"tenerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وجودك
• بوجودك
• وجودكِ
• أحظى
• تواجدك
• نحظى
• لوجودك
• الحصول عليك
• يكون لك
• إبقائك
• وجودكَ
• تكون معنا
• تواجدكِ
• استضافتك
• إنجابك

No soporto tenerte cerca mío todo el tiempo queriéndome solo para ti.
لا أستطيع تحمل وجودك حولي كل الوقت تنتظريني فقط لأجلك

Pero tenerte a mi lado hace que el mundo parezca menos desalentador.
ولكن وجودك إلى جانبي يجعلني أشعر بأنّ العالم أقلّ وحشة

He sido muy feliz, al tenerte aquí conmigo y conoces tanto a nuestra casa pero eso no puede continuar por siempre.
كنت سعيداً بوجودكِ معي كما تعلمي بوجودك بيتنا أصبح جيد جداً لكن هذا الأمر لا يمكن أن يستمر للأبد

Es sólo que, tenerte a una planta de distancia y saber que cualquier mierda que nos cayera encima, al menos, la enfrentaríamos juntas.
..لكن وجودكِ قريبة مني ومعرفة أنّنا سنواجه كل المشاكل معاً

Así que la única manera en que puedo tenerte es no tener usted.
لذا السبيل الوحيد الذي سأحظى به بكِ هو ألا أحظى بك

Ya sabes, echo de menos tenerte cerca. Todos los otros son tan serios.
أتعرف ، أنا أفتقد تواجدك في الجوار كل الأخرين جادين للغاية

CA: Ha sido increíble tenerte aquí.
كريس: حسناً، لقد كان شيئاً لايصدق وجودك بيننا.

Mira Jesse, quiero que sepas que tenerte a ti y a Joey significa mucho para mi.
جيسي ، أنا فقط أريد أن تعرف أن وجودك هنا أنت وجوي يعني الكثير بالنسبة إلي

Estoy tan orgullosa de ti. Me encanta tenerte en mi vida.
بن, أنا فخورة جداً بك أحب وجودك فى حياتى

Es una situación complicada y seguro que para él tampoco es fácil tenerte cerca.
أنه وضع ميئوس حقا و أنا متأكده أن وجودك حوله ليس سهل عليه أكثر منك و أعتقد

Prefiero tener más colores a no tenerte a ti.
أفضل وجود كثير من الألوان في الخزانة على عدم وجودك

Será lindo tenerte entre nosotros... ahora que Murney ya encontró su vocación.
من اللطيف وجودك حولنا الان بما أن ميرني وجد مهنة جيدة

Nikki, estamos muy contentos de tenerte a bordo en esta película, en este camino.
إنه نحن من يشعر بأنه سعيد و محظوظ بوجودك معنا يانيكى فى هذا الفيلم و فى هذا الدور

Pero me gusta mucho tenerte aquí.
ولكنني سعيدة فعلاً بوجودك حولي

Sabes, cuando no tengo ganas de matarte me agrada tenerte aquí.
أتعرفين، عندما لا أشعر في الرغبة بقتلكِ أعتقد أنني أحب وجودكِ هنا

No había tenido uno desde hace mucho y tenerte aquí vuelve esto un hogar.
لم أحظى بمنزل منذ وقتٍ طويل و وجودكي هنا يجعل هذا المكان منزلاً.

¿Estoy loco, o se siente como si estuviéramos de nuevo en casa? - Sí. - Increíble tenerte aquí, Dom.
يساورني انطباع وكأنها الأيام الخوالي لمن الروعة تواجدك هنا

Nadie puede divertirse, sin tenerte a "ti".
لا يمكننا أن نحظى بالمرح بدونك فى المنتصف

Tienen suerte de tenerte, allá dentro.
إنهم محظوظون لوجودك معهم هناك.

Hay suficiente para todos, y sé que el viejo galón le encantaría tenerte.
هـناك الكثير يستحق العناء وأنـا أعـلم أن الفتاة ستود الحصول عليك

No entiendo ni una palabra de lo que acabas de decir, pero Oliver era muy afortunado por tenerte.
لم أفهم كلمة واحدة أن قلته للتو، ولكن كان أوليفر بالتأكيد محظوظا أن يكون لك.

Pero pensé que sería interesante tenerte por allí.
لكني إعتقدت بأنه قد يكون من المسل إبقائك

Quería decir que está muy bien tenerte aquí.
، أردتُ القول فقط أنهُ من الرائع حقاً . وجودكَ هنا

¿Del Village? Qué bueno tenerte aquí.
من الرائع ان تكون معنا هنا من الرائع ان تكون معنا هنا فى فيتنام

No, me encanta tenerte en mi cama.
كلا.. إنني أحب تواجدكِ في سريري..

El autor está aquí con nosotros... Gordon, es bueno tenerte en el programa.
الرجل بنفسه معنا هنا من الجيد استضافتك معنا في البرنامج

Siempre dije que el peor error de mi vida fue tenerte.
لطالما كنت أقول أن أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي كانت إنجابك