأنّه بحوزتكِ شئٌ لي ؟

Ah, sí... Dijiste que tenías algo que decirme... ¿Qué es?
أوه قلت لي بانه كان لديك شيء تريد أن تخبرني اياه؟

Sabía que tenías algo en mente, cuando apareciste frente a mis puertas.
كنت أعرف أن لديك شيء مثير لي. عندما ظهرت على أعتاب منزلي.

Bueno, eso implica que realmente tenías algo que decirme en algún momento.
حسناً, هذا يعني.. ؟ وهذا يعني بأن لديك شيء تريد أن تقوله لي

Viniste porque tenías algo que decir.
أنت جئت إلى هنا لأنه كان لديك شيء تريد قوله

Antes tenías algo que querías contarme. ¿Qué era?
‫كان لديك شيء أردت قوله مسبقاً ‫ما كان ذلك؟

Sólo te he preguntado si tenías algo en tonos morados. ¿ Qué pasa?
سألت فقط إذا كان لديك شيء مع القليل من الأحمر الداكن فيه!

- ¡Vamos! Dijiste que tenías algo.
قلتِ أن لديكِ شيء ما الذي نفعله ونحن واقفين هنا؟

Oye, ah... cuando viniste a mi oficina ayer tenías algo que decirme, qué era?
عندما أتيتِ إلى مكتبي بالأمس كان لديكِ شيء لإخباري به، ما كان ذلك؟

Odio decirlo, pero me preguntaba si tenías algo de comer...
اكره السؤال , لكني أتسائل إن كان لديك شيئاً للأكل

Vamos, Jefe. Creí que tenías algo que querías mostrarme.
هيا, يا رئيس, حسبت أن لديك شيئاً ما تريني أياه

Que tenías algo único que ofrecer al mundo si pudieras hacer que la gente lo viera.
كما لو أن لديك شيئا فريدا تقدمه للعالم لو أنه يمكنك أن تجعل الناس يشاهدونه

Dijiste que tenías algo que mostrarme.
قلت بأنّة كان عندك شيء لتريني إياه

Tu email decía que tenías algo para mí.
إيميلك قال أن لديكِ شيئاً من أجلي

Sabía que tenías algo que ver con todo eso.
كنت أعرف بأنه كان لك يد في الموضوع

¿Norma dijo que tenías algo para mí?
(نورما)، أخبرتني بأنّه بحوزتكِ شئٌ لي ؟

tenías algo. No recuerdo qué.
كان لديك شئ لكن نسيت ما هو