"tiran" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يرمون
• يرمونه
• يلقون
• رموا
• برمي
• يقذفون
• يتخلون
• ترمى
• رميها
• ترمونهم
• يتخلصون
• يرمين
• يلقوا
• ويرمونك

No somos el tipo de personas que tiran las cosas perfectamente útiles.
لسنا من نوعية الناس الذين يرمون الأشياء الصالحة تماما للاستخدام.

¡Tiran cosas y uno de ellos hasta orinó el suelo!
إنهم يرمون الأشياء .. حتى أن أحدهم تبول على الأرضية

Son los Backstreet Boys de universo ¿Tiran bolas de nieve?
.إنهم حثالة المجتمع ،إنهم يرمون بكرات الثلج

En ciertas culturas primitivas cuando un chico llega a la pubertad lo atan a una roca gigante y lo tiran al océano.
عندما يصل الفتى إلى مرحلة البلوغ فيربطونه بحجر كبير و يرمونه إلى المحيط

Al final de la ceremonia todos los estudiantes tiran esos birretes al aire.
،عند نهاية الحفل جميع الطلاب يلقون بتلك القبعات المدببة في الهواء

Matan a alguien y lo queman, lo tiran al mar, lo entierran.
لقد أحرقوا ضحيتهم لقد نسفوه رموا به إلى المحيط

Hay un conflicto entre los soldados israelíes, con sus tanques, y los niños palestinos que tiran piedras y gritan: "¡ila-láh!
هناك صراع بين الجندي الاسرائيلي ...بالدبابة والأطفال الفلسطينيين الذين يرمون الأحجار وهم يصرخون لا إله إلا الله

Tampoco intentes escabullirte cuando tiran los colchones viejos.
وكذلك، لا تحاول الخروج خلسة عندما يرمون الفرشات القديمة

Yo digo no más, Sí es que tiran los sombreros, Tengo la frase perfecta para decir.
أنني فقط أقول , إذا هم يرمون قبعاتهم أنا لدي شطر رائع لذلك

Yo digo no más, Sí es que tiran los sombreros, Tengo la frase perfecta para decir.
أنني فقط أقول, إذا هم يرمون قبعاتهم أنا لدي شطر رائع لذلك

Juro que a veces entiendo por qué nos tiran bombas.
أقسم في بعض الاحيان ، أنني أفهم لماذا يرمون بالقنابل علينا

¿Qué acaso los hombres sólo tiran a las mujeres y las atrapan?
أليس الأولاد يرمون بالفتيات للأعلى ثم يمسكون بهم

Si no es puro azúcar, los niños los tiran.
اذا لم يكن مصنوع كامل من السكر الاطفال سوف يرمونه

Y cuando se hacen mayores y lentos, los tiran sin indemnización, pues pueden emplear a uno más joven.
وعندما يتقدم بهم العمر وتقل قدرتهم على العمل، يلقون بهم جانباً دون تعويض، ويمكنهم آنئذ استخدام أشخاص أصغر سناً.

Sólo quiero asegurarme de que le tiran el libro a ese parásito.
. أنا فقط أريد أن أتأكد أنهم رموا كتاب ذلك الطفيلي

tiran todo el equipaje, pero sigue pesando demasiado.
عندها قاموا برمي الأمتعة لَكنَّها ما زالَت ثقيلُة جداً

¿A los que tiran piedras a las ventanas de la casa de Dios?
كيف نرد على أولئك الذين يقذفون الحجارة على نوافذ منزل الرب؟

No voy a quedarme aqui y ver como tiran a la basura su hermosa amistad.
أنا لن أقف هنا بألخلف و أشاهدهم يتخلون عن هذه الصداقة الجميلة

¿Sabe cuántos peniques se tiran o se colocan en jarros todos los años?
تعلم هل تعلم كم تسـاوي عدد البنسـات التي ترمى أو التي توضع في الحصالة كل سـنة ؟

Las delegaciones siguen recogiendo documentos que después abandonan o tiran, pues saben que siempre podrán obtener otra copia.
وقد استمرت الوفود في أخذ الوثائق ثم تركها حين تغادر أو رميها وهي مدركة أنها تستطيع الحصول على نسخة أخرى منها متى شاءت.

Entonces, los recortes, ¿simplemente... los tiran?
الزوائد أنتم ترمونهم فحسب ؟

¡Nos tiran como mermelada caducada!
يتخلصون منا مثلما يتخلصون من مربى البارحة

Aunque las chicas tiran sus redes en todo el mar para atrapar al pez y aún así el pez se escapa.
أخبريني شيئاً يا كيران بالرغم من أن الفتيات يرمين بشباكهن في الماء

Sí, ellas solo tiran un violín y un portátil en la cuna y dicen,
أجل، يلقوا آلة كمان و كمبيوتر محمول :في المهد ويقولوا

Arriesgas la vida recibiendo palos por todas partes y te tiran fruta podrida en el aeropuerto.
إنك تخاطر بحياتك وتكادُ تقتل، ثم تأتي ويرمونك بكلّ شيء في المطار.