"terminado con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتهيت من
• التي انتهى
• اكتفيت من
• انتهينا من
• أنهيت
• إنتهيت من
• أنتهي من
• انتهيت مع
• تنتهي من
• فرغت من
• فعلت مع
• إنتهينا من
• القيام به مع
• انتهيتُ من
• انفصلت عن

Su señoría, he terminado con eI testigo.
سيدى القاضى, لقد انتهيت من الشاهدة

Ahora, si ha terminado con sus insinuaciones debo acompañar al Rey.
والآن لو انتهيت من تلميحاتك علي مرافقة الملك

a) Examen terminado con un dictamen conforme al párrafo 4 del artículo 5 del Protocolo Facultativo: 595, incluidas 473 en las que se determinó la existencia de violaciones del Pacto;
(أ) البلاغات التي انتهى النظر فيها باعتماد آراء بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري: 595 بلاغاً منها 473 بلاغاً ثبت فيها حدوث انتهاكات للعهد؛

De todas formas. ¡He terminado con los hombres heterosexuales!
على أية حال أنا اكتفيت من الرجال المستقيمين

Ahora, esta semana, hemos terminado con las traiciones y los rumores, y vamos a canalizar todo eso en energía para trabajar juntos.
الآن ، في هذا الأسبوع انتهينا من الطعن في الظهر و النميمة وسنوجه كل تلك الطاقة في عملنا معا

Creo que mi padre arreglará mi matrimonio dentro de poco porque habré terminado con la escuela y tendré poco que hacer.
أعتقد أن والدي سيزوجّني في المستقبل القريب لأني سأكون قد أنهيت الدراسة ولن يكون لديّ الكثير لأقوم به.

Quiero decir, sólo porque me entregara no significaba que hubiera terminado con aquella gente.
أعني، لأنني إستسلمت فهذا لا يعني أنني إنتهيت من هؤلاء الناس

Allen, he terminado con eso Ya estoy viejo, igual que tÚ.
الآن سأخبرك بشيء يا ألين أنا انتهيت من هذا كله وأنا أكبر في السن وبالمناسبة، أنت أيضاً

¡No me importa si el mundo llega a su fin mañana a la noche, tú has terminado con esa obra!
لا يهمني، لو انتهى العالم ليلة الغد لقد انتهيت من تلك المسرحية

Todo lo que quiero oír es que has terminado con este sitio para siempre.
كل ما اردت ان اسمعه منك انك انتهيت من الاستمرار هنا

Le hice una promesa a mi hijo que había terminado con esa vida.
قطعت وعدا لولدي بأني انتهيت من تلك الحياة

Como he dicho, he terminado con las predicciones de tipo matrimoniales.
كما قلت لقد اكتفيت من هذا النوع من التنبؤات الزوجية.

Se lo diré de nuevo: hemos terminado con todo eso.
أخبرتك من قبل عند بداية مجيئك هنا، وسأقولها مجددا الآن لقد انتهينا من كل هذا

Bueno, he terminado con los ensayos Para el recital que te había dicho.
لقد أنهيت لتوي التدريبات لتلك الرواية التي أخبرتك عنها

Debo escribir una canción. Creí que ya había terminado con esa pesadilla.
كتابة أغنية، ظننت أني إنتهيت من هذا الكابوس

Voy a llamar a Rick, para que se encuentre con nosotros en el bar... devolverle el anillo... y después habré terminado con esto.
سوف أتصل بـ ريك ليقابلنا في البار اُرجع له الخاتم ثم أنتهي من ذلك الأمر

Propongo que te rindas a mis términos, y cuando haya terminado con tu contrato, y solo entonces, te daré los nombres.
أقترح أن كنت الاستسلام ل شروطي , وعندما انتهيت مع العقد الخاص بك , وبعد ذلك فقط ,

Cuando se ha terminado con todo ello, se ve que un porcentaje muy pequeño de fármacos que inician el proceso, logran pasarlo por completo.
عندما تنتهي من هذا كله, فما أصبح عندك يعد نسبة صغيرة من العقار التي تصل لمرحلة الترويج.

He terminado con cuidados de crianza. He terminado con grupos de casa.
لقد فرغت من دور الرعاية ومن المنازل الجماعية

Ya he terminado con Australia, y estoy pensando en Nepal.
أنا فعلت مع أستراليا، وأخيرا، وأنا أفكر في الواقع عن نيبال.

pero has terminado con las operaciones del día a día.
ربما نخلي الامر مع المستشار المالي لكن إنتهينا من الأعمال اليومية

Habrán terminado con él en un par de días.
وسوف يتعين القيام به مع أنه في غضون بضعة أيام.

¿Sabes? Ya he terminado con el mío si necesitas que te eche una mano.
{\fnAdobe Arabic}أتعلمين، في الواقع انتهيتُ من مشروعي، لو تحتاجين عونًا.

Ahora que has terminado con Sarah, ¿te importa si lo intento con ella?
والآن بعدما انفصلت عن سارة ، هل تمانع مغازلتها؟