| ¡Tocaré tan alto como quiera, pequeño espagueti! | Open Subtitles | سأعزف بصوت عال كما اريد ايها المهاجر الايطالي الصغير |
| tocaré para ustedes Ia última parte de "Foxtrot" del maestro Lori. | Open Subtitles | سأعزف لك الجزء الاخير من معزوفة فوكستروت للموسيقي لوري |
| No tocaré ningún pañal. Cariño, sólo digo que, en algunos países europeos está aceptado que los hombres tengan amantes. | Open Subtitles | لن ألمس أياً من الفوط كل ما أود قوله هو أن هناك بلدان أوروبية |
| A propósito, yo no tocaré la tuya. | Open Subtitles | لن ألمس الراديو الخاص بك, بالمناسبة |
| tocaré el piano de nuevo. -En la radio polaca. | Open Subtitles | سوف أعزف على البيانو ثانية في الإذاعة البولندية |
| No te ofendas, viejo, pero no tocaré con una aficionada. | Open Subtitles | لا اهانة يا رجل لكني لن اعزف لهاوية بلا خبرة |
| Si no tocas mis cosas, seguramente yo no tocaré las tuyas. | Open Subtitles | الآن، لا تلمس أشيائي وبالتاكيد انا لن المس شئ يخصك |
| tocaré la pieza que he estado ensayando. | Open Subtitles | أظن أني سأعزف لك المقطوعة التي كنت اتدرب عليها |
| Yo tocaré música popular pero no a costa de la maestría musical. | Open Subtitles | الآن, أنا سأعزف موسيقى مشهورة ولكن لن يكون ذلك على حساب القواعد الموسيقى |
| Yo tocaré las notas principales y tú cantas la melodía. | Open Subtitles | أنا سأعزف العلامات الربعية وأنت تغنين النغم |
| Muy bien, tocaré el violín para ellos, y quizás ella pueda hacer un strip. | Open Subtitles | آه ، حسنا ، سأعزف على الكمان لهم، وربما تستطيع أن تتعرى عنده. |
| Les dije que no tocaré su comida, sería como admitir la culpa. | Open Subtitles | أخبرتك أن لن ألمس الطعام سيكون هذا كاعتراف بالذنب |
| Bueno, no tocaré el vaso, ¿está bien? | Open Subtitles | حسنا، لا أريد أن ألمس كأس الزجاج ، هل ارتحت ؟ |
| Mira, nunca me teletransportaré al Met de nuevo y nunca tocaré otra pintura, ¿de cuerdo? | Open Subtitles | لن أنتقل فورياً إلى الملتقيات مرة أخرى ولن ألمس لوحة أخرى، اتفقنا؟ |
| ¿Te gusta el jazz, Evan? Te tocaré algo. | Open Subtitles | هل تحب موسيقى الجاز أيفان دعنى أعزف لك شيئا |
| tocaré en el bar de la cubierta superior con una cantante aún no anunciada. | Open Subtitles | سوف اعزف في الملهى الموجود في اعلى السفينة مع مطربة لم يتم الاعلان عن اسمها بعد |
| Nunca tocaré de nuevo... un puro comunista de Cuba... porque usted, señor William Boss... es el nuevo héroe americano. | Open Subtitles | أنا لن المس مرة أخرى السيجار الشيوعي الكوبي لأنك. السير ويليام رئيس |
| No habrá un tecnisismo. No lo tocaré. | Open Subtitles | . لن يكون هنالك إجراء تقني لن ألمسه |
| Mira, tocaré una canción y tu bailas. | Open Subtitles | حسناً,ساعزف اغنية و انت ترقصين |
| No lo tocaré. Te lo prometo. | Open Subtitles | انا لن المسه , اعدكِ |
| Ahora, este truco es difícil porque en lo adelante yo no tocaré las cartas. | Open Subtitles | هذا هو خدعة شيطانية. لأنه في هذه اللحظة وأنا لن أتطرق البطاقات. عليك أن تفعل كل شيء. |
| Te prometo que no te tocaré. | Open Subtitles | اعدك. انني حتى لن المسك |
| Yo lo tocaré, novato. | Open Subtitles | أنا سألمسه, أيها المبتدئ |
| tocaré sus puertas a las 7:00 a.m. | Open Subtitles | سأطرق أبوابكم في السابعة صباحاً |
| Pero hoy, la tocaré para mi buen amigo y colaborador. | Open Subtitles | لكن الليلة, سأعزفها لأجل صديقي و مُعاوني |
| - Lo prometo. No la tocaré. - Bien, gracias. | Open Subtitles | اعدك لن اقوم بلمسه مرة اخرى حسنا, شكرا لك |
| No, prefieren pasar el día juntos entre ellos que saber si este año tocaré una estrella de mar. | Open Subtitles | لا، إنّهم يفضلون قضاء العيد معًا على أن يكتشفوا أنّي هذا العام وأخيرًا سألمس نجم بحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 