"todo está" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل شيء على ما
• كل شئ على ما
• كلّ شيء على ما
• كُلّ شيء
• كلّ شيءٍ
• الأمور على ما
• كل شىء على
• كل شيئ على
• الأمر على ما
• كُلّ شيءِ
• كل شيء موجود
• الأمر كله
• كل شيء تم
• كل شيء كما
• هذا كله

Dile que no sabes por qué se apagaron las cámaras pero que Todo está bien.
,أخبره أنك لا تعرف سبب عطل الكاميرا ولكن كل شيء على ما يرام

Todo está bien, sólo el regulador número seis regulador se ha ido ...
كل شيء على ما يرام لكن العاتم رقم 6 لا يعمل

Haré un análisis de sangre, pero estoy casi segura de que Todo está bien.
سأجري فحوصات للدم ولكن أنا متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Todo está normal... en otras palabras, estás saludable... y eso siempre es un buen síntoma para futuros embarazos.
كل شئ على ما يرام أنتِ بصحة جيدة والصحة الجيدة مؤشر جيد لأى حمل مستقبلى

Asegúrate de que Todo está preparado en la escuela para la caminata.
كُن متأكداً أن كل شيء على ما يرام عند المدرسة

Me alegra ver que finalmente llegaste. ¿Confió en que Todo está bien?
سعيدة لرؤيتك تصل أخيراً هل كل شيء على ما يرام؟

Como es evidente, el listado de diez puntos que acabo de señalar, no tiene por objeto llegar a la conclusión de que Todo está bien y claro con el cumplimiento de la Cumbre Social y que no hay de que preocuparse.
ومن الواضح أن النقاط العشر التي ذكرتها لم يكن الهدف من ذكرها أن نخلص إلى أن كل شيء على ما يرام، وأنه ما دامت القمة الاجتماعية قد حققت أهدافها فليس هناك ما يدعو إلى القلق.

Sin embargo, también hay una molesta sensación de que no Todo está bien.
ومع ذلك، هناك أيضا شعور بعدم الارتياح من أنه ليس كل شيء على ما يرام.

La percepción de que Todo está bien y que no se necesita hacer nada era desconcertante.
وهذا الفهم بأن كل شيء على ما يرام وأنه لا حاجة إلى عمل أي شيء، كان مدعاة للحيرة والارتباك.

Ojalá pudiera continuar diciéndoles que Todo está bien en nuestras islas.
كنت أتمنى لو أستطيع أن أستمر في القول بأن كل شيء على ما يرام في جزرنا.

Dando por supuesto que Todo está en orden, gira telegráficamente los fondos sobrantes, conforme a las instrucciones recibidas, y expide la mercancía.
ويفترض البائع أن كل شيء على ما يرام فيرسل حوالة برقية بالمبلغ الزائد حسب التعليمات، ثم يشحن البضاعة.

A pesar de los logros alcanzados en materia de desarme nuclear, no Todo está bien en el ámbito del desarme multilateral.
وعلى الرغم من المكاسب التي تحققت في مجال نزع السلاح، ليس كل شيء على ما يرام في بيئة نزع السلاح المتعدد الأطراف.

Como que muchos hombres digan, como mi amigo Louis, que Todo está bien ahora.
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.

Sí, Todo está perfectamente bien, pero no estaré en casa para cenar.
أجل ، كل شيء على ما يرام ولكني لن ألحق العشاء بالمنزل

Sí, soy mamá bien! Chicos, Todo está tranquilo, tenemos juegos de video, muñecas, finos!
يا رفاق الأمر سهل لدينا ألعاب الفيديوا كل شئ على ما يرام

- Todo está bien. - Vamos, ¿qué le respondiste?
ـ كلّ شيء على ما يرام ـ هيّا، ماذا قلت لها ؟

Trabajas duro, tratas de mantener a la familia y... durante un minuto, Todo está bien.
,تَعْملُ بجدّ، تحاولُ أن ترضي العائلةِ ,وبعد ذلك، لدقيقةِ واحدة .كُلّ شيء جيدُ

Resulta que un día Todo está excelente, y luego todo se derrumba más rápido de lo que puedes armarlo otra vez.
و كأنّ كلّ شيءٍ يسير على ما يرام و إذ به يتداعى بسرعة تفوقُ قدرتكَ على إصلاحه

Tú puedes pensar que Todo está bien, pero no voy a pasar un segundo más en este jodido sitio.
قد تحسب ان الأمور على ما يرام ولكنني لن امضي ثانية اخرى في هذا المكان اللعين

Todo está en marcha. Ahora borra mi número, ponlo en vibrador... y pon a jugar todo tu encanto.
كل شىء على ما يرام , الأن أمسحى رقمى وفعلى خاصية الأهتزاز ليكون الهاتف صامت

Él piensa que Todo está bien y que me estoy volviendo loca.
يفظن أن كل شيئ على ما يرام وذلك ما يخيفني

éstos son sus amigos así que cuando Jason apareció para recogerme en un auto voy a asumir que Todo está bien.
،كما تعلم إنهم أصدقاءك إذا عندما جاء جايسون لكي ،يأخذني في السيارة .افترضت أن الأمر على ما يرام

No he estado recibiendo mucho sueño. Todo está listo para ir, ¿verdad?
أنا لم أَحْصلُ على النومِ الكثيرِ كُلّ شيءِ جاهز للذِهاب، صحيحّ؟

Sí, Todo está allí, en blanco y negro...
نعم، كل شيء موجود به بالأبيض والأسود الأوقات والأماكن

Todo está en las caderas, la mirada, los labios y los muslos.
الأمر كله متعلق بالخصر و الشفايف و العيون و الأفخاذ

Pero, querida, Todo está dispuesto.
ولكن حبيبتي، ألا تدركين؟ كل شيء تم ترتيبه

Gracias a Dios y a tu ayuda, Todo está como debía estar.
بفضل الرب ومساعدتك أصبح كل شيء كما كان في السابق

En medio de Todo está Whitey Durham, solo, pensando e intentando entender lo ocurrido.
وهناك في وسط هذا كله وايتي درهام يقف لوحده محاولاً استيعاب الامر