"torpe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخرق
• الخرقاء
• الأخرق
• حمقاء
• اخرق
• الحمقاء
• الغباء
• محرجا
• محرجاً
• بلهاء
• خرقاء
• محرجة
• الحماقة
• بطيء
• مُحرج

Yo, por otro lado era la chica de diez años más torpe en este o en cualquier otro planeta.
أنا من الناحية الآخرى، كنت أخرق فتاة بسن 10 أعوام على هذا أو أيّ كوكب آخر.

Este es más bien alguien un poco torpe jugando con algunas botellas de agua.
بل هذا سوى أخرق يلعب ببضعة قنينات مياه.

El puede ser torpe, pero tiene una derecha tremenda y una mandíbula de granito.
ربما يكون أخرق ولكن لديه قامة وفك هائلان كالجرانيت

- ¡Sí! La torpe seducción No me digas que no te has dado cuenta
كل هذه المحاولات الخرقاء لإغوائك لا تقولي إنكِ لم تفهمي ما ورائها

En el mejor de los casos quedas como la bailarina torpe; no obstante, en el peor, significa una lesión.
أفضل سيناريو، أن تكون راقص الباليه الأخرق على المسرح، لكن أسوأ سيناريو هو أن تتعرض لإصابة.

Lo que no quita que sea torpe. ¿Te he contado que hoy me he caído?
و الذي لا يغير الحقيقه اني حمقاء كالجحيم هل أخبرتك بأنّني نزلت اليوم؟

– Creyó que la sorpresa era lo mejor— – Es tan torpe como estúpido.
– لقد شعر ان المفاجاة كنت أعقل – فهو أخرق وأحمق

Ten esto. Con cuidado, no vaya a ser que explote. Sé que eres torpe.
أمسك هذه وكن حذرا لاتفجر نفسك, فأنت أخرق

Es un método torpe cuando piensas en cuán rápido el mal puede viajar.
إنه بالأحرى اسلوب أخرق عندما تفكر بكيفية انتقال فكرة شريرة بهذه الطرق السريعة

Era tan lindo, tan tímido y torpe y tenía una boca enorme llena de fierros.
كان رقيقاً جداً. و أخرق وكان لديه فماً مليئاً بالمعدن.

"Pero un guerrero como ningún otro: tan inepto, tan torpe, tan--"
لكن محارب ليس كغيره أحمق جداً , أخرق جداً

Parece que convirtieron el personaje en un torpe segundón.
يبدوا أنهم غيّروا الشخصية إلى أخرق مساعد

Situación ridícula que desciende en drama torpe
الوضع مثير للسخرية ينحدر للدراما الخرقاء

Y juntos nos estamos riendo se tu torpe manera de hacer el amor.
ومعا نحن يضحك حول صنع الحب الخاص بك الخرقاء.

Esa politización, y el torpe enfoque que le caracteriza, hacen aún más controversial la votación sobre una resolución relativa a los derechos humanos en un país concreto.
ويجعل هذا التسييس وهذا النهج الأخرق التصويت بشأن قرارات حقوق الإنسان الخاصة ببلدان بعينها مثيرا لمزيد من الخلاف.

El ejército de la República Popular Democrática de Corea no consideró necesario responder a este torpe tiroteo de las cobardes fuerzas militares, que solo tenía fines de propaganda para salvar la honra.
ولم ير جيش جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن هناك حاجة للرد على هذا القصف الأخرق من قبل العسكريين الجبناء الذين قاموا به لغرض الدعاية حفظا لماء الوجه.

La psicoterapia es una práctica lenta y torpe.
العلاج النفسي ، إنه لمسة مني إنها مهنة بسيطة و حمقاء و لكن معك فهذا بسيط جداً

Eres una mujer sexy y hermosa y yo torpe y gordo, sin embargo los dos estamos flotando en el mismo barco solitario.
انت جذابة وجميلة وانا اخرق وبدين ومع هذا كلانا نطفو بقارب الوحدة

Odio hacerte sentir como un torpe, pero esto es para un velorio.
أكره أن أشعركِ مثل الحمقاء لكن هذا يبدو مثل اليقظة

Juro que nunca he visto un individuo tan torpe.
أقسم لك ، أنيِ لم أري مثل هذا الغباء من قبل.

Oh, sí, socialmente torpe, mujer odiar, puto psicópata haciendo lo que mejor sabe hacer.
أوه نعم، محرجا اجتماعيا، امرأة كره، سخيف مختل عقليا يفعل ما يفعل أفضل.

- Bueno, Carol siempre se burlaba de mí por... ser torpe alrededor de la gente, afirmaba que... ella era la única razón por la que teníamos amigos.
كوني محرجاً حول ألناس , تدعي أنها السبب الوحيد لحصولنا على أصدقاء

Soy torpe. Leo todo el tiempo.
انا بلهاء احب القراءه باستمرار

Y me pusieron este yeso de mentira como si fuera una torpe o algo así que me rompí el brazo.
و يضعون تلك الجبيرة المزيفة عليّ كما لو كنت خرقاء أو شيئا كسر ذراعي

Sabes lo torpe que me vuelvo cuando las cosas se ponen embarazosas.
ليس تماماَ تعلم كم أصاب بالحرج حين تصبح الأمور محرجة

- Sólo un hombre puede ser tan torpe. - En eso tienes razón.
الولد فقط هو الذى يمكن ان يكون بمثل هذة الحماقة انت على حق

Como León Tolstói escribió: "Los temas más difíciles pueden explicársele al hombre más torpe si él no se ha formado todavía ninguna idea de ellos;
كما كتب ليو تولستوي: "أصعب المواضيع يمكن تفسيرها لأكثر رجل بطيء البديهة إذا لم يكن قد شكل اي فكرة عنها بعد.

Chicas, es tan torpe. Hago de niñera de su hijo.
يافتيات, غن الأمر مُحرج أنا مربية لطفله فقط