"todo ese" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل هذا
• كل ذلك
• كل تلك
• كل هذه
• كلّ ذلك
• كلّ تلك
• كُلّ ذلك
• بكل هذا
• طوال ذلك
• طوال هذا
• كلّ هذا
• بكل تلك
• بكل ذلك
• بكل هذه
• كُلّ هذا

Entonces, ¿de dónde sale todo ese silicio necesario para formar la arena?
إذا،من أين حصل على كل هذا السيليكون اللازم لصنع الرمل؟

¿Ganaste todo ese dinero por estar sentada mirando la tele y comiendo?
كسبت كل هذا المال من الجلوس ومشاهدة التلفاز وأكل الطعام؟

No sé por que sucede, pero siempre, cuando todo ese amor y admiración comenzara a fastidiarlo él encontraría la manera de lastimarme.
لا اعلم لماذا حدث ولكن دائما يحدث عندما كل ذلك الحب والاعجاب يبدأ باغضابه انه سوف يجد طريقة ليؤذيني

Puede que camine como si se hubiera bajado de un caballo, pero debajo de todo ese maquillaje de payaso, ella... es una buena chica.
أيضا افعل لي معروف هلاّ ألغيت أغنية بريتا ؟ ربما تمشي وهي مليئه بالغرور لكن خلف كل ذلك المنظر المزيف

Nos acusan ​​de ser malos planificadores y perezosos... todo ese dinero que gastamos en cafés sofisticados y agua embotellada.
يتهموننا بأننا مخططون سيئون ومجموعة كسالى إذ ننفق كل تلك الأموال على مشروبات اللاتيه وزجاجات المياه.

todo ese material ha sido examinado durante la preparación del presente estudio.
وقد نُظر في كل هذه المواد أثناء إعداد هذه الدراسة.

Sabes, con todo ese dinero en mi falda, podríamos haber conducido hasta Méjico.
أتعلمين,مع كل هذا المال على حضني كان باستطاعتنا الذهاب إلى المكسيك

En todo ese tiempo, ¿No he hecho un buen trabajo en tus instalaciones eléctricas?
في كل هذا الوقت, هل أديت شغلاً عادل جداً لكل أعمالك الكهربائية؟

La verdad es que exigí saber a dónde iba todo ese dinero y créanme que estamos hablando de mucho dinero.
فى الحقيقه طلبت ان اعرف اين يذهب كل هذا المال وصدقنى اننا نتحدث عن الكثير من المال

¿De verdad tenías que salmodiar todo ese tiempo para venir con eso?
هل ظللت ترتلين كل هذا الوقت لتصلى إلى هذا ؟

Crees que después de todo ese tiempo y de todo ese dinero que recogí, algo de eso fue para proteger el interes de americanos reales?
هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟

Tan pronto como respiró todo ese humo de cigarrillos, era un hombre muerto.
ما ان تنشق كل ذلك الدخان من السيجار كان محكوما بالموت

Y con todo ese dinero, te digo que se podía permitir crecer.
دعني اخبركَ مع كل ذلك المال يمكنها أن تدفع لتنمو

Creo que todo ese mesianismo ...se te ha subido a la cabeza.
أظن أن كل تلك الأمور كلها تدور في عقلك فقط

Todos estos años transcurridos esperando... manteniendo la esperanza de encontrarla... y todo ese tiempo, ¿estaba aquí, en la isla?
كل تلك السنوات إنتظرت ومتمسك بأمل أن تجد الشرطة أماندا وكل ذلك الوقت، كانت على الجزيرة؟

todo ese dinero en las manos de unos prostitutas. Seguro las habrá querido castigar.
كل تلك الأرباح بأيدي عاهرات لا شك في أنك أردت أن تحجمهم

Pues de todo ese drama de locura de hoy, nada era nuestro.
كل هذه الدرامـا المجنونه التي حصلت الليله لـم تكن بشـأننـا

Sí, Barón, pero eso fue antes de ver a todo ese dinero.
نعم , ولكن هذا قبل ان نرى كل هذه الدراهم

Bueno, ¿no creerías que usábamos todo ese compost para cultivar rábanos, no?
لم تعتقد أننا نستخدم كلّ ذلك السماد لزراعة الفجل، صحيح؟

Le hice un favor. Además, me ahorró el lío de todo ese papeleo.
أسديتُه معروفاً، كما أنّ ذلك أراحني من كلّ تلك المعاملات الورقيّة

Antes de morir, mi padre estuvo enfermo nueve años y estuve cuidándole todo ese tiempo.
قَبْلَ موتَ أبي كَانَ مريضَا لمدة تسع سَنَواتِ وأنا امرضه كُلّ ذلك الوقتِ.

Imagínate lo que un genio como yo, haría con todo ese dinero.
تخيل ما يمكن لعبقري مثلي أن يفعل بكل هذا المال

Había estado en coma todo ese tiempo.
وكان في غيبوبة طوال ذلك الوقت.

Durante casi todo ese inmenso tiempo, la apariencia de la Tierra hubiera cambiado muy gradualmente.
طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جدًا

Tal vez ella debería volver con su esposo... en vez de gastarse todo ese dinero en abogados.
ربّما تريد العودة إلى زوجها بدلا من إنفاق كلّ هذا المال على المحامين

Junto con otros investigadores vuelve a ese lugar y contempla lo que hacen los peces con todo ese silencio adicional.
الآن يمكنه أن يعود لهذا المكان مع بعض الباحثين ورؤية ماذا أرادت الأسماك أن تفعل بكل تلك العقارات لتطلق فيها أصواتها.

No sería bueno que tu exmujer se fuera con todo ese dinero.
لأننا لا نريد لزوجتك السابقة أن تخرج بكل ذلك المال.

Uds. se preguntarán: "¿De veras la gente se tomará todo ese trabajo?
والآن، ستتسألون "هل حقاً يمر هؤلاء الناس بكل هذه الصعاب؟"

Gracie, tenemos todo ese alimento fuera.
جرايسي، نحن عِنْدَنا كُلّ هذا الغذاءِ خارج هنا.