"tormenta de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عاصفة
• العاصفة
• العواصف
• العاصفه
• زوبعة
• إعصارأ
• وابل
• تبادل
• هبت
• بعاصفة
• ستورم
• بالعاصفة
• الأهوال
• كعاصفة

Tendremos una tormenta de preguntas del público presente y probablemente algunas de Facebook también y probablemente algunos comentarios también.
سنحصل على عاصفة من الأسئلة من الجمهور هنا وربما من الفيسبوك أيضاً وربما من التعليقات كذلك.

Igual que no había una tormenta de rayos en tu casa aquella noche.
‫و ايضا لم يكن هناك عاصفة برقية. ‫فى منزلك تلك الليلة.

Entonces, el abuelo de mi guía no fue intimidado por la noche ártica ni la tormenta de nieve que soplaba.
ولذلك، لم يكن جد هذا الرجل مرعوب بواسطة ليل القطب الشمالي أو العاصفة الثلجية التي كانت تهب

Cuando pronosticaste esa tormenta de hielo a las 11:18, estábamos en una ola de calor.
عندما تنبئت بقدوم العاصفة الثلجية في الــ 11: 18، كنا في موجة حرارية

En el mejor de los casos, terminaremos con una tormenta de balas, fuego y caminantes.
افضل فرصة لنا هو أن نخرج الى عاصفة جهنمية من الرصاص والنار والسائرون

¡De acuerdo! Así que lo primero es lo primero, hay una tormenta de camino, ¿puedes enviarnos una sonda?
حسنًا إذًا، قبل كل شيء، هناك عاصفة غريبة جدًا تتجه ناحيتنا، هل يمكنك إرسال مسبار

Conforme más y más familias se elevan, crean una tormenta de nieve de gansos que confunde el águila.
بينما يحلق المزيد والمزيد من الأسر في الجَوّ, يخلقون عاصفة ثلجية من الأوز لأرباك النسر.

Sería como intentar aterrizar un avión en una tormenta de nieve. Ni yo podría.
مثل محاولة إهباط طائرة في عاصفة ثلجية, حتى أنا لا أَستطيع فعلها

Ese imbécil de primera generación me acaba de decir que estoy maldecido y que esta mierda de la tormenta de
هذا الجيل الأول من الأحمق قال لي مجرد أنني لعن و أن هذا سخيف القرف، عاصفة من

Lo siento, pero esta noticia me trajo una tormenta de emociones en mi interior.
أنا آسف، ولكن هذا الخبر جلبت عاصفة من العواطف في داخل لي.

El convoy que se los llevó había sido desviado por la tormenta de nieve, pero lo hemos encontrado.
‫الشاحنة التي أخذتهم انحرفت ‫عن طريقها بسبب العاصفة الثلجية ‫لكننا وجدناهم ‫وزوجي يتبع إحدى شاحنتهم

la tormenta de hielo de 1998.
إنها العاصفة الثلجية التي حدثت عام 1998.

Extraña claridad la que siempre tienen tras una tormenta de polvo.
يالا صفائها عما تكون عليه دائماً بعد العاصفة الترابية

Los residentes de los suburbios norteños necesitarán mucho tiempo para desenterrarse de la tormenta de nieve que está abarcando casi todo Connecticut y los condados de Rockland y Westchester por sorpresa.
سكان الضواحي الشمالية سيحتاجون بعض الوقت ليتخلصوا من العاصفة الثلجية القادمة من كنتكت

La búsqueda quizás deba suspenderse debido a una tormenta de nieve que se anuncia para mañana.
ويجب عليهم وقف البحث عنها لو صح التنبأ بتحرك العاصفة الثلجيه غداً

Lo único que no viste fue esa tormenta de piedras.
الشيء الوحيد الذي لم تشاهده كان العاصفة الصخرية

Me temo que el terreno está muy mojado tras la tormenta de ayer,
أخشى أن الأرض لا تزال رطبة بعد العواصف التي هبت أمس.

Espero que el Señor Owen no esté perdido en una tormenta de nieve.
آمل أن مستر أوين لم يضل الطريق فى العاصفه الثلجيه

El último impacto fue sobre el portal. Estaríais en una tormenta de fuego.
الضربة الاخيرة كانت امام البوابة , ستسير عبر زوبعة نارية

Sería una tormenta de mierda del proporciones épicas si el FBI, o cualquier otro acrónimo de tres letras, llegaran a descubrir tu presencia aquí como algo más que una amigable visita familiar.
ستكون إعصارأ ذات أبعاد أسطورية إن الـ(إف بي أي) أو أي ثلاثة أحرف إختصاراً للآخرين قد إكتشف أن وجودك هنا أي شئ ليس..

Sí que recibió una tormenta de balas en la escalera.
يا رجل هو تلقى وابل من الرصاص على قمه الدرج , اليس كذلك ؟

De eso se trata la tormenta de ideas, ¿no?
هذا ما يدور حوله تبادل الأفكار، أليس كذلك؟

En dos días, el será arrasado por una tormenta de Magallanes clase 10.
في خلال يومين ، سيُضرب هذا الكوكب بعاصفة نجمية من الدرجة العاشرة

Sombra Marina, tormenta de Polvo Cero Cinco, seis almas a bordo.
من سى شادو إلى داست ستورم ست أرواح على متن الطائرة

¿No entiendo que tiene que ver Wichita con una tormenta de nieve en Chicago?
أنا لا أفهم ما دخل ويتشيتا بالعاصفة الثلجية في شيكاغو

Sabes, a veces... creo que este mundo merece la tormenta de mierda que recibe.
كماتعلم،أحياناً.. أعتقد أن هذا العالم يستحق الأهوال التي عشتها

Fue la batalla más sangrienta librada jamás... y perdió y fue arrastrada como una tormenta de nieve... en el frío, frío norte.
كانت أكثر المعارك دمويةً على الإطلاق... وخسرت لذا إندفعت كعاصفة ثلجية إلى الشمال البارد.