tiene ahora la palabra el representante de México, Embajador de Icaza. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل المكسيك، السفير السيد دي إيكاسا. |
tiene ahora la palabra el representante del Canadá, Embajador Mark Moher. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل كندا، السفير السيد مارك موهر. |
tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Embajador Robert T. Grey. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، السفير روبرت ت. |
tiene ahora la palabra el representante de Sudáfrica, Embajador Sipho George Nene. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا، السفير سيفو جورج نيني. |
tiene ahora la palabra el representante de Ucrania, Embajador Nikolai Maimeskul. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا، السفير مايميسكول. |
tiene ahora la palabra el representante del Japón, Embajador Norboru. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان،سعادة السفير نوبورو. |
tiene ahora la palabra el representante de México, Embajador de Icaza. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل المكسيك السفير دي إكاثا. |
tiene ahora la palabra el representante de Alemania, Embajador Seibert. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا، السفير زايبرت. |
tiene ahora la palabra el representante de Rumania, Embajador Ioan Maxim. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا السفير إيون مكسيم. |
tiene ahora la palabra el representante de la Federación de Rusia, Embajador Vasily Sidorov. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي، السفير فاسيلي سيدوروف. |
tiene ahora la palabra el representante de Dinamarca, que hablará en nombre de la Unión Europea. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل الدانمرك، الذي سيتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
tiene ahora la palabra el representante de Túnez, Sr. Anouar Ben Youssef. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل تونس، السيد أنور بن يوسف. |
tiene ahora la palabra el representante de Nigeria, quien intervendrá en nombre del Grupo de Estados de África. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية. |
tiene ahora la palabra el representante de Marruecos, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de África. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل المغرب، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية. |
tiene ahora la palabra el representante de Malawi, quien desea intervenir en nombre del Grupo de Estados de África. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل ملاوي، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية. |
tiene ahora la palabra el representante del Iraq Sr. Ahmed Al Awad. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل العراق، السيد أحمد العوض. |
tiene ahora la palabra el representante del Canadá, Embajador Moher. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل كندا، السفير موهير. |
tiene ahora la palabra el representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas, que es también Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz. | UN | أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، وهو أيضا رئيس لجنة بناء السلام. |
tiene ahora la palabra el representante de Finlandia, Embajador Reimaa. | UN | والآن أعطي الكلمة لممثل فنلندا، السفير ريما. |
tiene ahora la palabra el representante del Reino Unido, Embajador Michael Weston. | UN | الكلمة اﻵن لممثل المملكة المتحدة السفير السير مايكل ويستون، فليتفضل. |
tiene ahora la palabra el representante de Noruega, Embajador Langeland. | UN | وأُعطي الكلمة الآن لممثل النرويج السيد المستشار لانغيلاند. |
tiene ahora la palabra el representante de Rumania, Embajador Ioan Maxim. | UN | وأعطي الكلمة لممثل رومانيا السيد السفير أيوان مكسيم. |
tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos de América, para que explique su voto. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية تعليلا للتصويت. |
tiene ahora la palabra el representante de China, Embajador Li Changhe. | UN | وأعطي الآن الكلمة لممثل الصين، السفير لي شانغي. |
tiene ahora la palabra el representante de Cabo Verde para una cuestión de orden. | UN | أعطى الكلمة الآن لممثل الرأس الأخضر للتكلم بشأن نقطة نظام. |
tiene ahora la palabra el representante de Australia, Embajador Luck. | UN | الآن أعطي الكلمة لممثل أستراليا الموقر، السفير لوك. |
tiene ahora la palabra el representante de Nigeria, Embajador Abuah. | UN | واﻵن يسرني أن أعطي الكلمة لممثل نيجيريا، السفير أبواه. |
La Presidenta interina (habla en inglés): tiene ahora la palabra el representante Permanente del Canadá. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن إلى الممثل الدائم لكندا. |
tiene ahora la palabra el representante de Suecia, Embajador Lars Norberg. | UN | والكلمة اﻵن لممثل السويد السفير لارس نوربيرغ. |
El Presidente (habla en árabe): tiene ahora la palabra el representante de la República Democrática del Congo. | UN | الرئيس: أعطي الآن الكلمة لممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية. |