"tiene algunos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديه بعض
• لديها بعض
• لديك بعض
• ينطوي على بعض
• عِنْدَهُ بَعْض
• بها بعض
• به بعض
• لديكِ بعض

Al igual que con los humanos, muchas veces solo después de 6 meses se viene a descubrir que la persona amada tiene algunos problemitas.
لكن كما هو حال البشر، بعض الأحيان تمر ستة أشهر قبل أن تستوعب أن الشخص الذي تحب لديه بعض المشاكل.

Sin embargo, Rohit es un buen tipo. Él tiene algunos defectos, pero ¿quién no?
لكن روهيت فتي جيد هو لديه بعض الأخطاء لكن أليس كلنا كذلك..

También tiene algunos impedimentos prácticos.
كما أن لديه بعض العقبات من الناحية العملية.

Él conoce a una dama que tiene algunos problemas y lo llamó porque es de las Fuerzas Especiales.
عنده سيدة لديها بعض المشاكل لذا اتصلت به لأنه في القوات الخاصّة

La abuela tiene algunos vestidos que podrías usar.
جدتي لديها بعض الملابس التي يمكنك أرتدائها

Señora, por favor abra la puerta. Sabemos que tiene algunos chicos con problemas allí dentro.
سيدتي, أرجوك افتحي الباب, نحن نتفهم ان لديك بعض الأطفال في ورطة هنا

Sin embargo, el respeto de esas garantías para los niños tiene algunos aspectos específicos que se expondrán en la presente sección.
غير أن تنفيذ هذه الضمانات فيما يتعلق بالأطفال ينطوي على بعض الجوانب الخاصة التي ستُعرض في هذا الفرع.

Gracias a Dios tiene algunos amigos, ¡aunque no tantos como se merece!
شكرا لله بان لديه بعض الاصدقاء ولكن ربما ليس الكثير منهم كما يستحق

Saben, creo que el último que llamó tiene algunos puntos que son innegables.
أتعرفون ، أعتقد أن آخر متَّصل كان لديه بعض الآراء التي لا تقبل الخلاف

Al menos tiene algunos giros y vueltas.
على الأقل القولون لديه بعض الإلتفافات والطرق الملتوية

Parece muy arrogante. tiene algunos problemas.
يبدو إنه طباخ ماهر ولكن لديه بعض المشاكل

No, pero mi hermano mayor tiene algunos trucos bajo la manga, ¡el perro astuto!
لا , لكن من الواضح أن أخي الكبير لديه بعض الخدع التي يصنعها , الكلب الخبيث

Sí. Estoy segura de que él tiene algunos puntos muy buenos.
نعم ، انا متأكده انه لديه بعض النقاط الجيدة

La mayoría de los casos de derechos civiles lo son, pero éste, tiene algunos problemas muy obvios.
معظم الحالات الحقوق المدنية هي، ولكن هذا واحد لديه بعض التجاعيد واضحة جدا.

Hasta donde yo sé, la NIS tiene algunos miembros que realizan tareas especiales.
على حد علمى , إن ,أى ,إس لديها بعض الأفراد يؤدون مهام خاصة بمفردهم

Podéis pensar que mis mejores días han pasado, pero esta chica vieja todavía tiene algunos trucos nuevos.
ربما تظنوا أن أفضل أيامي قد مضت لكن هذه الفتاه القديمة لازال لديها بعض الخدع الجديدة

La corporación tiene algunos problemas legales.
الشركة لديها بعض المشاكل القانونية

Quiero que me diga que por 300 dólares la hora tiene algunos trucos de abogado en la manga que protegerán mi negocio.
أريدك أن تقول مقابل 300 دولار في السّاعة، هو أن لديك بعض الحيل لمساعدتي في حماية تجارتي.

Roy tiene algunos problemas con la gente.
روي عِنْدَهُ بَعْض المشاكلِ مَع الناسِ.

porque la primera estaba recién aprendiendo y la verdad, tiene algunos errores métricos, entonces no sirve para mostrar cómo es.
لأن الأول كانت مجرد التعلم والحقيقة، بها بعض الأخطاء بالمتر، إذن فإنها ليست مستعرضة على طريقتها الصحيحة.

Está bien, sí, la casa estaba hecha un desastre obviamente mi sistema tiene algunos fallos.
حسنا ، نعم البيت كان غير مرتب من الواضع أن نظامي به بعض الخلل

Entiendo que tiene algunos problemas aquí, señora.
أنا أفهم بأنه لديكِ بعض المشاكل هنا،سيدتي