"tengo una pregunta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي سؤال
• لديّ سؤال
• عندي سؤال
• لدى سؤال
• لديّ سؤالٌ
• لديَّ سؤال
• لدىّ سؤال
• لدي سؤالاً
• حصلت سؤال
• فلديّ سؤال
• عِنْدي سؤال
• عندى سؤال
• للسجلّ فحسب
• هناك سؤال
• ولدي سؤال

Yo no me opongo a la idea en principio pero Tengo una pregunta. ¿Cómo?
لست معارضة الفكرة من حيث المبدأ.. .. ولكن لدي سؤال واحد. كيف؟

Sé que esto es muy difícil para tí, pero Tengo una pregunta más.
اعرف ان هذا الامر صعب جدا عليكِ, لكن لدي سؤال اخر

De hecho Tengo una pregunta para Brick. Sabes, el desfile de Navidad se acerca.
في الواقع لدي سؤال لبريك أنت تعلم ان عرض عيد القديسين قريب

Pero les dije: "solo Tengo una pregunta. Antes de que todos se reunieran en la oficina del fiscal, ¿qué les había ocurrido?"
لكن قلت لهم، "لديّ سؤال واحد فقط، وهو، بحلول الوقت الذي يصل الجميع فيه لمكتب النيابة، ماذا حدث لهم؟"

Ey, Tengo una pregunta tengo que estar aquí para el inspector?
لديّ سؤال هل ينبغي أن أكن موجودة حين يأتي المفتش؟

Gracias. (Aplausos) Chris Anderson: Tengo una pregunta:
شكرا لكم.. تصفيق كريس اندرسون : عندي سؤال

Tengo una pregunta, ¿qué pasará cuando se complete el círculo de sangre?
لدي سؤال: ماذا يحدث متى سيتم الانتهاء من دائرة الدم؟

De hecho, sí, pero ya que estás aquí, Tengo una pregunta para ti.
في الواقع, نعم ولكن طالما انت هنا لدي سؤال اخر هنا

Tengo una pregunta para ustedes: ¿Son religiosos?
لدي سؤال لكم: هل أنتم متدينون؟

Les tengo una pregunta: ¿Quiénes aquí recuerdan la primera vez que se dieron cuenta de que iban a morir?
لدي سؤال من هنا يتذكر أول مرة أدرك فيها أنه سيموت؟

Pero, antes de empezar, Tengo una pregunta para el público:
ولكن قبل أن أبدأ، لدي سؤال سريع للجمهور.

Y para acabar, solo Tengo una pregunta y creo que es la única pregunta que importa.
وختامًا، لدي سؤال واحد أتوجه به إليكم، وأعتقد أنه السؤال الوحيد المهم.

Así que voy a dejar eso allí porque Tengo una pregunta para Paul.
إذاً سأقوم بترك ذلك هناك لأن لدي سؤال لباول.

Oigan, ustedes saben más de relaciones que mis amigos idiotas así que les Tengo una pregunta sobre Donna y yo.
أنتم تعلمون عن العلاقات أكثر من رفاقي الحمقى لدي سؤال يتعلق بي و دونا - لا -

Está bien, de acuerdo, pero te Tengo una pregunta.
لكن لدي سؤال واحد لكي عندمانخرج،هلنمشي ..

Tengo una pregunta para el novio, pero no encuentro su teléfono.
لدي سؤال إلى العريس , ولكننى لا أملك رقمه

Solamente acepta efectivo. Lo tengo. Pero le Tengo una pregunta.
أنظر ، بالرّغم من ذلك لديّ سؤال واحد لكَ، هلّ أعطيت أيّ من هذهِ الفتيات جرعة زائدة؟

Tengo una pregunta para usted. ¿Usted... alguno de ustedes ¿recuerda si estaba nublado el día que secuestraron a su hijo?
لديّ سؤال لكما ، هل أيٌّ منكم ، أتتذكرون اليوم الذى أخطتف بهِ إبنكما؟

Tengo una pregunta: ¿Qué hacen ahí con esos aparatos?
لديّ سؤال ما الذي يفعلونه في الداخل مع تلكَ الأدوات؟

Yo Tengo una pregunta, Dr. Frankenstein.
عندي سؤال واحد دّكتور فرانكشتاين

Tengo una pregunta que hacer: ¿Quiénes son los que hoy siguen siendo culpables?
لدى سؤال: من هم الذين لا يزالون يرتكبون هذه الجرائم اليوم.

Sí, de hecho, resulta que Tengo una pregunta.
أجل، في الواقع لديّ سؤالٌ واحد فقط

Tengo una pregunta para ti... recogiste mi ropa limpia?
لديَّ سؤال من أجلك هل أحضرت ملابسي النظيفة ؟

Realmente, no veo el sentido de hacerlo sin embargo, Tengo una pregunta.
أوه، حقيقةّ لا أرى فائدة ذلك بالرغم من ذلك, لدىّ سؤال واحد

Tengo una pregunta: Qué es lo primero que se necesita hacer para ganar una carrera?
لدي سؤالاً , ما هو الشيء الذي تحتاجهُ للظفر بالسباق؟

Tengo una pregunta para ti sobre el caso Riley.
حتى حصلت سؤال لك حول قضية رايلي.

Tengo una pregunta.
لكن وبعدما استفزّ جمعكم غضبه، فلديّ سؤال.

Si, tú estabas, eras uno de los siete Ninjas, ¡Yo Tengo una pregunta para ti!
إذا أنت كُنْتَ أحد شينوبي المبارزون السبعة، ثمّ عِنْدي سؤال أريد أَنْ أَسْألَك

Antes de empezar, Tengo una pregunta. ¿Alguien ya pasó un examen de la Series Siete?
قبل أن نبدأ, عندى سؤال واحد هل منكم من قام بمرور إمتحان السبعة المتسلسلة؟

Tengo una pregunta, Doctor. Una que he querido preguntar desde hace tiempo.
هناك سؤال ,دكتور اريد ان اسالك عنه

Soy una aspirante a líder, y Tengo una pregunta sobre cómo liderar cuando no tienes influencia.
أنا قائدة ملهمة ولدي سؤال حول كيف تقود عندما لا يكون لديك أي تأثير