"tienes suerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت محظوظ
• أنتِ محظوظة
• انت محظوظ
• أنت محظوظة
• كنت محظوظا
• انت محظوظة
• لحسن حظك
• حسن حظك
• أنتَ محظوظ
• إنك محظوظ
• أنتي محظوظة
• أنتِ محظوظه
• كنت محظوظاً
• محظوظين
• حالفك الحظ

CP: Tienes suerte que esto no se esté transmitiendo en vivo ahora mismo.
كريستوفر: أنت محظوظ لأن ذلك لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن.

Y o los compro a 1,7. Tienes suerte de poder comer algo más que queso.
أنت محظوظ إذ يأتيك شيء غير الجبنة من الهولنديين تعرف ما أعني أجل

En fin, Tienes suerte de que tu padre te deje tener estos pósteres.
عموماً ، أنت محظوظ لأن أباك يسمح لك بتعليق ملصقات كهذه

Tienes suerte con lo del pasaporte argentino.
أنتِ محظوظة بخصوص جواز السفر الأرجنتيني.

Tienes suerte de que no te meta una cachiporra grande por el trasero.
انت محظوظ انني لم أضع الواقي الذكري الحجم الكبير في مؤخرتك

Tienes suerte de ser tan adorable porque tu eterno optimismo es súper molesto.
أنت محظوظة لكونك جذابة جدًّا، لأن تفاؤلك اللّا متناهي مزعج للغاية.

Tienes suerte de que aun te necesito o ya te habrias "marchado" hace mucho tiempo.
أنت محظوظ أني لا زلت أحتاجُك وإلا كنت قد انتهيت منذ زمن طويل

Tienes suerte de que no te los haya arrancado y obligado a comértelos.
أنت محظوظ أن لم امزقهم لك من قبل واقوم بطعامك ايهم

Tienes suerte de que no te haya arrojado desde diez pisos más arriba.
أنت محظوظ أنّه لم يرمِ بك من على علو 10 طوابق.

Tienes suerte de que Martin Kernston esté aquí por que vas a necesitar otro pezon
أنت محظوظ بأن كارتن كارستن هنا لأنك ستكون بحاجة إلى حلمة أخرى لك

¿Sabes qué, Tienes suerte Yo no tengo mi varita conmigo en este momento, porque sé donde me gustaría meterlo.
تعلم ماذا, أنت محظوظ لأنني لا احمل عصاي السحريه معي الآن, لأنني اعلم أين اريد ادخالها

Tío, Tienes suerte de que no haya bebido una cerveza en casi un año, o de ninguna forma te hubiese dejado invitarme a una.
يا رجل أنت محظوظ أنني لم أشرب بيرة منذ أكثر من سنة, أو من المستحيل كنت سأدعك تشتري لي واحدة.

Tienes suerte de no tener uno.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ لأنكليسلديكواحداً.

Tienes suerte de que no sea como las orejas perforadas, donde los agujeros se cierran.
رائع, أنتِ محظوظة أن ذلك لا يشبه الأذن المثقوبة حيث تُغلَق بعد فترة

Tienes suerte de venir conmigo o estarías tirando el dinero en carreras amañadas.
أنتِ محظوظة لكونك معي وإلا ستقومين بإهدار أموالك على تنظيم السباقات

Tienes suerte de que estemos aquí o habría que cancelar el espectáculo.
انت محظوظ لانك حصلت علينا والا لرفض العرض

Dos vírgenes por $12. Tienes suerte de que sea una ruina.
اثنان من الفتيات العذاري ب 12 دولار انت محظوظ يا بويل

Tienes suerte... de que tu propia hija tuvo la valentía de alejarse de ti.
أنت محظوظة بأن إبنتك كانت شجاعة بما يكفي لتبتعد عنك تبًا لك

De vez en cuando, si Tienes suerte, encuentras algo muy valioso.
احيانا ان كنت محظوظا تصادف شيئا ذو قيمة حقيقية

Tienes suerte. Georgina es una gran compañera.
انت محظوظة يا سوزانا لأن جورجينا رفيقة ممتازة

¿Sabes como volar un avión? Tienes suerte que yo si.
هل تعرفي كيف تقودين طائرة لحسن حظك اني لا اعرف

Tienes suerte, que nada de lo que hiciste amerite la pena de muerte.
من حسن حظك انك لم تفعل شيئا تستحق الموت لأجله

Tienes suerte de que no se haya levantado antes de que vinieras.
أنتَ محظوظ جداً أنك عدت إلى هنا قبل أن تستيقظ

Tienes suerte. Tu cabeza es más dura que cualquier roca de aqui
إنك محظوظ كون رأسك أقسى من أي صخرة بهذا المكان

Tienes suerte de que no mate gente a menos que me paguen.
أنتي محظوظة أنني لا أقتل الأشخاص إلى اذا دُفع لي.

Hoy Tienes suerte porque ahora interpretarás al policía bueno, y yo al malo.
أنتِ محظوظه اليوم لأنكِ ستكونين الشرطي الطيب، وأنا أكون الشرطي السيء

Y con el tiempo, si Tienes suerte, descubrirás otro pasillo en el 2do cuarto, que lleva al 3ro.
و مع مرور الوقت إذا كنت محظوظاً تكتشف باب خلفي ثاني يدلك على الغرفة الثالثة

Tienes suerte de que dejar mi pistola en casa, Airbags, porque tengo un tiro despejado a tus bolsas.
أنتم محظوظين أنني لم أحضر بندقيتي السهمية يا أكياس الهواء لأن لديّ رؤية واضحة لمؤخراتكم

Lo guardará, fingirá que lo vendió, me dará el dinero... y quizá recuperes casi todo, si Tienes suerte.
سيحتفظ بالأغراض ولكن يتظاهر ببيعها، ويعطيني بعض المال قد تستردين معظمها إن حالفك الحظ