"tengo un amigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي صديق
• لديّ صديق
• لدى صديق
• عندي صديق
• لدي صديقٌ
• لديّ صديقٌ
• لقد حصلت على صديق
• لديَ صديق
• لدّي صديق
• لي صديق
• أعرف صديق
• عندى صديق
• لديّ هذا الصديق
• لدىّ صديق
• لدي زميل

Tengo un amigo que me enseñó que la salud mental es bidireccional.
لدي صديق أظهر لي بالفعل أن الصحة النفسية لها اتجاهان.

Yo Tengo un amigo que anda cojeando igual. Pero no quiere ir al médico, ¿verdad?
لدي صديق يعاني من ألم في ساقه و كان يرفض الذهاب لرؤية الطبيب

Sé que no quieres mi ayuda, pero Tengo un amigo en el círculo judicial.
أعلم أنكَ لا تريد مساعدتي لكن لدي صديق وهو قاضي محكمة دورية

Puedo programar un ultrasonido para mañana por la mañana, lo primero... Tengo un amigo.
يمكنني حجز فحص بالموجات فوق الصوتية صباح الغد ، لديّ صديق لذلك

Tengo un amigo... tiene cáncer. Necesita marihuana.
لدي صديق مصاب بالسرطان ويحتاج الماريخوانا

De hecho, Tengo un amigo en el banco de esperma así podemos tener la entrega el mismo día.
في الواقع لدي صديق .. في بنك التبرع يمكننا ان نستلم الطلب في نفس اليوم

Sabe, por suerte, Tengo un amigo que es experto en esta área.
أتعرف ولحسن الحظ، لدي صديق وهو خبير في هذا المجال

Tengo un amigo muy cercano, un Rabino, el Profesor Nathaniel Lewis, enseña en el JTS.
لدي صديق مقرب جدا، حاخام، أستاذ ناثانيل لويس، وقال انه يعلم في جتس.

Tengo un amigo en un bureau rastreando sus tarjetas de crédito pero es como si se hubiera evaporado.
لدي صديق بمكتب التحقيقات الفيدرالية يراقب حركة بطاقاتها الإئتمانية ولكن الأمر كما لو أنها إختفت

Tengo un amigo en Portugal cuyo abuelo construyó un vehículo con una bicicleta y una lavadora para poder transportar a su familia.
لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل

Porque, miren, no soy antropólogo social pero Tengo un amigo que lo es.
أنظر الآن، أنا لست عالم في الانثروبولوجيا الاجتماعية ولكن لدي صديق يعمل في هذا المجال.

Tengo un amigo que, cuando la gente se preocupaba por él, lo llamaban para saber si quería ir de compras o si podía ayudar a limpiar el garaje.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

Yo Tengo un amigo en Hollywood, Pato Donald. ¿Lo conoce?
لدي صديق في هوليوود دونالد داك، هل تعرفه؟

Tengo un amigo que trabaja en el laboratorio de crimenes en la estación de policía.
لدي صديق يعمل في مختبر الجريمةَ الذي في مركزِ الشرطة.

Tengo un amigo, tiene un contenedor guardado, listo y en espera.
‫لدي صديق عنده سيارة نقل ‫في ضواحي فيلاديفيا.

Sabes, yo Tengo un amigo en esa industria. Quizás ustedes dos se han cruzado.
إنّ لديّ صديق يعمل في تلك الصناعة، لربّما التقت سُبلكما من قبل.

Tengo un amigo que puede hacer que esos emails anónimos sean mucho menos anónimos.
لديّ صديق يمكنه جعل تلك الرسائل الإلكترونية مجهولة الهوية أقل جهلا بكثير

Tengo un amigo que piensa... que las mujeres están hechas para llevarle el desayuno.
لديّ صديق يؤمن بأن وظيفة المرأة هي إحضار الفطور له

Saben, Tengo un amigo que tiene un blog sobre GPDs, grabadoras personales digitales.
و تعلمون, لدى صديق والذي يملك مدونة عن المسجلات الشخصية الرقمية.

Tengo un amigo en la Guardia Costera. Iré a verle.
انا اقول لك ما كنت تفعل، والدكتور عندي صديق في خفر السواحل.

Una, Tengo un amigo que lo usa siempre.
لأن لدي صديقٌ يستخدمها دائماً ، وثانياً ...

Está bien, Tengo un amigo que es muy bueno con las cerraduras.
إنها هناك، كلا؟ حسناً، لديّ صديقٌ بارع جداً مع الأقفال

Sí, Tengo un amigo que trabaja aquí así que me paso cuando quiero estar con gente a la que no tengo que saludar
نعم، لقد حصلت على صديق الذي يعمل هنا حتى جئت كلما أريد أن أكون حول الناس أن لم يكن لديك لتحية.

Bueno, yo Tengo un amigo al que también amenazaron con violar.
حسناً، لديَ صديق هددوهُ بالاغتصاب أيضاً

Tengo un amigo con ese problema, Y quiero protegerlo.
لدّي صديق يعاني من أزمة مستعصية مماثلة وأريد حمايته

Tengo un amigo al que le va muy bien vendiendo garantías extendidas para electrodomésticos por teléfono.
لي صديق يجني ربحاً جيداً ببيع تأمين الأدوات الكهربائية عبر الهاتف

Escucha. Tengo un amigo, es doctor.
إليك ما سأفعله, اسمعي أعرف صديق يمتهن الطب

Todavía lo voy a hacer. Tengo un amigo que va a ir conmigo.
أنا مازلت أفعل ذلك, و عندى صديق سوف يذهب معى

Tengo un amigo en la oficina que cree que sólo estás conmigo por el papel en la película.
لديّ هذا الصديق بالعمل الذي يعتقد أنّ السبب الوحيد لكونكِ معي هُو لأجل الدور في الفيلم.

Señor, Tengo un amigo en Irak, y me dice que, en este momento, el reclutamiento está difícil, y no son tan estrictos con la documentación.
" سيدى , لدىّ صديق فى " العراق وهو يُخبرنى أن التجنيد أصبح صعب للغاية الآن هو يقول أن الأمور على ما يُرام إذا تم فقدان ورقة أو إثنتين

Mira, Tengo un amigo, y tiene su propio bar en Poplar, y está buscando una camarera.
لدي زميل يملك حانة وهو يبحث عن ساقية للحانة.