"todos vosotros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جميعكم
• كلكم
• لكم جميعا
• لكم جميعاً
• جميعًا
• كل واحد منكم
• كلّكم
• منكم جميعاً
• بقيتكم
• بكم جميعاً
• عليكم جميعا
• عليكم جميعاً
• معكم جميعاً
• منكم جميعا
• انتم جميعا

Yo lo soy. ¡Todos fracasados! Yo soy la madre Tierra, y todos vosotros unos fracasados.
جميعكم فاشلون أنا أم الأرض و جميعكم فاشلون

Al igual que vosotros, todos vosotros, si no liberáis al Maligno.
و ايضا سوف تهلكون جميعكم الا اذا تم اطلاق سراح الشر

Venid conmigo al aeropuerto, todos vosotros.
تعالوا معي الى المطار, جميعكم.

Has sido muy amable con nosotros... todos vosotros. Disfrutamos de nuestro viaje.
لقد كنتم لطفاء جداً معنا , كلكم لقد سعدنا برحلتنا

No todos vosotros estáis destinados a ser médicos. ¿Y cómo te fue?
لا مقدرين لكم جميعا ليصبحوا أطباء. لذا، كيف 'كنت ذهبت؟

Seguro que mi abuelo puede hacer algo. Por todos vosotros.
لابد أن هناك شيئاً ما بإمكان جَدي أن يفعله لكم جميعاً

Bien, depende de vosotros, de todos vosotros, realmente, presionar a esos dos.
الأمر يرجع لكم عليكم جميعًا أن تضغطوا على هذين الاثنين

Mientras todos vosotros vivíais plácidamente en Roma... vuestro amado emperador arriesgaba la vida... para preservar y ampliar el Imperio.
بينما كل واحد منكم يعيش في سلام هنا في روما إمبراطوركم المحبوب يخاطر بحياته للحفاظ على وتوسيع الإمبراطورية.

todos vosotros, aprendistéis de esta desgraciada experiencia.
جميعكم , لقد تعلمنا من هذه التجربة المؤلمة

todos vosotros sabéis muy bien el gran esfuerzo que siempre he hecho para no ser demasiado estricto al aplicar nuestras leyes.
جميعكم تعلمون جيدا الألآم العظيمة التي تجرعتها لاتكون ابد صارما جدا ومتصلبا جدا بتطبق قوانينا

El día de mi boda todos vosotros os sentareis a la cabeza de la mesa conmigo.
في يوم عرسي ستجلسون جميعكم على الطاولة الرئيسية معي

Lo que quiero decir es, estaba pensando en vosotros hoy, en todos vosotros.
ما قصدت قوله كنت أفكر فيكم اليوم، جميعكم

Ahora id a la cama, todos vosotros.
الآن ,إذهبوا إلى المنزل للنوم جميعكم

Tener unas vidas preciosas, todos vosotros.
أتمنّى لكم حياة سعيدة, جميعكم.

todos vosotros me dáis tanto amor que, no sé, - a veces espero devolveros lo suficiente.
تمنحوني جميعكم حبّاً، حيثُ أرجو أحياناً أن أردّ لكم ما يكفي.

todos vosotros, blancos, robando bebés negros como accesorios de moda tendrán un duro despertar.
كلكم ياأصحاب البشره البيضاء تقتنون الأطفال السود كقطعه أكسسوار حان موعد اليقظه

Amigos mios, todos vosotros sabéis por qué os he llamado aqui.
أيها الأصدقاء كلكم تعلمون لما طلبت منكم الحضور

Dada la situación presente, creo que la mejor solución para todos vosotros es que trabajéis en Wonderland.
بالنظر الى الاوضاع الحالية اني اظن افضل الحلول هو لكم جميعا ان تعملوا في بلاد العجائب

Es que tenemos que hacer unos análisis de sangre en todos vosotros.
إنه فقط .. علينا إجراء المزيد من اختبارات الدم لكم جميعاً

La buena noticia para todos vosotros, jóvenes ambiciosos, es que ahora tenemos una vacante en el piso 40.
الأخبار السعيدة لكم جميعًا أيها الشباب والشابات الطموحين هو أن الآن لدينا الطابق الاربعين مفتوح

Sé que puedo confiar en todos vosotros para cumplir con vuestro deber sin fallar.
أعلم أن بإمكاني الاعتماد على كل واحد منكم ليقوم بواجبه بنجاح

¡Vais a ser soldados, todos vosotros!
***في الحلقة القادمة*** أنتم ستصبحون جنود، كلّكم!

¡Me vengaré de todos vosotros! Seguidle y apaciguadle. Cuando apenas era un niño, con un "hey-ho", con el viento y la lluvia, cualquier travesura era sólo un juguete, pues la lluvia cae todos los días.
سأنتقم منكم جميعاً تراجعوا الحقو به وتصالحوا وآه يا مطر ماكانت البلاهة إلا أُلهية

No te dejes engañar por su belleza, ella en realidad es más lista que todos vosotros".
{\cH64F6F8\1aH00}لا تنخدع بمظاهرها الحسنة{\cH64F6F8\1aH00}" "هي في الحقيقة أذكى من بقيتكم

Y solo quería decir lo orgullosa que estoy de ti y de todos vosotros.
أود فقط أن أبين كم أنا فخورة بك و بكم جميعاً

Estas antiguas cajas registradoras van a ser una sorpresa para los compradores, pero una terrible carga para todos vosotros.
هذة الصرافات العتيقة ستكون المفاجأة للعملاء، لكن عبء رهيب عليكم جميعا.

Pero si es peligroso para todos vosotros,
ولكن إذا كان خطرا عليكم جميعاً

No sé si la considerabais una amiga, pero ella vivía aquí, con todos vosotros.
لا أعرف حتى إذا كنتم تعتبرونها صديقة لكنها عاشت هنا, معكم جميعاً

En realidad, me gustaría que todos vosotros despejarais la habitación.
بالواقع اريد منكم جميعا ان تخرجوا من الغرفه

todos vosotros tambien podreis alcanzar el éxito igual que Nunnu.
إذن الآن ، انتم جميعا أيضا انتزعو النجاح مثل "نونو"