"tosca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توسكا
• الضخمين
• فظة

El coulibiac de salmón de Guy Savoy, "Vissi d'arte" de Tosca, y el Côtes du Rhône Châteauneuf du Pape 47.
الوجبة: سلمونروسيمنمطعم قايسافوي الأغنية: فيسي دارتي من توسكا

(Risas) Francamente, ¿a quién le importa si Annie Oakley era experta tiradora a los 15 o si María Callas debutó como Tosca a los 17 años?
(ضحك) صدقاً، من يهتم إذا كانت آني أوكلي قُتلت في 15 من عمرها أو إذا ظهرت مايا كالاس بشخصية توسكا في ال17؟

Tosca, Carmen, Aida o como te llames.
هيه توسكا .. كارمن ... عايده..

¿Por qué dejas que Sonia Tosca la trate así?
لية سونيا سايبة توسكا تعاملها كدة؟

Las huellas indicaban la presencia de la gente Tosca y Xixo no entendía por qué sacaban los colmillos y dejaban la carne.
عرف كيكو من الآثار أن الأشخاص الضخمين كانوا هنا لكن تساءل لما أخذوا الأنياب العديمة النفع وتركوا اللحم ليتعفن

Sostiene por otra parte que la modificación de sus nombres dio lugar a numerosos malentendidos, ya que su pronunciación ucraniana sonaba " Tosca y ridícula " en ruso, y que a menudo era objeto de " burlas " por parte de sus conciudadanos de habla rusa en Crimea, donde existían " sentimientos antiucranianos " .
ويدعي أيضاً أن تغيير اسمه الشخصي واسم والده أدى إلى التباسات في حالات عديدة لأن تهجئة اسمه الشخصي واسم والده باللغة الأوكرانية تبدو للسمع باللغة الروسية " فظة ومضحكة " وأنه تعرّض في حالات متعددة " للاستهزاء " من جانب نظرائه من مواطني القرم الذين يتحدثون باللغة الروسية حيث كانت هناك " مشاعر مناهضة للأوكرانيين " .

Anoche me llevó a ver Tosca.
.أخذني لمشاهدة "توسكا" ليلة الأمس

- Divina. - ¿Tosca o Su Alteza Real?
. ألهي - توسكا" , أم الرفقة بحضرة سموه؟" -

Tosca asesina a Scarpia y le deja un crucifijo para calmar su culpa.
عندما قتلت توسكا سكاريا ثم تركت الصليب على جسده -لكي ترتاح من شعورها بالذنب -انتظر لحظة

He oído que la ópera ha montado una nueva producción de Tosca.
سمعت ان دار الاوبرا ستقدم إنتاجا جديدا لـ "توسكا ميليفا, هل يعجبكِ *بوتشيني؟

En ese mismo penal también habrían golpeado, el 16 de diciembre de 1995, a Enrique Hernández Tosca, provocándole fracturas en el cráneo y un brazo.
وفي ذات السجن أيضاً، تعرض إنريكه إرنانديس توسكا للضرب في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، مما أدى إلى كسور في الجمجمة وإحدى الذراعين.

Sergio Vento, Pier Benedetto Francese, Maria Angela Zappia, Chiara Ingrao, Maria Grazia Giammarinaro, Vittoria Tola, Cristiana Scoppa, Pia Locatelli, Anna Clemente, Tosca Barucco, Bianca Maria Pomeranzi, Marina Porro, Maria Angela Giorni Cittadini, Marisa Martori
سيرجيو فنتو، بيير بينيدتو فرانسيسي، ماريا أنغليلا زابيا، شيارا أنغراو، ماريا غراسيا غيامارينارو، روتريو تولا، كرستيانا سكوبا، بيا لو كاتيلي، آنا كليمنتي، توسكا باروكو، بيانكا ماريا بوميرانزي، مارينا بورو، ماريا أنغيلا غيورني سيتاديني، ماريسا مارتوري

"Vecino furioso dispara a tenor ebrio por cantar La Tosca a las 3:00 de la mañana."
... جار غاضب يطلق النار على جاره الثمل " " . لغنائه " لا توسكا " في الثالثة صباحاً

Tosca, de Puccini. Hasta hay una cinta.
(وهذه (توسكا) من (بوتشيني حتى إن أنها تـُـسجل فيلماً

No, a menos que pueda cantar la balada de Tosca. - ¿Adónde vas?
- ليس إلا اذا غنّى أغنية حبّ من توسكا

¿Conoce Tosca, la opera de Puccini?
هل تعرف " توسكا " ؟ اوبرالبوتشيني

Bueno, ella está cantando Tosca ahora.
حسناً، إنها تغني دور "توسكا" الآن

y una vez produje una "Tosca" donde cada uno estaba en una cabina telefónica.
وأوبرا (توسكا) ذات مرة، حيث كانت أحداثها تدور في كابينة للتليفون!

! La tiene retenida en un almacén justo a las afueras de la ciudad. Tosca Cartage.
إنّه يحتجزها في مستودع خزنٍ خارج المدينة، (توسكا) للتخزين.

El 1 de marzo de 2012, una aeronave militar turca CN-235 violó las normas internacionales de tráfico aéreo al entrar en la región de información de vuelo de Nicosia por el punto KERIS a las 15.28 horas y salir por el punto Tosca a las 17.17 horas, sin haber obtenido permiso diplomático ni establecer contacto con el centro de control de área de Nicosia.
وفي 1 آذار/مارس 2012، قامت طائرة عسكرية تركية من طراز CN-235 بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية بدخول منطقة معلومات الطيران التابعة لنيقوسيا من نقطة كيريس في الساعة 28/15 والخروج منها من نقطة توسكا في الساعة 17/17 بدون الحصول على إذن دبلوماسي أو الاتصال بمركز المراقبة الجوية بنيقوسيا.

Concluye diciendo que la gente Tosca conoce algo de magia mueven cosas y las hacen volar, pero no son listos ya que no pueden sobrevivir sin sus mágicos inventos.
ينهي كلامه دائماً قائلاً إن الأشخاص الضخمين يعرفون بعض السحر الذي يمكنه تحريك الأشياء وجعلها تحلق حتى ...لكنهم ليسوا أذكياء لأنهم يعجزون عن العيش بدون معداتهم السحرية