"tienes que hacer es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عليك فعله هو أن
• عليك القيام به هو
• عليك فعله أن
• عليك هو أن
• عليك فعله هو ان
• عليكِ القيام به هو
• عليكِ فعله هو
• يجب عليك فعله هو
• عليك فعلة هو
• عليكِ هو أن
• ما ستفعله هو
• يتوجب عليك فعله
• يجبُ عليكَ فِعلهُ هو
• ينبغي عليك فعله هو
• عليك ان تفعله هو

Lo que tienes que hacer es: poner tu hombro sobre ella y empujar.
كل ما عليك فعله هو أن تضع ذراعك عليها و تدفعها

Mira, cuando te asustes, todo lo que tienes que hacer es gritar por ayuda
اسمع عندما تخاف فكل ما عليك فعله هو أن تصرخ طلباً للمساعدة

Lo primero que tienes que hacer es cancelar tus tarjetas de crédito, identificaciones, todo.
أوّل شيءٍ عليك القيام به هو قطع بطاقاتك الإئتمانيّة، هويّاتك، كلّ شيءٍ.

Lo único que tienes que hacer es acercarte, así, para que puedas tener la mejor vista posible a través del lente.
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به هو تقريبه بهذه الطريقة حتى تحصل على عرض أفضل من خلال الكاميرا

Lo que tienes que hacer es que él lo admita, ¿bien?
حسنا ؟ ما عليك فعله أن تسجل اعترافه على الشريط، حسنا؟

Todo lo que tienes que hacer es regresar... fingiendo que nunca tuvimos esta conversación.
كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط.

Todo lo que tienes que hacer es dejarte ir, y podrán estar juntos.
كلما عليك فعله هو ان تطلق السراح و سوف تكونا معاً

Todo lo que tienes que hacer es decidir amarla de la mejor forma que sepas.
كل ما يجب عليك فعله هو أن تختار طريقة لحبّها بأفضل ما يمكنك

Así que lo unico que tienes que hacer es no zozobrar el barco.
إذًا الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو أن لا تفسد الأجواء

Bueno, todo lo que tienes que hacer es averiguar quién sabía lo del viñedo y quién ha estado hablando con Wanda.
كل ما عليك فعله هو أن تعرف من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

Todo lo que tienes que hacer es salir con él una noche.
كل ما عليك فعله هو أن تخرج معه لليلة واحدة

Ahora es fácil ser padre, Russ, cuando todo lo que tienes que hacer es estar frente a la gente y estar triste.
الآن من السهل أن يكون أبا، روس، عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

Para participar en el juicio, todo lo que tienes que hacer es atacarme.
المشاركة في المحاكمة، كل ما عليك القيام به هو مهاجمة لي.

Lo que tienes que hacer es empezar a centrarte en lo que vas a estudiar.
ما عليك القيام به هو البدء في التركيز على ما أنتِ بصدد دراسته.

- ire a verle. - lo que tienes que hacer es pagar.
ــ عليَ أن أراه ــ كل ما عليك فعله أن تدفع

Todo lo que tienes que hacer es sentarte, y reír cuando yo diga una buena
كل ما عليك فعله أن تجلسي كجميلة وتضحكي عندما أقول مزحة جيدة

Todo lo que tienes que hacer es apostar al ganador y nunca perderás.
كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً.

Resulta que todo lo que tienes que hacer es escribir 1667 palabras al día durante un mes.
تبين لي ان كل ما عليك فعله هو ان تكتب 1667 كلمة في كل يوم لمدة شهر

Todo lo que tienes que hacer es dar un par de pasos hacia allí.
كل ما عليكِ القيام به هو اتخاذ بضع خطوات على هذا النحو

Ahora, si quieres que esto termine en cualquier momento todo lo que tienes que hacer es dar cuatro pasos al frente.
الآن إذا أردتِ لهذا أن ينتهي بأي وقت كل ما عليكِ فعله هو أن تأخذي أربع خطوات للأمام

Lo único que tienes que hacer es arrodillarte ante mí... y entregarme Esparta.
كل ما عليك فعلة هو أن تركع لي و تسلم أسبارطة

Todo lo que tienes que hacer es cambiarte la ropa... y esconder la mojada, hasta que se seque.
كل ما عليكِ هو أن تبدلي ثيابكِ وتخفي الملابس المبتلة حتى تجف

Lo que tienes que hacer es echar el percusor hacia atrás y disparar.
الآن ,يا فتي,ما ستفعله هو أن تجذب تلك المطرقة للخلف و...

Escucha, todo lo que tienes que hacer es pagar.
أصغِ إلي، كل ما يتوجب عليك فعله هو دفع ما عليك

Todo lo que tienes que hacer es asegurarte que el tigre sea transferido mañana.
كل ما ينبغي عليك فعله هو التأكد من نقل النمر غدا

Todo lo que tienes que hacer es olvidar que está casada ...
...كل ما عليك ان تفعله هو ان تنسى انها متزوجة