"tienes en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديك في
• يدور في
• يوجد في
• لديكِ في
• لديك على
• يجول في
• يوجد على
• تحمل في
• لديك فى
• معك في
• حصلت في
• لديكَ في
• يوجد فى
• عِنْدَكَ في
• تحملين في

¿Qué es lo que tienes en tu bolsa, palos de golf o ropa interior?
ما الذي لديك في حقيبتك؟ مضارب غولف؟ أم زوجان من الملابس الداخلية؟

Nada de computadoras, nada de huellas electrónicas solo lo que tienes en la cabeza, ¿cierto?
لا أجهزة الكمبيوتر، لا آثار إلكترونية، فقط ما لديك في رأسك، أليس كذلك؟

De verdad, a veces no entiendo qué tienes en la cabeza.
أقسم أنه احياناً لا أعرف ما يدور في رأسك

¿Qué tienes en la boca? ¿Es una Euforacina?
ماهذا الذي يوجد في جوفكِ أهو مضاد الإكتئاب ؟

Lo imaginé por el templo de film que tienes en el refrigerador.
توقعتُ ذلك من معبد البوليستيرين الذي لديكِ في الثلاجة.

Veo las cosas que haces, el efecto que tienes en la gente...
أرى فقط الأشياء التي تقوم بها، تأثير لديك على الناس...

Hay más almacenado en esa unidad de la que tienes en tu chip.
هناك وحدة تخزين على هذا الجهاز أكبر مما لديك في الشريحة

Bien, necesito que me digas todo lo que tienes en el coche.
حسنا، عليك أن تقول لي كل ما لديك في السيارة.

- Hagamos cambios. - ¿ Qué tienes en mente?
دعنا نغير الـ بي إتش أي ماذا لديك في عقلك؟

Se llama Kirresha y tiene más bondad en una de sus nalgas... de lo que tú tienes en todo el cuerpo.
اسمها كيريشا، وهي لديها قلبِ أكثرِ اتساعا من مؤخرة احدكم مما لديك في كامل جسمِكَ.

La pregunta que te pido consideres es, Los resultados que tienes en tu vida, son los que quieres de verdad ?
هل النتائج التي لديك في حياتك هل هي ما تريد حقا

¿Cuánto dinero tienes en esa bolsa?
ما مقدار المال الذي لديك في تلك الحقيبة؟

Voy a intentar entender bien lo que tienes en mente.
ساحاول للمرة الأخيرة فهم ما يدور في رأسكِ

¿Por qué no llamas a tu hijo y le dices lo que tienes en mente lo que te mantiene despierto?
لماذا لا تتصل بابنك وتخبره بما يدور في عقلك والذي يجعلك مستيقظا طوال الليل ؟

Debes estar asolada. ¿Qué tienes en mente exactamente?
لابد انك في حالة سيئة ما الذي بالظبط يدور في عقلك ؟

¿Qué tienes en la bolsa? ¿Trajiste el archivo?
ما الذي يوجد في الحقيبة هل جلبت لي الملف ؟

Escucha, los datos que tienes en tu casa, son una prueba importante.
أسمعي، البيانات التي لديكِ في منزلكِ، إنها أدلة مهمة

O ¿A quién tienes en el marcado rápido? ¿Bo?
او .. من لديك على قائمة الاتصال السريع ؟ بو؟

Ahora, hay una estrategia que apoyo con todo mi corazón. ¿Qué tienes en mente?
الآن هذه خطّة أتحمَّس لها من صميمي، ماذا يجول في بالك؟

Bueno, está cubierta de cicatrices, tiene una laceración en su brazo con grapas, como la de una pistola de clavos que tienes en el garage.
انها مغطاه بالكدمات و يوجد على يدها جرح طوله 10سنتيمتر تم تسكيره بثلاثه دبابيس بنفس دباسه الدبابيس التي تستخدم بالنجاره

Lo tienes en la mano. ¿Qué llevas en la mano?
لأنك تضعه في يدك والآن ماذا تحمل في يدك ؟

Y creo que tu reputación es lo que tienes en la vida y el mundo es muy pequeño.
و أعتقد أن كل ما لديك فى الحياة هو سمعتك و العالم الذي نعيش فيه صغير

Y sé que la enfermedad es un golpe, pero al menos, ya sabes, lo tienes en casa, y él está cerca, ¿verdad?
و اعرف ان المرض ضربه موجعه لكن على الاقل تعرفين انه سيكون معك في المنزل وهو قريب اليس كذلك؟

Te traeré un asistente glamorosa con grandes tetas para hacerse cargo de esa vaca vieja desaliñada que tienes en este momento.
وسوف تحصل على مساعد براقة مع كبير الثدي لتولي المسؤولية من أن البقر القديمة رث كنت قد حصلت في الوقت الراهن.

Supongo que debemos discutir los acuerdos que tienes en mente.
أعتقد أننا ينبغي أن نناقش أي نوع من الترتيبات لديكَ في بالكَ

¿Qué tienes en esa pipa, hachis?
ماذا يوجد فى هذا البايب، حشيش؟

Sí, y sabes, me preguntaba qué tienes en mente.
أنا عَمِلتُ، وأنت تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَتسائلُ الذي كَانَ عِنْدَكَ في العقلِ.

¿Qué tienes en la mano?
ماذا تحملين في يدك؟