| Todos tenemos trabajo para hacer así que iré a escribir esa carta. | Open Subtitles | أجل , كلنا لدينا عمل لذا سأقوم بكتابة ذلك الخطاب |
| no deberiamos perder el tiempo arreglando esto cuando tenemos trabajo que hacer. | Open Subtitles | ليس علينا أن نضيع الوقت هنا لدينا عمل لنقوم به |
| Vamos, tenemos trabajo urgente. Ver televisión no nos servirá de nada. | Open Subtitles | إنظروا ، هيا ، لدينا عمل مهم يجب أن نفعله مشاهدة التليفزيون لن تساعدنا الآن |
| No quiero volver a verla encendida de nuevo. tenemos trabajo que hacer... vamos. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنّني أريد منك تصويري طوال الوقت فنحن لدينا عملٌ لننهيه،هيّا |
| Okay, chicos. Algunos de nosotros tenemos trabajo que hacer. | Open Subtitles | حسناً ، يا شباب البعض منّا لديه عمل يقوم به |
| tenemos trabajo en la Morgue para esta semana, y pensé que todos aquellos cadáveres será muy emocionante. | Open Subtitles | لدينا عمل في المشرحه الاسبوع المقبل أعتقد بأنه سيكون هناك العديد من الجثث |
| Por favor, tenemos trabajo que hacer y no podemos hacerlo en la cárcel. | Open Subtitles | أرجوك، لدينا عمل لنعمله ونحن لا نستطيع أن نعمله في أي سجن |
| Cooperemos, gente. tenemos trabajo qué hacer. | Open Subtitles | دعونا نتعاون, لدينا عمل لننجزه |
| tenemos trabajo que hacer. Vamos en busca de votos. | Open Subtitles | لدينا عمل لنفعلة نحن على مشارف ألإستفتائات |
| Entiendo su frustración, Sr. Auda y puede llamar a su oficina y decirles lo que guste pero tenemos trabajo que hacer aquí y Ud. no está autorizado a participar. | Open Subtitles | افهم احباطك سيد عوده يمكنك الاتصال بمكتبك واخبارهم بما ترغب به لدينا عمل هنا وانت غير مخول لمشاركتنا به |
| Pues alquila el vídeo. tenemos trabajo que hacer. | Open Subtitles | حسناً ، إستأجري فيديو لدينا عمل لنقوم به |
| tenemos trabajo. Hay alguien en la salida. | Open Subtitles | لدينا عمل هناك شخصاً عندك المخرج |
| Ahora tenemos trabajo que hacer si queremos sobrevivir. | Open Subtitles | الان لدينا عمل لننجزة إذا أردنا العيش هذا اليوم |
| tenemos trabajo que hacer. Hay que encontrar una poción más fuerte. | Open Subtitles | نحن لدينا عمل نقوم به نحن علينا إيجاد جرعة أقوى |
| tenemos trabajo que hacer. | Open Subtitles | إنه الشيئ الوحيد الطبيعي الذي أعرفه لدينا عملٌ لنفعله |
| Algunos tenemos trabajo. | Open Subtitles | بعضنا لديه عمل لينجزه |
| no tenemos trabajo. esto es lo mejor que nos ha pasado. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا وظائف. هذا أفضل شيء حصل لنا حتى الآن |
| Ya le ha oído, detective. tenemos trabajo que hacer. | Open Subtitles | سمعت الرجل أيّها المحقّق، أمامنا عمل لنقوم به |
| En ese caso parece que tenemos trabajo. | Open Subtitles | في هذه الحالة، يبدو أنّ لدينا عملاً نقوم به |
| Si quieres hacer pucheros, hazlos mañana... tenemos trabajo que hacer. | Open Subtitles | إن كنت تريد الوجوم فافعل ذلك غداً، فلدينا عمل لنقوم به |
| Bueno, jinetes. Vamos por el ganado. tenemos trabajo. | Open Subtitles | حسناً يا رعاة البقر ، هناك عمل علينا فعله |
| ¿Todavía tenemos trabajo o no? | Open Subtitles | هل ما زالنا نحتفظ بوظائفنا أم لا؟ |
| tenemos trabajo por hacer aquí, Al. | Open Subtitles | وصلنا الأعمال هنا، آل. |
| - Apúntalo, Danno. - Tranquilos, tenemos trabajo qué hacer. | Open Subtitles | قيده دانو ـ اوقفو هذا لدينا عمل يجب ان نقوم به |
| tenemos trabajo en el ghetto. | Open Subtitles | على الأقل حصلنا على عمل في حي اليهود |
| Sé que tenemos trabajo que hacer. | Open Subtitles | أعلمُ أنّ أمامنا عملٌ نقوم به. |
| Pero tenemos trabajo por hacer. | Open Subtitles | ولكن لدينا مهمة يجب القيام به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 