"tengo que irme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أذهب
• عليّ الذهاب
• علي الذهاب
• علي أن أذهب
• يجب ان اذهب
• عليّ أن أذهب
• يجب أن أرحل
• يجب أن اذهب
• علي ان اذهب
• عليّ الرحيل
• يجب ان أذهب
• يجب أن أغادر
• لابد أن أذهب
• يجب أن أخرج
• عليَّ الذهاب

- Esto es malo, Tengo que irme. - Escuchen, tienen mucha compañía.
هذا سيئ يجب أن أذهب إسمع, لديك الكثير من الضيوف

Tengo que irme, te veo en clase. ¿La pequeña Brittany puede tener algún dinerito?
يجب أن أذهب.. أراك في الصف.. هل ستعطي برتني الصغيرة بعض النقود؟

Tengo que irme a detener el tiempo. Y la edad para beber es 21.
عليّ الذهاب لإيقاف الزمن ولا تشربي الخمر حتّى تبلغي الـ 21 عاماً

Lo siento, Tengo que irme. He recibido una llamada de trabajo. Hubo un problema allí.
آسفة , علي الذهاب الآن لقد استلمت مكالمة من الموقع هناك مشكلة ما

¿Sabes como pudo volver el jersey a tu casa? Uh, Tengo que irme.
هل تعرف كيف عادت الستره الى منزلك؟ يجب علي أن أذهب

Ok, vamos a darle fuerte Tengo que irme mira, si vamos a hacer esto
لنذهب ونمسك زمام الأمور يجب ان اذهب اسمعي، اذا كنا سنقوم بذلك

Estoy muy liado, Danni. Perdona, pero Tengo que irme.
في الحقيقة أنا غارق بعض الشيئ الآن آسف ، عليّ أن أذهب

Me encantaría algo de lo que eso sea, pero Tengo que irme.
أَحبُّ البعض مِن مهما كان ذلك، لَكنِّ يجب أن أذهب.

- ¡Cariño! Los doctores están aquí. - Tengo que irme, ¿de acuerdo?
عزيزى , الاطباء هنا يجب أن أذهب , حسنا ؟

Y se inclinó y dijo: "Tengo que irme durante el día, pero si Jesús te llama, tú ve.
مالت نحوه ثم قالت له، "يجب أن أذهب بعيداً اليوم، ولكن إن ناداك المسيح، فاذهب.

Tengo que irme. Me alegro de conocerte.
أرجوك، يا فتى، يجب أن أذهب الآن لقد كان وقتاً لطيفاً

Tengo que irme. Si necesitas ayuda o consejo, llámame cuando quieras.
يجب أن أذهب إذا أحتجت لأي مساعدة أو مشورة مرة أخرى، لا تتردد في الاتصال بي

Tengo que irme a escribir. No puedo pasar todo el día con esto.
عليّ الذهاب للكتابة لا أستطيع أن أمضى اليوم بكامله أفعل ذلك

Mierda, mira, Tengo que irme. Ya saben, me gustaría poder quedarme y ayudar.
أعتقد بأنّه يجب عليّ الذهاب آمل لو كان بمقدوري البقاء ومساعدتكم

Tengo que irme, ya llego tarde.
عليّ الذهاب. لقد تأخرت ولدي الكثير من الأعمال.

Bueno, esta es mejor. Tengo que irme. Ni siquiera ha visto el piso de arriba.
حسناً, هذا منزل أفضل يجب علي الذهاب أنتي لم تري الطابق العلوي بعد

Muy bien. Tengo que irme. Debo devolver la motocicleta.
جيد, علي الذهاب علي إعادة الدراجة البخاريه

Aunque no sé por qué Tengo que irme, si aquí todos lo somos.
لا أعلم لماذا علي أن أذهب لأننا جميعا مغفلين

Tengo que irme. ¿Te importaría acompañarme a casa?
علي أن أذهب هل تودّ أن تمشّي معي الى اليت؟

Tengo que irme. Si me encuentran aquí, tendré que ir al sótano.
يجب ان اذهب ، إن أُمسكت هنا سأذهب إلى القبو

Tengo que irme, te llamaré luego.
عليّ أن أذهب,سأعاود الإتصال بك

Yo sé quién eres y van a matarme por eso. Tengo que irme.
،أنا أعرف من تكون حقاً وسيقومون بقتلي لذلك، يجب أن أرحل

Tengo que irme, Sheldon. Recuerda: D. Tracy, botas impermeables.
يجب أن اذهب, شيلدون تذكر,دي تريسي,والبوت الجلد

Tengo que irme y no puedes venir conmigo.
اسمعي علي ان اذهب و لاتوجد وسيلة تستطعين من خلالها الذهاب معي

Y si ello significa que Tengo que irme... que así sea.
وإن توجب عليّ الرحيل ليستمر هذا، فليكن ما يكن.

Ya Tengo que irme, pero el Sr. Hooper te dará unos exámenes.
يجب ان أذهب الآن لكن السيد "هوبر" سيعطيك بعض الاختبارات

Tengo que irme pronto, me pidieron que hiciera,..
‫يجب أن أغادر حالا، ‫طلبوا مني أن أقوم بـ..

Lo siento, eso fue raro... Tengo que irme. Gusto en conocerte. Lo siento, de vuelta
, إنني آسفة ما قلته كان غريبا ,سعدت بلقائك , لابد أن أذهب

Esto es demasiado. Tengo que irme.
أنا لا أستطيع أن اتولى هذا يجب أن أخرج من هنا

Quiero decir, me acaban de llamar de urgencia, Tengo que irme.
أعني أنا طبيب تم إستدعائي لذا عليَّ الذهاب