"todo lo que tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ما لدي
• كل ما أملك
• كل ما أملكه
• كل ما لديّ
• كل مالدي
• كلّ ما لديّ
• كل ما املك
• كل ما لدى
• كل ما حصلت عليه
• كلّ ما أملكه
• كل ما علي
• كلّ ما أملك
• كلّ ما عليّ
• كل ما عليّ
• كل ما املكه

No sé cuanto cobras por día... pero es todo lo que tengo en mi cartera.
لا أعرف كم تبلغ يوميتك و لكن هذا كل ما لدي ثلاثمائة دولار

He dado todo lo que tengo a este trabajo y lo amo, en serio.
لقد أعطيت كل ما لدي ل هذا العمل , والحب , حقا.

Después de todo, tú eres todo lo que tengo en el mundo.
فرغم كل شىء انت كل ما أملك فى هذا العالم

¡Váyanse! No puedo vivir sin mis gatos. Son todo lo que tengo.
اذهب بعيدا لن أغادر دون قططى إنهم كل ما أملك

Y todo lo que tengo en este mundo, me lo ha dado.
و كل ما أملكه في هذا العالم هو وهبني إياه

Te doy gracias por todo lo que tengo, así como por esta nueva bendición.
. لأنني أعيش هذا اليوم . أشكرك على كل ما لديّ . وأشكرك على هذه النعمة

No tengo un lugar donde vivir. todo lo que tengo es este coche.
ليس لدي مكان للعيش فيه كل مالدي هذه السيارة

Te daré todo lo que tengo si dices que también me quieres.
♪ سأمنحكِ كلّ ما لديّ ♪ ♪ إذا قلتِ بأنّكِ تُحبّيني ♪

todo lo que tengo son estos músculos. Tú tienes un buen trabajo.
كل ما لدي هو تلك العضلات أنت لديك وظيفة جيدة

Si me disculpan, por favor, es todo lo que tengo que decir.
والأن إذا سمحتم لي هذا كل ما لدي لأُخبر به

Eso y lo que encontraron en mi tienda, es todo lo que tengo.
هذا وتلك التي وجدت في متجري، وهذا هو كل ما لدي.

Pero esto es todo lo que tengo. Tengo un par de datos sobre alguien.
هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص.

Soy Henri Verdoux, venda todo lo que tengo ahora.
مرحبا؟ هذا هو هنري فيردوكس. بيع كل ما لدي في آن واحد.

Desde que salí de rehabilitación, este vestido es todo lo que tengo.
منذ مركز إعادة التأهيل وهذا الفستان هو كل ما أملك.

Debería haber cogido el yoyó o la pulsera flexible, y ahora todo lo que tengo es este estúpido sombrero.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

- Genial, sí. - Vamos, necesitamos dinero. - Te di todo lo que tengo.
أعطوني نقوداً, لقد أعطيتك كل ما أملك إننا بحاجة إلى ثلاث دولارات

todo lo que tengo, lo que he aprendido, lo que siento... todo esto y más, yo... te lo lego, hijo mío.
كل ما أملكه كل ما تعلمته، كل ما أحس به كل هذا و أكثر, أنا أنا أورثه لك يا بني

Pero sin mis queridos jugadores, son todo lo que tengo.
ولكن بدون لاعبيني المحترفين، أنتم كل ما لديّ.

Bueno, Nick, porque en un mundo lleno de Simones y papitos, eres todo lo que tengo.
حسنا نييك عشان في عالم مليء بسايمون وابي انت كل مالدي

Necesito ropa nueva. todo lo que tengo es tan viejo.
إني بحاجة لملابس جديدة كلّ ما لديّ قديم للغاية

Ahora, esto es todo lo que tengo, aquí, para transmitir a mi sucesor.
هذا هو كل ما املك الان الذي هنا ليمرر الى خليفتي

todo lo que tengo es mi familia. Y no marcha sin él.
كل ما لدى هى هذة العائلة وهى لا تعمل بدونه.

Diablos, me estoy muriendo de hambre y todo lo que tengo son fideos.
اللعنه , أنا جائعة جداً و كل ما حصلت عليه علبة معكرونة فورية

Porque todo lo que tengo es su nombre. Literalmente, es todo lo que tengo.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.

¿De qué está hecha la pared, mayormente? Átomos. todo lo que tengo que hacer es cruzar los espacios.
مما يتكون الحائط في الغالب؟ من ذرات. كل ما علي فعله هو أن أدمج الفراغات.

Con mi muerte, todo lo que tengo, más el arreglo de un seguro, pasarán directamente a mi hijo.
أخبرني بعد موتي، كلّ ما أملك بالإضافة لتعويض التأمين سيتحوّل إلى ابني

Ahora todo lo que tengo que hacer es entrar por atrás a mi cuenta archivada,
كلّ ما عليّ فعله الآن هو الدخول من الباب الخلفي لحسابي من الأرشيف

todo lo que tengo que hacer es creer en ti, correcto?
كل ما عليّ القيام به هو أن أضع ثقتي بك، أليس كذلك؟

Este pueblito, este pequeño rincón del cielo es todo lo que tengo en el mundo.
هذه البلدة , هذه القطعة من الجنة هي كل ما املكه في هذا العالم