"tenías razón sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت محقاً بشأن
• كنت محق بشأن
• كنتِ محقة بشأن
• كنت محقا بشأن
• كنتِ محقّة بشأن
• لقد كنت محقة بشأن
• كنت على حق
• كنت محقاً بخصوص
• لقد كنت محقاً حول
• لقد كنتَ محقاً بشأن
• كنت محقّ بشأن
• كنت محقًّا بشأن
• على حق حول
• أنت على حق بخصوص
• مُحقّةٌ بِخصوص

Pero Tenías razón sobre Ben, y yo simplemente no lo vi. Qué te hizo venir por aquí de todos modos?
و لكنك كنت محقاً بشأن بين و لكنني فقط لم أرى هذا الأمر

Vaya, Tenías razón sobre querer hablar personalmente.
كنت محق بشأن رغبتك بالحديث شخصياً

Rodrigo me debe un favor y no importa por qué. Pero Tenías razón sobre tu padre.
رودريجو، فهو مدينٌ لي، لا تتساءلي عن السبب، لكنكِ كنتِ محقة بشأن أبيكِ يا عزيزتي

Puedes ser un estafador, pero Tenías razón sobre la pizza.
ربما تكون رجلا مخادعا لكنك كنت محقا بشأن البيتزا

La cosa es que Tenías razón sobre todo. Me sentí fatal después de lo que ocurrió entre nosotros.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

Muy bien, Tenías razón sobre la première.
حسنا، إسمعي، لقد كنت محقة بشأن حفل العرض الأول

Y tengo que darte las gracias. Tenías razón sobre ella. Es adorable.
و أريد أ، أشكرك كنت على حق تماما إنها جميله

Así que Tenías razón sobre ese aspecto.
لقد كنت محقاً بخصوص هذا الجزء.

Tenías razón sobre los misiles, la Presidenta lo confirmó.
لقد كنت محقاً حول الصواريخ فقد أكدت الرئيسة ذلك

Tenías razón sobre "la escuela sirviendo pudín"...
كنت محقاً بشأن المدرسة تقدم الحلوى

Hola, compañero. Tenías razón sobre mi tatuaje.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Deténganse en frases del tipo... "Tenías razón sobre las cefaleas en racimos".
ركزي علي الجمل مثل "لقد كنت محقاً بشأن الصداع العنقودي"

Tenías razón sobre una cosa... no quería mostrártelo.
..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا

Tú... Tenías razón sobre eso, ¿Sabes?
كنتِ محقة بشأن المال إنّ تعلق الأمر بذلك

Y Tenías razón sobre la gente a la que ayudaba a desaparecer.
ولقد كنت محقا بشأن الناس الذين ساعدهم على الاختفاء

Dios, Tenías razón sobre los Doppelgangers. Siempre acaban juntos.
كنتِ محقّة بشأن الأقران دومًا ما ينتهون معًا

Escucha, Tenías razón sobre Lavon.
اسمعي , لقد كنت محقة بشأن لافون

Tenías razón sobre él, Verne. Debimos escucharte. - Lo siento.
لقد كنت على حق بشأنه يافيرن كان يجب علينا الإستماع إليك, آسفون

Tenías razón sobre esos tiradores.
لقد كنت محقاً بخصوص المسلحين الإضافيين.

Tenías razón sobre ese tipo. Así que me he deshecho de él.
لقد كنت محقاً حول ذلك الشخص لذا تخلصت منه

Papá, he estado investigando. Tenías razón sobre la casa.
أما الآن يا أبي، فقد كنت أتفحص المنزل لقد كنتَ محقاً بشأن المنزل

Tenías razón sobre M.J. Tenías razón sobre todo.
حسنا, لقد كنت محقّ بشأن إم جي. أنت كنت محقّ بشأن كلّ شيء.

Sí. Tenías razón sobre todo el asunto de lenguaje corporal.
أجل , كنت محقًّا بشأن لغة الجسد تلك.

"Elizabeth, Tenías razón sobre la pieza de Mozart.
♪ الحميدة ♪ إليزابيت , كنت على حق , حول مقطوعات موزارات

Creo que Tenías razón sobre lo de afrontar las cosas. Estoy de acuerdo.
لا، أنت على حق بخصوص المواجهة لقد كنت مقتنعا بذلك

Bueno, resulta que Tenías razón sobre Charlie.
حسناً، لقد اتّضح أنّك مُحقّةٌ بِخصوص (تشارلي).