"tiras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترمي
• شرائط
• شرائح
• رميت
• تسحب
• ترمين
• ترميها
• تَرْمي
• برمي
• ترميه
• الأشرطة
• أشرطة
• الشرائط
• ترمى
• ترمية

Mira, Quinn, sé que nos hemos dicho algunas cosas, pero cuando tú tiras fuerte hacia abajo, el rebote retorna alto.
اسمعي ياكوين ، أعلم بأننا قلنا بعض الأشياء ولكن عندما ترمي بقوة للأرض يكون الارتداد العكسي عالياً

No solo me tiras tu basura, sino que también me cortas los árboles!
أنت لا ترمي عليّ قمامتك فقط أنت تقطع أشجاري أيضاً

Tenemos carne en tiras de New York, solomillo, e incluso filete mignon.
لدينا شرائط نيويورك، شريحة اللحم وحتى البعض من الفيليه الرقيق

Utilización de neumáticos enteros, embalados, cortados, en tiras, en astillas, granulados o en polvo en la industria de la construcción
استخدام الإطارات الكاملة والمعبأة في بالات والمقطعة والمقصوصة والمقسمة إلى شرائح والمحببة أو المطحونة في مشاريع البناء

Escuché que si tiras una moneda, te dirá cómo te sientes realmente.
لقد سمعت أنه إذا رميت قطعة نقد ستخبرك بشعورك الحقيقي

No me digas que si tiras de esto viene el mayordomo.
لا تخبرني ، بأنك تسحب هذه لاستدعاء كبير الخدم

Y no voy a quedarme viendo como tiras tu vida al retrete.
وانا لن اقف بالجوار واشاهدك ترمين حياتك في المرحاض

No tiras la bola donde está el receptor, sino donde estará.
انك لا ترمي الكرة على الاعب بل ترميها الى اين سوف يكون

Le tiras su arma, defiendete.
كان ينبغي أن ترمي إليه بمسدس، وتقول له دافع عن نفسك.

Y este cerdo será el próximo si no tiras el arma ahora mismo.
و هذا الحثالة سيكون بعده إن لم ترمي أسلحتك الأن

Si te encanta, ¿por qué siempre tiras basura?
لو كنت تحبه كثيراً فلماذا ترمي المخلفات؟

Te explico cómo es. Tú eres la persona y tiras la pelota. Yo soy el perro y la busco.
هذه طريقة عملها، أنتَ الشخص ترمي الكرة، أنا الكلب ألتقطها

Se elaboraron pruebas en tiras de papel para la clamidiosis, la sífilis y la gonorrea, y se promovieron las prácticas de maternidad sin riesgo para reducir la mortalidad materna.
واستحدثت شرائط لاكتشاف أمراض المتدثرة، والزهري، والتعقيبة، وشجعت ممارسات اﻷمومة اﻵمنة للحد من وفيات اﻷمهات.

Y estas son tiras de velcro. Aquí, mi tableta para dibujar, y mi pluma, que es básicamente una caja de película,
هذه شرائط من الفيلكرو، هذا سطح الرسم، وهذا قلم الرسم، والذي هو أساسا صندوق فيلم.

Las tiras detectoras del pH pueden ser difíciles de manejar y leer mientras se lleva a cabo una investigación ambiental.
وقد يكون من الصعب مناولة شرائح الأس الهيدروجيني وقراءتها أثناء إجراء التحقيق البيئي.

Adhiriendo las tiras de papel sensible a la manga de una prenda protectora puede resolver algunos problemas de manejo.
إن لصق شرائح الأس الهيدروجيني بكمُ رداء واق يمكن أن يحل بعض مشكلات المناولة.

- Si le tiras una pelota, ¿puede atraparla?
يوهان ، إذا رميت كرة هل يستطيع التقاطها؟

¿Por qué no le has sacado el pellejo a tiras?
لماذا لم تسحب الجندي بايل و تُرْغِمَهُ على الذهاب إلى فراشه ؟

Al fin no te tengo a ti contando mi cerveza o tirándome mis alitas de pollo usando limpiador para manos en la bola cada vez que la tiras.
على الأقل ، لن أجدك تعدّين لي الجعة أو ترمين أجنحة الدجاج أو تستخدمين المناديل المعقمة بعد كل رمية

Cuando lo tiras...
وعندما ترميها..

y entonces, cuando menos lo espere, tiras todo tu cuerpo contra el.
وبعد ذلك، عندما هو أقلّ يَتوقّعُه، تَرْمي جسمَكَ الكاملَ إليه.

Ah, y si tiras a tu viejita, estás fuera, y, em... les vamos patear el culo chicos.
وإن قمتم بإسقاط العجوز التي على ظهركم، تخرجون من السباق, و, سنقوم برمي بعض الأحذية عليكم يا رفاق.

Decides qué necesitas y haces lo que sea por obtenerlo... y cuando lo obtienes lo tiras a un lado... y sigues con lo próximo.
لقد استنتجت ما تريده وسوف تفعل أى شىء للحصول عليه وعندما تحصل عليه ترميه جانبا

Conoces la de tiras de papel en la cara?
هل تعرفين طريقة الأشرطة الورقية على وجهك؟

Existe One World (Un Mundo), que presenta al globo dando vueltas, y Many Voices (Muchas Voces), que divide la información en tiras de película y le permite filtrarlas una por una.
هناك عالم واحد، يمثل الكون المعمور، وعديد من الأصوات، التي تقسم البيانات الى أشرطة أفلام وتجعلك تدقق واحدة تلو الأخرى.

Empezad copiando e imprimiendo las tiras holográficas.
ابدأوا نسخ وطباعة الشرائط المكتوبة يدوياً.

¿Ves que al final del día tiras tu chaqueta en una silla?
هل تعلم عندما ترمى الجاكت على الكرسى فى نهاية اليوم

Bueno, entonces deberías cuidar lo que le tiras.
حسنا، يجب عليك مشاهدة ما كنت ترمية عليها.