"tienes suerte de que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت محظوظ لأن
• أنت محظوظ لأنني
• أنت محظوظ أن
• أنت محظوظ أنني
• أنت محظوظ لأني
• أنت محظوظ أني
• أنت محظوظ أنّ
• كنت محظوظا
• انت محظوظ لانك
• أنت محظوظ أننا
• أنت محظوظ أنها
• أنتَ محظوظ أنه
• أنتَ محظوظ جداً
• أنتِ محظوظة أن
• أنت محظوظ لأننا

En fin, Tienes suerte de que tu padre te deje tener estos pósteres.
عموماً ، أنت محظوظ لأن أباك يسمح لك بتعليق ملصقات كهذه

Tienes suerte de que yo sea la única republicana desarmada.
أنت محظوظ لأنني الجمهورية الوحيدة التي لا تحمل مسدساً

Tienes suerte de que no te los haya arrancado y obligado a comértelos.
أنت محظوظ أن لم امزقهم لك من قبل واقوم بطعامك ايهم

Tío, Tienes suerte de que no haya bebido una cerveza en casi un año, o de ninguna forma te hubiese dejado invitarme a una.
يا رجل أنت محظوظ أنني لم أشرب بيرة منذ أكثر من سنة, أو من المستحيل كنت سأدعك تشتري لي واحدة.

Tienes suerte de que me gustes, ¡o serías colgado por traición!
أنت محظوظ لأني أحبك, وإلا كنت لتشنق بتهمة الخيانة

Tienes suerte de que aun te necesito o ya te habrias "marchado" hace mucho tiempo.
أنت محظوظ أني لا زلت أحتاجُك وإلا كنت قد انتهيت منذ زمن طويل

Tienes suerte de que no salte el mostrador y te rompa los dientes.
أنت محظوظ لأن زوجى لم يقفز فوق الخزينه وكسر أسنانك لماذا ؟

Tienes suerte de que ese es el único tubo que estoy ahorcando.
أنت محظوظ لأن هذا الشئ الوحيد الذي سأسحقه

Con todos los problemas que dabas, Tienes suerte de que solo fuera eso.
رجاءً، بعد كل المشاكل التي فعلتها أنت محظوظ لأن هذا ما يحدث لك فحسب.

Tienes suerte de que te deje llevarme.
أنت محظوظ لأنني سمحت لك بأن تطير بي إلى هنا.

Tienes suerte de que quiero ser policía con tantas ganas.
أنت محظوظ لأنني أريد أن أكون شرطي بدرجة كبيرة

Tienes suerte de que todavía haya un sitio en el que te den algo por 1,50$
أنت محظوظ أن ما زال هناك مكان يخدم بدولار ونصف

¿Sabes? Tienes suerte de que esa mujer se muriera ayer.
هل تعلم، أنت محظوظ أن تلك المرأة توفت أمس

Tienes suerte de que aún te hable después de que arrojaste mi semen en la autopista.
أنت محظوظ أنني لازلت اتحدث معك بعد أن ألقيت بسوائلي في الطريق السريع

Mira, después de la ultima falsa alarma, Tienes suerte de que esté aquí.
انظر، بعد ذاك الإنذار الخاطيء الأخير أنت محظوظ أنني هنا

Tienes suerte de que te dé techo y cama, renacuajo inútil.
أنت محظوظ لأني وهبتك سقف ووسادة، أيها الوغد العديم القيمة.

Tienes suerte de que no esté recogiendo tu cadáver de la calle después de esa estupidez.
أنت محظوظ أني لم أسحب جثتك من ذلك الشارع بعدتلكالخطوةالحمقاء..

Tienes suerte de que la bala diera en el chaleco, tío.
أنت محظوظ أنّ الرصاصة أصابتك سترتك يا صاح.

Tienes suerte de que valoro una vida, Incluso si esa vida no debe ser salvado.
كنت محظوظا وأنا أقدر قيمة الحياة, حتى إذا كان ينبغي أن لا يتم حفظ تلك الحياة.

Tienes suerte de que estemos aquí o habría que cancelar el espectáculo.
انت محظوظ لانك حصلت علينا والا لرفض العرض

Tienes suerte de que nosotros no te atiborraramos de antibioticos.
أنت محظوظ أننا لم نجعلك تأخذ الكثير من المضادات الحيوية

Tienes suerte de que esté aquí, cretino.
أنت محظوظ أنها هنا أيها الأخرق

Tienes suerte de que tenga influencia en este lugar.
أنتَ محظوظ أنه لدي بعض الأصحاب هُنا

Tienes suerte de que no se haya levantado antes de que vinieras.
أنتَ محظوظ جداً أنك عدت إلى هنا قبل أن تستيقظ

Tienes suerte de que no sea como las orejas perforadas, donde los agujeros se cierran.
رائع, أنتِ محظوظة أن ذلك لا يشبه الأذن المثقوبة حيث تُغلَق بعد فترة

Sí, bueno, Tienes suerte de que nos quedásemos con el plan número uno.
نعم، حسناً، أنت محظوظ لأننا علقنا في الخطة الأولى