| Ojos Brillantes, Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | يا صاحب العينين البراقتين ، لدي هدية من أجلك |
| Pero te aprecio mucho. De hecho, Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | لكنني أقدر لكِ ذلك في الواقع , لدي هدية لكِ |
| Tengo un regalo para ti. Vi algo y tenía que pensar en ti. | Open Subtitles | لدي هدية من اجلك , لقد رأيت شيء ما جعلنياُفكربك ... |
| Tengo un regalo para ti y podría, ya sabes, mandártelo pero me encantaría verte. | Open Subtitles | لديّ هدية لك، ويمكنني بعثها لك ببساطة لكن أود رؤيتك |
| Te echaba tanto de menos, que Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | لقد افتقدتك كثيراً، عندي هدية لَك. |
| Curtis, justo a tiempo. Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك |
| - ¿Y ese pelo sensual? - Saca, saca. Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | ما هذا الشهر المثير ابتعد ، لدي هدية من أجلك |
| Tengo un regalo para el pequeño Fulgencio que ha sido de mi familia por tres generaciones. | Open Subtitles | لدي هدية هنا لأجل فلهينسيو الصغير كانت تسري في عائلتي منذ 3 أجيال |
| Tengo un regalo para ti. Es una pequeña muestra de aprecio por parte del gobierno. | Open Subtitles | لدي هدية من أجلك، إنّها شهادة تقدير صغيرة من الحكومة. |
| Esta vez Tengo un regalo para ti ... que no te vas a creer! | Open Subtitles | لدي هدية لك هذه المرة لن تصدقيها ابداً |
| Creo que Tengo un regalo para Uds. | Open Subtitles | أظـن ان لدي هدية لكل واحدةٍ منكـما |
| Hola, Michael Tengo un regalo para usted, pero tiene que bajar a buscarlo. | Open Subtitles | " مرحباً, " مايكل لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها |
| Tengo un regalo para Su Alteza. ¿Quiere verlo? | Open Subtitles | لدي هدية لسموك أتريد أن تراها? |
| Ella nunca me dió el collar. No Tengo un regalo para Jenny | Open Subtitles | ليندا" لم تعطيني ذلك العقد" "الآن ليس لدي هدية من أجل "جيني |
| Tengo un regalo para ti, siempre que acordemos unas condiciones, claro. | Open Subtitles | لدي هدية لك ان اتفقنا على بعض التفاصيل |
| Y soy un hombre de palabra. Pero primero Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك. |
| Porque Tengo un regalo para usted, señor. | Open Subtitles | لأن لديّ هدية لك سيّدي |
| Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | لديّ هدية من اجلك |
| Yo también Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | أنا عندي هدية لك أيضاً |
| Yo... Tengo un regalo para ti, si alguna vez me devuelves la llamada. | Open Subtitles | لدي هديه لك .. أن عاودت الاتصال بي |
| Escucha, superhéroe. Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | ابتهج ، ايها البطل الخارق هدية صغيرة من اجلك |
| Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | معي هدية من أجلك |
| Tengo un regalo para ti, Paula. | Open Subtitles | لدىّ هدية لك يا بولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 