"tengo una pregunta para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي سؤال
• لديّ سؤال
• عندي سؤال
• لدى سؤال
• لديّ سؤالٌ
• عندى سؤال
• لديَّ سؤال
• لدي سؤالٌ

De hecho Tengo una pregunta para Brick. Sabes, el desfile de Navidad se acerca.
في الواقع لدي سؤال لبريك أنت تعلم ان عرض عيد القديسين قريب

De hecho, sí, pero ya que estás aquí, Tengo una pregunta para ti.
في الواقع, نعم ولكن طالما انت هنا لدي سؤال اخر هنا

Tengo una pregunta para ustedes: ¿Son religiosos?
لدي سؤال لكم: هل أنتم متدينون؟

Tengo una pregunta para usted. ¿Usted... alguno de ustedes ¿recuerda si estaba nublado el día que secuestraron a su hijo?
لديّ سؤال لكما ، هل أيٌّ منكم ، أتتذكرون اليوم الذى أخطتف بهِ إبنكما؟

Tengo una pregunta para ti, una que necesitaba preguntar en persona.
لديّ سؤال لك، والذي أردتُ طرحه عليك شخصيّاً

Tengo una pregunta para esa cosa asquerosa y extraña.
حسنُ، عندي سؤال لذلك الشيءِ المقزز، أيان كان هو.

Tengo una pregunta para ti, Marco. Sólo una.
لدى سؤال واحد لك يا ماركو مجرد سؤال واحد

Pero, antes de empezar, Tengo una pregunta para el público:
ولكن قبل أن أبدأ، لدي سؤال سريع للجمهور.

Así que voy a dejar eso allí porque Tengo una pregunta para Paul.
إذاً سأقوم بترك ذلك هناك لأن لدي سؤال لباول.

Tengo una pregunta para el novio, pero no encuentro su teléfono.
لدي سؤال إلى العريس , ولكننى لا أملك رقمه

Bueno, ya que te sientes hablador... Tengo una pregunta para ti...
حسناً , ما دمت تريد الحديث لدي سؤال من أجلك

Tengo una pregunta para ti... Cuál es el primer acto sexual lésbico?
لدي سؤال لكما ما هو أهم حركة تقوم بها السحاقية في الجنس؟

Tengo una pregunta para ti, y espero no ser demasiado atrevido.
لدي سؤال لك، وأتمنى ألا أكون قد خرجت عن حدودى

Bueno, Tengo una pregunta para hacerte pero antes que me la respondas quiero que sepas que tiene un motivo, ¿sí?
حسناً .. لدي سؤال لك لكن قبل ان تعطيني اجابتك

Tengo una pregunta para Jonathan Frakes.
لدي سؤال للممثل جوناثان فرايكس

Así que Tengo una pregunta para ti. Cuando la gente vea a esta adorable rubia, y lo eres, en los brazos de este adorable rubio, ¿cómo te llamarán?
لديّ سؤال لك، حين يرى النّاس هذه الشقراء الجميلة مع هذا الأشقر الوسيم

Hablando de deportes, Tengo una pregunta para ti. Está un poco relacionada con los huesos.
أتعلمين، بالحديث عن الرياضة، لديّ سؤال من أجلكِ، وله علاقة بالعظام.

Sí, pero Tengo una pregunta para usted. ¿Le engaña su mujer?
أجل، لكن لديّ سؤال لك هل تخونك زوجتك ؟

Chicos, Tengo una pregunta para ustedes.
يا أولاد, عندي سؤال لكم

Oye, hombrecito, Tengo una pregunta para ti.
07,870 أيها الرجل الصغير لدى سؤال لك ما هو نوعك المفضل من الجيلى؟

Eh, Molina, Tengo una pregunta para ti.
مهلًا يا (مولينا)، لديّ سؤالٌ لك.

Tengo una pregunta para su apreciado, solitario marido y no confié en Hooker para que la hiciera por mí.
عندى سؤال لزوجك المحترم المنعزل عن العالم وأنا لا أثق بهوكر ليسألة لى

Tengo una pregunta para ti... recogiste mi ropa limpia?
لديَّ سؤال من أجلك هل أحضرت ملابسي النظيفة ؟

Tengo una pregunta para ti. ¿Cuándo tengo la autoridad para entrar?
لدي سؤالٌ لك. عندما تملك الحكم في الدخول؟