"tengo nada que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي شيء
• لدي أي شيء
• لدي ما
• يكن لي
• لي أي
• علاقة لي
• يوجد ما
• لديّ ما
• لدي شيئ
• لدي شيئاً
• هناك ما
• لِي شيء
• لديّ أي شيء
• عندي شيء
• لي شيء

Créame, no tengo nada que hacer desde la mañana hasta la noche.
صدقيني، ليس لدي شيء لأقوم به من النهار حتى الليل.

Antes de que responda considere el hecho de que no tengo nada que perder.
قبل أن تجيب , فكر في واقع أنه ليس لدي شيء لأخسره

No tengo nada que ponerme.
حسن، إذا ليس لدي أي شيء لألبسه ليس لدينا الوقت لحياكة أي شيء جديد

Lo siento. No tengo nada que ofrecerles a menos que sean miembros de una minoría.
آسفة, ليس لدي أي شيء لأعرض عليكي إلا أذا كنتِ عضوة في مجموعة من مجموعات الأقليات

Que vergüenza, engañar a una anciana. No tengo nada que valga la pena robar.
عيب عليك أن تهزأ بسيدة عجوز لا يوجد لدي ما يستحق السرقة

Hace Ud. la típica conexión. No tengo nada que ver con todo eso.
تلك معلومات استقَتها منكم لم يكن لي يدٌ في ذلك

Siento que haya desaparecido pero yo ...yo no coloqué ninguna cámara y ... .. .tampoco tengo nada que ver con su desaparición.
أنا آسف أنها مفقودة لكنني لم أزرع الكاميرا ولم يكن لي أي علاقة بإختفائها حسناً ؟

Ya le he dicho que no tengo nada que ver con todo eso.
لقد قلت لك مسبقا أنه لا علاقة لي بكل هذا

Te voy a decir algo. No tengo nada que ocultar, pero no me voy a quitar la ropa.
سأخبرك شيئاً، لا يوجد ما أخفيه لكن لن أخلع ملابسي

- No tengo nada que decir.
ـ لن ارحل من هنا لغاية ان نتكلم ـ ليس لدي شيء لأقوله

No tengo nada que perder. Y me siento más fuerte que nunca.
ليس لدي شيء لأخسره , أشعر أقوى من أي وقت مضى

Que la encuentren. No tengo nada que ocultar. Soy inocente.
لا يهم، دعيهم يكتشفوا ذلك، ليس لدي شيء لأخبئه فأنا بريئة

No tengo nada que decirles. Así que da el discurso tu.
وليس لدي أي شيء لأقوله لهم لذا ألقي الخطاب أنتي, أعذروني

Vamos. El equipo forense está ahí. No tengo nada que esconder
تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه

No tengo nada que valga la pena recordar.
أو لعائلتك أو لكلب أو قطة لا يوجد لدي أي شيء .. يستحق أن أتذكره

Ya sabes, hay una primera vez y no tengo nada que hacer hasta las 9PM.
تعلمين .. للمره الأولى في حياتي ليس لدي ما أفعله في التاسعة صباحاً

... Junior,Larryyese Diamante. Yo no tengo nada que ver.
و التقنية الماسية تلك خزنت أشياء لم يكن لي دخل بها

Quiero decir públicamente, mientras me sea posible que no tengo nada que ver con este crimen ni con el crimen ni con el crimen de la pobre Grace Allen.
أريد قول شيء ما بشكل عام طالما أني قادر على ذلك أريد القول بأني لم يكن لي أي شأن بهذه الجريمة ولا حتى الجريمة

Inspector, tengo mil cosas que hacer, no puede tenerme aquí todo el día, ya le he dicho que no tengo nada que ver.
أيها المفتش لدي أشياء أخرى لأفعلها لايمكنك إبقائي طوال اليوم أخبرتك لا علاقة لي بهذا

No tengo nada que perder. No voy a dudar en disparar.
ولا يوجد ما أخسره ولن أتردّد بإطلاق النّار.

¿Por qué te mataría cuando acabas de ver que no tengo nada que ocultar?
لمَ عساي أقتلكِ في حين رأيتِ للتو أنّه ليس لديّ ما أخفيه؟

- La última vez, no tuve oportunidad. - No tengo nada que decirte.
في المرة السابقة ، لم تسنح لي الفرصة ليس لدي شيئ أقوله لك

Porque hoy no tengo nada que hacer. Nada. Nada de nada.
لأن لا يوجد لدي شيئاً لأفعله ، لا شيء على الإطلاق

Copo de Nieve, no tengo nada que aprender de un criado negro.
انظر يا قطعة الثلج ليس هناك ما اتعلمه من خادم زنجي

No tengo nada que decirte a menos que necesites un seguro.
لَيْسَ لِي شيء للقَول إليك مالم تَحتاجُ تأميناً.

A ver, no puedo salir esta noche. No tengo nada que ponerme.
اسمعا، لا أستطيع الخروج الليلة، ليس لديّ أي شيء لأرتديه

Pero yo no tengo nada que ver con esto
لكنّي ما كان عندي شيء إلى يعمل بذلك الجزء منه.

Mire, se lo repito, no tengo nada que ver con esto.
نظرة، وأنا أقول لك، وكان لي شيء لتفعله حيال ذلك.