"tocará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يلمس
• ستعزف
• سيعزف
• يعزف
• يمس
• يلمسك
• يلمسها
• يمسها
• بالعزف
• يمسّكِ
• سيلمسه

-Estoy recogiendo mi ropa. Fuera, su ropa no se la tocará nadie.
اخرجي، لا أحد يلمس أيّ شيء لهذا السبب نحن هنا

No tocará ni dinero ni drogas allí donde usted pueda verlo, Teniente.
لن يلمس المخدرات أو المال في العلن حضرة الملازم

Jenny tocará el violín. ¿Qué hará Juanita?
جيني ستعزف على الكمان ماذا ستفعل خوانيتا؟

David tocará el piano para nosotros, ¿no?
ديفد سيعزف على البيانو من أجلنا أليس كذلك يا ديفد؟

No tocará tan bien si sale despedido sobre la mesa de los dados.
إنه لن يعزف جيدًا الجميع ممتد على طاولة القمار تلك

Pero cuando esté cautivo y débil como otro hombre, no se derramará ni una gota de su sangre, ni hoja alguna tocará su piel.
لا أريد أن تراق نقطه من دمه ولا يمس أى سلاح جلده نطالب بموته قسما بأعمدة الهيكل المقدسه

Te pones en el lado incorrecto de Briggs Oil, nadie te tocará.
تحصل على الجانب الخطأ من بريغز النفط، أحدا لن يلمسك.

Pero, a la vez, su dinero financia la droga que él nunca tocará.
لكن في نفس الوقت ، أمواله تموّلصفقاتالمخدّرات... والتي لن يلمسها هو أبدا

Nadie tocará a ninguna de las dos sin mi orden. ¿Entendido?
لا أحد يلمس أى واحده منهن بدون اذنى هل هذا مفهوم؟

Nadie me tocará la cara hasta que haya hablado con él. Nadie.
لن يلمس أحد وجهي إلى أن اتحدث إلى رئيس جراحة التجميل ,لا أحد

- ¡No! No tocará a Gresh. El muchacho necesita ayuda, Kiina.
انه لن يلمس كراش الفتى بحاجة للمساعدة, يا كينا

nuestra banda escolar tocará en una función a su elección.
القطعة التاليه ، فرقة مدرستنا ستعزف معزوفة من إختياركم

Tras lo cual el ayudante permanecerá cómodamente en el batallón... y la banda tocará "Tierra de Gloria y Esperanza".
وبعدها , المساعد سيوقف الكتيبة في راحة والفرقة ستعزف أرض الأمل والمجد

Adivinen qué orquesta juvenil... tocará para Su Majestad la Reina Isabel.
وخمنوا اى أوركسترا شبابي ... ستعزف لجلالة الملكة إليزابيث ؟

El gaitero será pagado por las melodías que tocará dentro de poco esta es la mejor rima comandante, marino, uno a la vez o la melodía se perderá por un favor por siempre
هل سيعزف المزمار الألحان التي عزفها مراراً وتكراراً؟ هل هذا أفضل إيقاع عالٍ ومنخفض مرة فمرة؟ أم هل سيفقد اللحن رونقه للأبد؟

Es demasiado silencioso. Joe tocará en ese bar hasta el amanecer.
حسنا جو سيعزف في البار حتى الفجر

¿Quién tocará para el coro ahora?
من سيعزف للجوقة الان ؟

¿Por qué tendrá que tocar el piano? ¿Por qué no tocará la flauta?
لماذا يجب عليه أن يعزف على البيانو ؟

Pero no tocará a nadie más, ni a mí, ni a ella, a nadie...
لكنه لن يمس أحد مجدداً لا أنا، ولا هي لا أحد

Nadie te tocará. Sólo buscan bombas de tiempo.
لن يلمسك أحد إنهم يبحثون عن قنابل موقوتة فقط

No la tocará hasta que se deshaga de los otros.
ولكنه لن يلمسها حتي يتخلص من الأخرين

Tu hombre no sabe batear, Biensentado. Ni la tocará.
لاعبك لا يمكنه الضرب يا (ستويل) لن يمسها أبداً

Si hay un apagón, Heifetz tocará, pero tu guitarrista no.
لو أن هناك أنقطاع كهربائي هايفتز سيستمر بالعزف

Junior Rennie nunca te tocará de nuevo; me aseguraré de eso.
بأن "جونيور رينيه" لن يمسّكِ ثانيةً سأحرص على ذلك

No le tiren encima al bebé. Lo tocará luego.
لا تدفعوا الطفل في وجه المخلص سيلمسه لاحقاً