| Tira el arma ahora y levanta tus manos ¡o disparo! | Open Subtitles | ألقِ السلاح الآن و ارفع يديك و إلّا أطلقتُ النار عليك |
| ¡FBI! Tira el arma. | Open Subtitles | ، "مكتب التحقيقات الفيدرالي" . ألقِ سلاحك |
| Solo Tira el dinero por la ventana y nos iremos. | Open Subtitles | فقط إرمي المال في النافذة وسوف نخرج من هنا |
| Se acabó, Yari. Tira el arma. | Open Subtitles | انتهى الامر ، القى السلاح بعيدا. |
| ¡Tira el arma, hijo de perra! | Open Subtitles | إرمِ سلاحك أيها اللعين |
| - ¡Tira el arma! - ¡Aléjese, coronel! | Open Subtitles | ارمي المسدس ابتعد عنه ايها العقيد |
| Tira el arma o lo mato. | Open Subtitles | إلقي السلاح ، أَو سَأَقْتلُه |
| ¡Tira el arma! ¡hazlo ahora! | Open Subtitles | ألقِ السلاح أرضًا افعلها الآن. |
| Si quieres vivir, Tira el arma. | Open Subtitles | إذا تريد أن تعيش، ألقِ مسدسك. |
| - Voy a salir - Tira el arma. | Open Subtitles | ـ حسناً، سأخرج ـ ألقِ سلاحك |
| ¡Tira el arma ahora! | Open Subtitles | ألقِ بسلاحك فوراً |
| ¡Tira el arma o disparo! | Open Subtitles | ألقِ بسلاحك و إلاّ أرديتك |
| Tira el arma. Tírala ya. | Open Subtitles | ألقِ بسلاحك ألقِ به على حالاً |
| ¡No te muevas! ¡Tira el arma! | Open Subtitles | لا تتحرك , إرمي سلاحك |
| Tira el rifle lejos de la cabaña. | Open Subtitles | إرمي البندقية بعيداً عن المقصورة |
| Tira el monstruo al agua. | Open Subtitles | إرمي الوحش في الماء |
| Genial. Tira el arma, y hablaremos. | Open Subtitles | عظيم، القى المسدس، و لنتحدث |
| Tira el teléfono. Échate al suelo, ya. | Open Subtitles | القى الهاتف ، انزل على الارض ، الان |
| - Tira el arma ahora. Oye. - Tira el arma ahora mismo. | Open Subtitles | إرمِ سلاحك الآن - إرمِ سلاحك الآن - |
| Tira el arma, Zeke. | Open Subtitles | ارمي سلاحك إلى الخارج ، يا زيكي |
| Tira el cuchillo o te pego un tiro. | Open Subtitles | -جربيني إلقي السكين أو سوف أرديكِ |
| - Recuerda estas instrucciones... corre al baño de hombres. Tira el teléfono. | Open Subtitles | تذكّر هذه التوجيهات، اركض لحمّام الرجال و تخلّص من الهاتف |
| No te lo pediré otra vez. ¡Tira el cuchillo! ¡No eres tú! | Open Subtitles | لن أطلب منك مرة أخرى ارم السكين |
| ¡Tira el cuchillo, Peter! | Open Subtitles | أسقطْ السكينَ، بيتر! |
| Tira el maldito balón. | Open Subtitles | ! أرمي الكورة .. ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 